Új Szó, 1988. április (41. évfolyam, 77-101. szám)
1988-04-23 / 95. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1988. április 23. XLI. évfolyam 95. szám Ára 50 fillér Közlemény a CSKP KB Elnökségének üléséről (ČSTK) - A CSKP KB Elnöksége tegnapi ülésén meghallgatta a Miloš Jakeš elvtárs, a CSKP KB főtitkára által a Bolgár Népköztársaságban tegnap baráti munkalátogatásról és a látogatás eredményeiről szóló jelentést. Ezzel kapcsolatban állásfoglalást hagyott jóvá. A továbbiakban az elnökség azokkal a visszhangokkal foglalkozott, amelyeket a pártban és a társadalomban a CSKP 9. ülésének határozatai keltettek. Nagyra értékelte, hogy teljes támogatás fejeződik ki a párt által a gazdasági mechanizmus következtes átalakítására és a szocialista demokrácia továbbfejlesztésére tett erőfeszítések iránt. Ez megnyilvánult az elmúlt héten tartott 62 járási és városkerületi pártkonferencia tanácskozásain is, amelyek alkotó, politikai légkörben folytak le. A pártkonferenciákon a küldöttek aktív, kritikus és önkritikus módon viszonyultak á megvitatott kérdésekhez, s kifejezték eltökéltségüket, hogy a CSKP KB 9. ülésének határozatait gyors ütemben átültetik a gyakorlatba. Az elnökség ezt követően áttekintette azt a törvényjavaslatot, amely módosítja és kiegészíti a külgazdasági kapcsolatokról szóló 42/1980-as számú törvényt. A módosítás gazdasági mechanizmusunk átalakításának szükségleteiből indul ki, s lehetőséget ad arra, hogy a nemzetközi gazdasági kapcsolatokban új kezdeményezések jöjjenek létre. Ezzel kapcsolatban jóváhagyta a szövetségi kormány által elfogadott határozatokat és intézkedéseket. A testület a továbbiakban megvitatta az azzal kapcsolatos ellenőrzés eredményeiről szóló jelentést, hogy a volt Kohó- és Nehézgépipari Minisztérium pártszervezetei és kommunista vezetői, valamint a minisztérium hatáskörébe tartozó vállalatok miként teljesítik a XVII. pártkongresszuson hozott határozatokat, főleg a kohóipar intenzifikálására és hatékonyabbá tételére vonatkozóakat. Az elnökség nagyra értékelte a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága, valamint a CSKP KB ipari pártmunkával foglalkozó osztálya s a Csehszlovák Népi Ellenőrzési Bizottság által 1987 szeptembere és 1988 januárja között e minisztériumban végzett ellenőrzések eredményeit. A CSKP KB Elnöksége utasította a szövetségi kormány kommunista tagjait, hogy a népgazdaság fejlesztésével összhangban dolgozzák ki a kohóipar távlati fejlesztési koncepcióját, és újból tekintsék át ezen iparág a legújabb, a fejlett országokban alkalmazottakkal összehasonlítható technológiák fel- használásával való gyorsabb ütemú fejlesztésének lehetőségeit, s egyidejűleg határozzák meg a csehszlovák kohóipar kiviteli orientációjának optimális mértékét. A kohó-, gép- és elektrotechnikai ipari minisztériumban dolgozó kommunistáknak ellenőrizniük kell a 03-as számú állami célprogram hatékonyságát, hogy a népgazdaság minden ágában, mindenekelőtt a gépiparban növekedjen a fémmeg(Folytatás a 2. oldalon) A CSKP KB Elnöksége Miloš Jakeš elvtárs bulgáriai látogatásáról (ČSTK) — A CSKP KB Elnöksége megvitatta Miloš Jakeš főtitkárnak a Bolgár Népköztársaságban tett baráti munkalátogatásáról szóló beszámolót. A testület nagyra értékelte a szófiai tárgyalások eredményeit, s leszögezte: Miloš Jakeš és Todor Zsivkov a BKP KB főtitkára, az államtanács elnöke abban az időben folytatott megbeszéléseket, amikor a két ország népe megemlékezik a csehszlovák-bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés megkötésének 40. évfordulójáról. A két vezető tárgyalásainak eredményei új ösztönzést adnak a párt- és az államközi együttműködés további elmélyítéséhez. A baráti munkalátogatás megerősítette, hogy a felek nézetei a nemzetközi kérdésekben teljesen azonosak. Csehszlovákia és Bulgária kész tevékenyen részt venni a szocialista közösségnek az atomháborús veszély elhárítására, a béke megőrzésére, a leszerelésre, az európai és az egyetemes biztonság megszilárdítására irányuló egyeztetett erőfeszítéseihez. Mindkét vezető támogatásáról biztosította a Szovjetunió Részvéttávirat (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára | levelet küldött a CSSZSZK Legfőbb Ügyészségének. A levélben részvétét fejezte ki Ján Feješ legfőbb ügyész elhunytéval kapcsolatban. A levélben ez áll: Mély megrendüléssel fogadtam Ján Fejes elvtárs halálának hírét. Csehszlovákia Kommunista Pártja és szocialista társadalmunk Feješ elvtársban áldozatkész tisztségviselőt vesztett, aki egész életét szocialista hazánk építésének, a csehszlovák jogrend megszilárdításának, a szocialista törvényesség megszilárdításának szentelte. Miloš Jakeš végezetül őszinte részvétét fejezte • ki a legfőbb ügyészségnek és az elhunyt családjának. xxx Gustáv Husák köztársasági elnök levélben fejezte ki részvétét a legfőbb ügyészségnek és Ján Feješ elvtárs családjának. békejavalatait és a többi szocialista ország kezdeményezéseit. A CSKP KB Elnöksége hangsúlyozta, a látogatás alkalmával aláírt, a 2000-ig terjedő csehszlovák -bolgár gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési hosszú távú program jelentőségét. A tartalmas dokumentum létrehozza az együttmüködés minőségi javításának feltételeit, s elősegíti a gazdasági együttműködés korszerű formáinak - a kooperációnak és a szakosításnak, közös vállalatok létrehozásának stb. - az érvényesítését. A testület üdvözölte a két pártnak azt a közös szándékát, hogy az ideológia, a kultúra, a turizmus területén és más területeken sokoldalúan fejlesztik a kapcsolatokat. A CSKP KB Elnöksége az illetékes párt- és állami szerveknek feladatul adta a szófiai látogatás eredményeinek következetes megvalósítását. Miloš Jakeš elvtárs Romániába utazik (ČSTK) - Miloš Jakeš, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára a közeli napokban Nicoiae Ceauses- cunak, a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Román Szocialista Köztársaság elnökének meghívására baráti munkalátogatást tesz Romániában. Negyven éve írták alá a csehszlovák-bolgár barátsági szerződést Csehszlovák vezetők távirata (ČSTK) - A csehszlovák-bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 40. és felújításának 20. évfordulója alkalmából a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Bolgár Népköztársaság legfelsőbb vezetői üdvözlő táviratot küldtek egymásnak. A távirat, amelyet Miloš Jakeš, a CSKP KB főtitkára, Gustáv Husák köztársasági elnök és Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök Todor Zsivkovnak, a BKP KB főtitkárának, az államtanács elnökének és Georgi Atanaszovnak, a minisztertanács elnökének küldött, megállapítja: Kedves Elvtársak, a csehszlovák-bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 40. és felújításának 20. évfordulója alkalmából a CSKP Központi Bizottságának, a kormánynak, a csehszlovák népnek a nevében és saját nevünkben őszinte, elvtársi jókívánságunkat és üdvözletünket küldjük Önöknek, a BKP Központi Bizottságának, az államtanácsnak, a minisztertanácsnak és az egész testvéri bolgár népnek. Az 1948-ban, a csehszlovák dolgozó nép reakció felett aratott győzelme után röviddel aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés kapcsolatainkban történelmi mérföldkővé az azon államok kapcsolatait megszilárdító fontos tényezővé vált, amelyek az új, szociális szempontból igazságos társadalmi rendszer kiépítésének útjára léptek. Jelentős mértékben hozzájárult népeink barátságának és szolidaritásának elmélyítéséhez a proletár internacionalizmus szellemében, és megteremtette a feltételeket a kölcsönös együttBolgár vezetők távirata A barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 4U. évfordulója alkalmából Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, az államtanács elnöke és Georgi Atanaszov kormányfő ugyancsak táviratban üdvözölte Miloš Jakešt, a CSKP KB főtitkárát, Gustáv Husák köztársasági elnököt és Ľubomír Štrougal szövetségi kormányfőt. A táviratban ez áll: Mihail Gorbacsov üdvözli George Shultzot (Telefoto-ČSTK) Kedves Elvtársak, a BKP KB, a bolgár államtanács és minisztertanács, valamennyi bolgár dolgozó és a magunk nevében a lehető legszivélyesebb üdvözleteinket küldjük a CSKP Központi Bizottságának, a CSSZSZK kormányának és a testvéri csehszlovák népnek az első barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 40. és felúMihail Gorbacsov megbeszélése az amerikai külügyminiszterrel Történt előrehaladás, de vannak még nyitott kérdések (ČSTK) - George Shultz moszkvai látogatásának második napján, pénteken tárgyalásokat folytatott Eduard Sevardnadze szovjet külügyminiszterrel, majd fogadta őt Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára. Az amerikai külügyminiszter délután sajtóértekezletet tartott, s az esti órákban Eduard Sevardnadze szintén találkozott az újságírókkal. Eduard Sevardnadze és George Shultz a tárgyalások első napján kölcsönösen kifejtette, hogyan érté- kali a Szovjetunió, illetve az Egyesült Államok a jelenlegi nemzetközi helyzetet és a két nagyhatalom együttműködését. A legfőbb figyelmet a fegyverzetkorlátozásra fordították, különös tekintettel a küszöbönálló csúcstalálkozó napirendjére. Részletesen megvitatták a hadászati támadófegyverek 50 százalékos csökkentésével, s a rakétaelhárító rendszerekről szóló, 1972-ben kötött szerződés eredeti formájában történő megtartásával- kapcsolatos kérdéseket. Hangsúlyozták, a felek a genfi tárgyalásokon nagy munkát végeztek, de még mindig nyitott a jövendőbeli szerződés számos pontja. Ezzel összefüggésben kifejezték kölcsönös szándékukat, hogy a moszkvai csúcstalálkozóig fennmaradó idő alatt fokozzák erőfeszítéseiket a megállapodás elérése érdekében. Sevardnadze és Shultz véleménycserét folytatott a nukleáris kísérletek korlátozásáról és tilalmáról, továbbá a vegyi fegyverekről. Ez utóbbi témával kapcsolatban a szovjet fél számos konkrét lépést javasolt, amelyek lehetővé tennék az átfogó megállapodás előkészítésének lényeges meggyorsítását. A külügyminiszterek úgyszintén értékelték a bécsi utótalálkozón kialakult helyzetet, s egyetértettek abban, hogy mielőbb ki kell dolgozni az egész Európára kiterjedő fegyverzetcsökkentési tárgyalások mandátumát. Sevardnadze és Shultz részletes véleménycserét folytatott más időszerű nemzetközi témákról, köztük a regionális konfliktusokról. (Folytatás a 2. oldalon) jítasanak 20. évfordulója alkalmából. Az első történelmi dokumentum aláírásával Bulgária és Csehszlovákia azt a szilárd elhatározását fejezte ki, hogy fejlesztik a barátság és az együttműködés hagyományait, a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elveire építve bővítik és tökéletesítik a két ország kapcsolatait. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy az elmúlt négy évtized során a bolgár-csehszlovák kapcsolatok sikeresen fejlődtek az élet minden területén. Meggyőződésünk, hogy sokoldalú kapcsolataink a jövőben tovább fejlődnek és gazdagodnak, összhangban a mai forradalmi kor követelményeivel. A Varsói Szerződés és a KGST többi tagállamával együtt Bulgária és Csehszlovákia aktívan járul hozzá a szocialista gazdasági integráció fejlesztéséhez és elmélyítéséhez, a szocialista közösség megszilárditásához, az európai és az egyetemes béke megőrzéséhez. Közös ünnepünk napján kívánunk önöknek, kedves elvtársak, további sok sikert a CSKP XVII. kongresszusán, s az azt követő KB-üléseken született határozatok teljesítéséhez. működés kibővítéséhez - minőségileg magasabb szinten. A CSSZSZK és a Bolgár Nép- köztársaság barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződésének felújítása, amely tükrözi a kölcsönös kapcsolatok elért magas színvonalát és a két ország kötődését a Varsói Szerződéshez és a KGST-hez, hozzájárult szövetségünk és barátságunk további szilárdításához és erősítéséhez. Ma büszkén állapíthatjuk meg, hogy az elmúlt időszakban hűen és következetesen valóra váltottuk Klement Gottwaldnak és Georgi Dimitrovnak, nemzeteink nagy fiainak hagyatékát. Ők látták el kézjegyükkel Csehszlovákia és Bulgária első ilyen típusú szerződését. A két ország a szocialista közösség szilárd részévé vált, azé a közösségé, amely a Szovjetunióval az élen békepolitikát folytat, az atomkatasztrófa elhárítására, a leszerelésre, a nemzetközi feszültség csökkentésére, valamint a biztonság és a bizalom erősítésére törekszik. Történelmi jelentőségűek a kölcsönös együttmü- (Folytatás a 2. oldalon)
