Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)
1988-04-25 / 96. szám, hétfő
krónika hír mozaik krónika Hétfő, 1988. IV. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.29, nyugszik 19.42 Közép-Szlovákia: 05.36, nyugszik 19.49 Nyugat-Szlovákia: 05.42, nyugszik 19.55 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.44, nyugszik 03.14 Közép-Szlovákia: 12.51, nyugszik 0321 Nyugat-Szlovákia: 12.57, nyugszik 03.27 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÁRK - MAREK nevű kedves olvasóinkat • 1838-ban született Ivan Jakovlevics JAKOVLEV csuvas pedagógus, népművelő, iró és műfordító, a csuvas irodalom és kultúra első jelentős alakja (t 1930). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Napközben derült lesz az égbolt, néhány helyen a napsütést felhősödés zavarja meg. Az évszakhoz képest hűvös lesz az idő. A hőmérséklet csúcsértéke 7 és 11 fok között, délen és délnyugaton 13 fok körül alakul. Gyenge változó irányú szél. Kedden és szerdán jobbára napos idő várható. A legmagasabb éjszakai hőmérséklet 0 és mínusz 4 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 6 fok körül, a nappali hőmérséklet csúcsértéke 13 és 17 fok között, északon 11 fok körül várható. AZ ÚJÍTÓMOZGALOMBAN jó eredményeket érnek el a Galántai (Galanta) Állami Gazdaság dolgozói, akik a járás legaktívabb újítói közé tartoznak. Tavaly 29 újítási javaslatot nyújtottak be, ebből 14-et hagytak jóvá. Az újítások kihasználásával a vállalat 372 ezer korona megtakarítást ért el, többek között 72 ezer korona értékű tüzelőanyagot és energiát, valamint 169 ezer korona értékű devizaköltséget takarítottak meg. (Oláh Gyula) AZ ENERGIATAKARÉKOSSÁGI PROGRAM keretében széles körű verseny folyik a Tőketerebesi (Trebišov) járás ipari és mezőgazdasági üzemei között. Ennek köszönhető, hogy évről évre csökken a villanyáram- és az üzemanyagfogyasztás. A 02-es állami energiatakarékossági programot átlagosan 109,1 százalékra teljesítették az elmúlt évben. Az első negyedévben a járási egészségügyi intézet, a vendéglátóipar és a járási útkarbantartó vállalat vezeti a versenyt. (Horosz Gizella) Nemzetközi képzőművészeti aukció Moszkvában (ČSTK) - Kortárs szovjet képzőművészek alkotásai kerülnek kalapács alá azon a nagyszabású nemzetközi árverésen, amelyet a szovjet kulturális minisztérium és az árverésekkel foglalkozó legismertebb külföldi cég, az angol Sotheby’s közösen rendez a szovjet fővárosban július 7-én. A megvételre ajánlott 127 kép alkotói zömmel fiatalok, de vannak köztük olyan neves művészek is, mint Hja Glazunov, Hja Kabakov, Tatjana Nazarenko, Natália Nyesztyerova, Arkagyij Petrov és mások. A Szovjetunióban mindeddig egyedülálló aukción nyugati műgyűjtők és vállalkozók, valamint külföldi képtárak és múzeumok képviselői vesznek részt. Azok az érdeklődők, akik személyesen nem lehetnek jelen az árverésen, telefonon keresztül licitálhatnak. Az árverést megelőzően az eladásra kínált alkotásokat külföldön is bemutatják. Április végén New Yorkban, majd ezt követően Londonban, Párizsban, Kölnben, Zürichben és más európai nagyvárosokban rendeznek belőlük kiállítást. Új határátkelőhely a dunai vízlépcsőrendszer építésének szolgálatában ■ Fóleg nyáron növekszik a közúti balesetek száma Jugoszláviában, amikor sok a turista. De máskor is számos szerencsétlenség történik. Tavaly 50 ezret regisztráltak. Ezek során 6000 ember vesztette életét. Az okok: az utak rossz minősége, a gépkocsik rossz műszaki állapota és nem utolsósorban a gépkocsivezetők fegyelmezetlensége. A turistaszezon kezdetére való tekintettel most fokozott szigorral ellenőrzik a közutakat, és a kihágásokért 200 ezer dinárig terjedő bírságot vagy 60 napig terjedő elzárást rónak ki. A Gabčíkovo-Nagymarosi Vízlépcsőrendszer egyes objektumait a magyar fél Csehszlovákia területén építi, s ez szükségessé teszi, hogy dolgozói, gépei a két ország határain keresztül közlekedjenek. Ily módon folyik az építkezésre az anyagszállítás, valamint a dolgozók élelmezése is. Eddig ezt a forgalmat is szolgálták a medvei (Medveďov) és a rajkai határátkelőhelyek. Ez év március elsejétől kezdve azonban külön erre a célra egy új határátkelőhely nyílt a magyarországi Dunakilitinél épülő gát építkezési területe, valamint a csehszlovákiai Körtvélyes (Hru- šov) valamikori üdülő és vendéglátóipari központja mellett. Ez az ideiglenes határátkelőhely a magyar építők számára lehetővé teszi az épülő összekötő gát megközelítését, amely a majdani vízlépcsőrendszer csehszlovák területen fekvő felvízcsatorna részét képezi. A magyar építők utazása erre az építkezésre, Medvén vagy Rajkán keresztül hosszadalmas és költséges volt. Az ideiglenes, új határátkelőhely - ahol a forgalmat a Dunán keresztül motoros személyszállító hajó bonyolítja le 7 az illetékes csehszlovák, illetve magyar határőr és vámőrségi szervek kölcsönös megegyezése alapján nyílt meg, de csak a magyar szállítóvállalatok dolgozói vehetik igénybe. Az államhatárok átlépése az érvényes előírások szerint történik itt is, a dolgozókat szállító hajó a dunai folyami hajózás szabályai szerint közlekedik. Gabriel Jenčík APRÓHIRDETÉS iBSfafr, «• .• -: -• . • .* •'•. ->■ ■.,v. • \ ...a- . . ...... • ~ KÖSZÖNTŐ s nagyon sok erőt, egészséget és örömteli életet kíván: felesége, lányai, veje, unokája: Alexandra, aki a nagypapát sokszor csókolja. Ú-1732 ■ 1988. április 25-én ünnepük házasság- kötésük 35. évfordulóját a szeretett szülök, nagyszülők, anyós, após, Bolya József és felesége, Maálej Mária Pásztón (Pastovce). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: fiaik: Józsi, Tibi, lányuk: Marika, menyeik: Magdi, Kornélia, vejük: Laci, unokáik: Peter, Henrieta, Roland, Attila, Anita, Szendi és a kis Katika, akik köszönik a nagyszülők jóságát, és sokszor csókolják őket. Ú-1046 ■ 1988. április 25-én ünnepli 75. születésnapját a drága jó édesanya, nagymama és dédmama, özv. Csibrey Sándorné Évért Rozália Nagyudvarnokon (Veľké Dvorníky). E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével köszöntjük, sok erőt, egészséget s nyugalomban eltöltött, hosszú éveket kívánunk, és megköszönjük fáradságát s a sok-sok szeretetet, amelyet családjának adott. Lányai: Kati, Erzsi, veje: Dodi, unokái: Dodi feleségével, Katika férjével, Lajos, és Gyöngyike, valamint a két dédunoka: Gabika és Petrik Ú-1098 ■ Ma ünnepli 50. születésnapját Csóka László Csallóközaranyoson (Zlatná na Ostrove). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, ■ 1988 április 25-én, valamint május 11- én ünnepük 40. születésnapjukat a drága jó szülők, Koller József és Koller Valéria Vágsellyén Šala-Veča. E szép ünnep alkalmából szívünk teljes szeretetével kívánunk jó egészséget és békés, boldog, hosszú életet. Lányuk: Nórika, fiuk: Tibor, Pityu családjával, valamint a szülök Tešediko- vóból Ú-1734 <k'$> MEGEMLÉKEZÉS ■ 1988. április 25- én lesz egy éve, hogy váratlanul távozott szerettei köréből Telekes Hermina Úszoron - Kvetoslavov. Jóságát és szeretetét nem feledjük soha. Gyászoló családja Ú-1799 ■ Kegyelettel emlékezünk drága halottunkra, édesapánkra, Király Jánosra Csarnahon (černochov), akit a halál 1983. április 25-én ragadott ki családja köréből. Emlékét, jóságát és szeretetét örökre megőrizzük. Felesége, leányai: Aranka és Kati családjukkal Ú-1805 ■ Új természetvédelmi területet létesítettek Kelet-Szibériában. A 45 ezer hektár területű Daurija rezervátum elsősorban a przevalsz- ki lovak és a kulánok (dzsigettáj néven is ismert közép-ázsiai félszamarak) meqmentésére létesült. . ■ Szokatlan „gyilkossági ügyben“ hozott ítéletet a hét elején a Los Angeles-i bíróság. A 26 éves George Jimenez tavaly szeptemberben rendkívül feldühödött, amiért felesége minden előzetes bejelentés nélkül egy barátnőjével moziba ment. Dühét az asszony kedvenc macskáján töltötte ki: a mikrohullámú sütőbe tette. A bíróság 30 napi fogházra és 150 dolláros pénzbüntetésre ítélte a fiatalembert, s emellett megtiltotta neki, hogy az elkövetkező 2 évben „bármivel is gyötörje a feleségét“. ■ Mongólia népességének kétharmada ma is jurtákban él, ám az urbanizálás rohamos léptekkel halad előre; a tervek szerint kétezerig a lakosságnak már több mint a fele házakban lakik majd. A változást a mezőgazdaság és az állattenyésztés gyors ütemű korszerűsítése segíti elő. Sokan mégis ragaszkodnak a régi sátrakhoz. Mongol építészek most olyan jurtákat terveznek, ahol a civilizáció minden kényelme - melegvíz, világítás, fürdőszoba, stb. - megtalálható. ■ A magyar'statisztikusok számításai szerint az évezred végéig 200 ezerrel csökken az ország lakosainak száma. Az elmúlt hét év során 106 ezerrel csökkent a számuk. Jelenleg 10 millió 604 ezer ember él Magyarországon. A nők átlagos életkora 73,2, a férfiaké 65,3 év. ■ Dél-Korea egyre erősebb konkurrenciát jelent Japánnak. Tavaly Japán 22,8 millió videoké- szüléket exportált, 17,7 százalékkal kevesebbet, mint az előző évben. A szigetországban gyártott készülékek iránti megcsappant érdeklődést a dél-koreai videók piacra dobásával magyarázzák. Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Egy magányos, dühös rendőr (olasz-NSZK) 15.30, 18,20.30 • HVIEZDA: Végzetes szerelem (amerikai) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Bizonytalan idény (cseh) 15.30, 18, 20.30 •MIER: Dzsuszregény (cseh) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-től 22-ig •MLADOSŤ: Az ötödik pecsét (magyar) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Búcsú (szlovák) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: A rózsa neve (NSZK-olasz- francia) 14.30, 17, 19 30 • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15 • Szeplős Max és a kísértetek (szlovák) 17.30 • Krisztus évei (szlovák) 19.30 •SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A francia hadnagy szeretője (angol) 17, 19.30 • TATRA: A nagyváros csapdája (olasz) 15, 17.30, 20 KOSlCE • DRUŽBA: Vámpír négy keréken (cseh) • MLADÁ GARDA: Táncolunk (román) • SLOVAN: Egy magányos, dühös rendőr (olasz-NSZK) •TATRA: Manaos (olasz-spanyol-mexikói) • ÚSMEV: Gappa (japán) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: örök Orfeusz (19) • ÚJ SZÍNPAD (Ružinovi Művelődési Ház): Girofle-Girofla (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Átváltozás (19.30) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): A fekete bárány (19) • KOŐICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Szakszervezetek Háza): Visszatérések - Mementó - Rhapsody in blue (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 6.00: Hirek, sport 6.15: Vonószenekarok műsorából, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Sport és muzsika. 12.40: Népi muzsika. 12.55: Sajtószemle 17.00: Táncmelódiák. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.35: Szakszervezeti munka a Dél-mor- vaországi Állami Erdőgazdaságban (ism.) 16.55: A nap eseményei pár percben 17.05: Iránytű. Katonák műsora 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.35: A rendőrség nyomoz 18.40: A jelenkor történelmi tapasztalatai és forradalmi feladatai. 13. rész 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Szemet szemért. Tévéjáték (ism.) 21.25: Sporttükör 22.25: Kérem, szóljanak hozzá.. Ismeretterjesztő műsor 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hirek 16.35: Iskolatévé 16.55: Marta Prokešová. Portréfilm (ism.) 17.15: Beporzás madarak és denevérek által. Francia természetfilm (ism.) 17.40: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor (ism.) 18.05: Senki hőse. Angol tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 18.30: A hét eseményei magyar nyelven 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárás-jelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Város a fejünk fölött. Feliratos szovjet tévéfilm. 3. rész 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárás-jelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Emberi szeretet. Versösszeállitás 22.45: A próba. Tévéjelenet A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 4.30: Reggeli zenés műsor 6.35: Labdarúgó-szemle (ism.) * 7.20: Kölykök. Játékfilm (ism.) 8.50: Hírek 13.30: Hírek 13.45: Dokumentumfilm 14.40: Gyerkekeknek a kisállatokról 15.10: Hirek 15.15: Dokumentumfilm 16.05: Népi melódiák 16.10: Rajzfilm 16.20: Dokumentumfilm az amerikai és szovjet katonák találkozásáról 17.45: Filmelőadás 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A filmelőadás folytatása 21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Az alma-atai tanító 22.20: Nem tudok búcsút mondani. Játékfilm 23.50: Hirek 23.55: A művészet mesterei - D. Banio- nisz BUDAPEST II. MŰSOR 20.00-21.00: A körzeti stúdiók műsora (Budapest, Pécs, Szeged) (Műsorváltozás lehetséges!) „Automata-doktor“ Ágyhoz kötött beteg teljes felülvizsgálatát látja el az a berendezés, amelyet négy hazai feltaláló fejlesztett ki. Az LKM-220 kódjelű klinikai készülék sokoldalú automatikus működésre képes: ellenőrzi a pulzust, a légzést, a vérnyomást és méri a hőmérsékletet, kritikus változások esetén pedig azonnal riadóztatja az orvost és az ápolószemélyzetet. A berendezést nemcsak intenzív osztályokon lehet alkalmazni, hanem akkor is hasznos, amikor az onnan kikerülő beteg már a kórteremben lábadozik. Több mint negyedmillió gyermek hal meg hetente világszerte az elégtelen táplálkozás és különböző fertőző betegségek következtében - közölte az ENSZ Gyermekalapja (UNICEF). Tavaly 14 millió öt éven aluli kisgyermek halt meg. A képen látható csonttá-bőrré aszott szomorú szemú kisfiú Mo- zambiknak azon a vidékén él, ahol szinte napirenden vannak az úgynevezett Mozambiki Ellenállási Mozgalom ellenforradalmi bandáinak támadásai. E támadások következtében Mozambikban jelenleg 4,5 millió ember éhezik és vált földönfutóvá. (ČSTK-felvétel) ■ Törökországban eddig 52 személy fertőződött meg AIDS- vírussai. Közülük hét külföldi illetőségű. A vérátömlesztések szigorú ellenőrzése ellenére az év eleje óta három olyan eset fordult elő, amikor AIDS-szel fertőzött vér került a betegbe. ■ Tilos lesz a pornó - legalábbis telefonon keresztül. Az USA-ban évek óta virágzik egy különös „üzlet“: feltárcsázhatok bizonyos - újságokban is hirdetett - számok, mire a vonal túlsó végén behízelgő női hang jelentkezik. Szövege több mint pikáns; nyomdafestéket nem túró stílusban tájékoztatja hallgatóját ágyban szerzett intim tapasztalatairól. A képviselőház a napokban úgy döntött, hogy megszünteti a botrányos „élménybeszámolónak“ ezt a módját. Megfigyelők szerint a szenátus jóvá fogja hagyni döntését. Az élelmes vállalkozók azonban állítólag már tudják, mivel pótolják a sikamlós sztorikat - ezentúl horrortörténeteket hallhatnak majd a hívók. &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Párzanak Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss Józset. helyettes főszerkesztő: Szarka István es Csetó János. Szerkesztóseg 815 81 Bratislava. Gorkého 10.. telelőn: 309. 331-252. 332-301. Főszerkesztő 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sporirovat: 505-29. Gazdasagi ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadoválialat. 815 80 Bratislava. Volgogradská 8. Fényszedessel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzemében (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetesi iroda maganszemelyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5.. telelőn 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közuleteknek 815 80 Bratislava. Vajanskeho nábrežie 15.. II emelet, telelőn: 551-83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasarnapi Kiadassa! együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13 - korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgalat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelesek PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaktovo námestie 6.
