Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1987. július-december (20. évfolyam, 26-51. szám)
1987-11-06 / 44. szám
I ff ÁLLÁS ■ A Dunaszerdahelyi (Dunajská Stre- da) Járási Egészségügyi Intézet igazgatósága a helyi kórház és rendelőintézet pszichiátriai rendelőjébe megegyezés alapján felvesz:- klinikai pszichológust felnőtt pszichiátriai munkakör betöltésére,- klinikai pszichológust pedopszichiátriai munkakör betöltésére. Követelmények: egyetemi végzettség megfelelő szakon, valamint magyar nyelvtudás. Jelentkezni lehet az intézet káder- és személyzeti osztályán, a következő cimen: OÚNZ, odbor KaPP, 929 23 Dunajská Streda. ÚF-171 ■ A Gömöri Egységes Földműves- szövetkezet elad:- igáslovakat, tenyészkancákat és csikókat, valamint kétéves sportcsikókat. Tájékoztatást a lótenyészet vezetője ad a következő felefonszámon: 8249, 8217, 2301. ÚF-177 ■ A Lévai (Levice) Pályamérnökség Csata (Óata)-kelet és Csata-nyugat pályamesteri szakasza részére felvesz dolgozókat a kővetkező szakmákba:- lakatost váltók javítására és karbantartására- vonalbejárót (nők is jelentkezhetnek)- pályamunkásokat. A jelentkezőknek többek között a következő kedvezményeket biztosítjuk:- 5000,- Kcs toborzási jutalék- előnyös kereseti lehetőség-egy hónap ledolgozása után ingyenes utazási lehetőség a családtagok részére is- ingyenes és kedvezményes külföldi vasúti menetjegy- egy év ledolgozása után tüzelő kedvezményes vételáron- 4 év ledolgozása után stabilizációs hozzájárulás- 20 év ledolgozása után rendkívüli külföldi vagy belföldi fizetett szabadság Részletes tájékoztatással a fönt említett pályamesterí szakaszok vagy a Trafóvá distancia, Levice, Fucíkova 36, személyzeti osztálya szolgál. Telefon: 210 75, mellék 464. Toborzási körzet - Levicei járás. Ú F-173 ■ A Somorjai (Samorin) Középfokú Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézet azonnali belépéssel felvesz szakoktatókat a következő szakmák oktatására:- mezőgazdasági gépész- csőszerelő- acélszerkezet-szerelő. Szakérettségi, illetve szakmunkásbizonyítvány és érettségi szükséges. Érdeklődni az alábbi címen lehet: Stredné odborné úciliste poínohos- podárske, Záhradnicka 2, 931 01 Sa- morín, vagy a 20-22 és 21 -22 telefonszámokon. ú-187 ■ A Somorjai Kék Duna Efsz 1988. január 1 -töl felvesz-2 festőt, mázolót 5-éves gyakorlattal Fizetési besorolás T-7. Érdeklődök személyesen vagy telefonon az efsz személyzeti osztályán jelentkezhetnek Telefonszám 31-51. ÚF-182 ■ Kulturális szövetség bratislavai székhellyel felvesz:- politikai dolgozót középiskolai végzettséggel 1988. január 1-i belépéssel. Tel : 533 94. ÚF-179 [>"\| ISMERKEDÉS ■ 19/160 és 19/165 érettségizett barátnők megismerkednének romantikát kedvelő fiatalemberekkel. Jelige: Szőke és barna. Ú-4573 ■ 42/160 elvált, barna hajú nő megismerkedne magasabb, jó megjelenésű, 46 éves, szakmával rendelkező férfivel. Jelige: Piros rózsa. Ú-4578 ■ 32/170 káros szenvedélyektől mentes, falun élő szakmunkás férfi megismerkedne olyan növel 30-éves korig, aki otthonába költözne. Egy gyermek nem akadály. Jelige: Csak komolyan. Ú-4579 ■ Két barátnő, 24/155 és 25/170 szeretne komoly ismeretséget kötni két férfival 30-éves korig. Fényképes levelek előnyben. Jelie: Karácsonyra együtt. Ú-4589 ■ 25/173 értelmiségi fiú megismerkedne intelligens lánnyal. Jelige: Komolyan. Ú-4597 ■ 37/170 kisvárosban élő, főiskolát végzett fiatalember házasság céljából megismerkedne korban hozzá illő lánnyal Jelige: Talán még nem késő. Ú-4609 ■ 36/168 barna, elvált, két gyermek édesanyja vagyok. Szeretnék megismerkedni korban hozzám illő, elvált vagy özvegy férfival. Kalandorok kíméljenek Minden levélre válaszolok. Jelige: Közös otthon. Ú-4610 ■ 21/180/68 minden káros szenvedélytől mentes, középiskolát végzett, komoly fiú házasság céljából szeretne megismerkedni korban hozá illő lánnyal Nálam a szépség nem minden. Jelige: Minden levélre válaszolok. Ú-4612 ■ Ha komoly gondolkodású, intelligens, házias, falusi lány vagy Délnyugat-Szlo- vákiából, adj életjelt egy 28/168 átlagos külsejű, káros szenvedélyektől mentes mérnöknek, akinek már csak Te hiányzol. Jelige: Családi harmónia. Ú-4622 ■ 22/160 elvált nő, egy gyermekkel, szeretne megismerkedni korban hozzá illő, jó megjelenésű, komoly szándékú férfival Jelige: Csak fényképes levelekre válaszolok. Ú-4630 ■ 64 éves jól szituált özvegyember vagyok. 10 éves kisfiámmal, városon, kertes házamba magányos, jószívű nőt keresek, aki hozzánk költözne. Jelige: Karácsony. Ú-4636 ■ 19 éves lány szeretne megismerkedni korban hozzá illő fiúval 27 éves korig. Jelige: Remélem, megtalállak. Ú4646 ■ 25/165 több nyelvet beszélő, szőke lány, két érettségivel, korban hozzá illő, utazni, olvasni szerető, állatokat kedvelő fiatalember fényképes levelét várja. Jelige: Természetbarát. Ú-4650 kiJ ADÁSVÉTEL ■ Olcsón eladó 2-sávos Delicia Fenix orgona, 70-es Music erősítő hangfallal. Orvos, Lesná 424/44, Őalovo. Ú-4548 ■ Eladók 2-hónapos szlovákcsuvacsku- tya-kölykök kitűnő szülőktől. Szabó N., Nová 565, Kameniőná, okr. Komárno. Ú-4508 ■ Eladó új barnaszénfütéses kazán DS20, jutányos áron. Cim: Ábrahám, Hrobo- novo 51. Ú-4509 ■ Eladó Octávia-combi, ára megegyezés szerint. Cím: Kaszás M., J. Fehéra 7, 945 01 Komárno Ú-4519 ■ Eladók fiatal, egészséges, fehér, törzskönyvezett és törzskönyv nélküli kecskék és gidák Az anyakecskék vemhesek. Cím: Tóth János, 935 81 Veiké Túrovce 125, okr. Levice. Ú-4520 ■ Eladó Moszkvics-combi, 412-es, gyártási év: 1979, ára 15 000 korona, 80 000 km-rel, jó állapotban. Cím: Dunay Géza, ÖA19, Samorin. Ú-4521 ■ Eladó jó állapotban levő szárnyas zongora. Bekö Zoltán, Vodárenská 10, Sa- morín telefon: 33 77. Ú-4583 ■ Eladó S-120L nagyon jó állapotban. Cséfalvay József, Michal na Ostrove 168 Ú-4585 ■ Eladó Léván (Levice) a kórház közelében 3-szobás, emeletes, alápincézett ház gázfűtéssel, 8 ár telekkel, kerttel, szőlővel. Viliam Nagy, S. Chalúpku 14, 934 01 Levice. Ú-4450 ■ Eladó villanyfűrész és gabonadaráló. Telefon: Dunajská Streda: 23 226.Ú-4575 ■ Eladó Skoda 1203-as jó állapotban, Babeta 210-es. Cím: Vajas Vojtech, Oli- vová 28. 831 01 Bratislava. Ú-4570 ■ Eladó S-100-as jó állapotban. Megtekinthető naponta 19 óra után: Poór Jozef, Hlavná 4, Samorin, okr. Dunajská Streda. Ú-4584 ■ Eladó Skoda 1203-as, ára 20 000 korona. Ján Lukesle, Karpaty 44, 562 04 Ústí nad Orlici. Ú-4593 ■ Eladó Lada 1200-as alkatrészeknek és vontató 2105-ös Ladára. Cím: Berecky Zoltán, 925 07 Mostová 245. Ú-4595 ■ Eladó 3-szobás családi ház, kerttel, garázzsal Bratislavában. Azonnal beköltözhető. Telefon: 64 733 -19 órától. Ú-4598 ■ Vennék betonkeverőt - 250 I. Turner, Dunajská 37, Bratislava. Ú-4603 ■ Eladó 25 db üveg nélküli fakeret. Felhasználható üvegház vagy melegágy készítéséhez. Mérete: 150x200 cm. Cim: 941 36 Rúban 89. Ú-3989 ■ Eladó 11 hónapos németjuhászkutya (kan) törzskönyv nélkül. Németh József, Podzáhradná, Nagymegyer (Calovo). Ú-4608 ■ Eladó Fiat Polsky 1500-as Cim: Rácz Móric, 930 01 Vydrany 343, okr. Dunajská Streda. Ú-4615 ■ Eladó csipke menyasszonyi ruha (45—48-as méret) fátyollal együtt, valamint kék színű, mély ikerkocsi. Cím a hir- detöirodában. Ú-4617 ■ Eladó Skoda 105S jó állapotban. Gyártási év: 1978, ára megegyezés szerint. Érdeklődni hétköznapokon 7-17 óra között lehet telefonon: Komárno 930 137. Ú-4628 ■ Hivatalos áron eladó átalakított családi ház a Komáromi (Komárno) járásban. Telefon: 679 834. Ú-4633 ■ Eladó Rimaszombatban (Rim. Sobota) 5-szobás összkomfortos ház garázzsal. Érdeklődni a kövekező címen lehet: Kle- ment Ján, Sovietskej armády 51, Rimav- ská Sobota. Ú-4657 ■ Vennék hétvégi házat. Telefon: Bratislava 313 903. Ú-4658 ■ Eladó Skoda 1203-as kitűnő állapotban. Telefon: Bratislava 810 269. Ú-4659 1 € o ; VEGYES L /A ■ Ajtók és ablakok fémszigetelését vállalom 14 napon belül. Telefon: Pezinok 30 24 Ú-3974 KÖSZÖNTŐ ■ 1987. november 9-én ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, gondos édesapa és nagyapa, Kocsis Ferenc Vágkirályf^n (Kráfová nad Váhom). E szép, kerek évforduló alkalmából szívből gratulálnak és további jó, egészségben eltöltött, boldog éveket kívánnak: felesége, fia, lánya, veje, unokái: Va- lika és Erika, akik sokszor csókolják a nagyapát. A gratulációhoz csatlakozik nászasszonya: Etelka. Ú-4225 ■ 70. születénapján szeretettel és hálával köszöntjük a drága mamát, Czetli Máriát Sárosfán (Blatná na Ostrove), kívánunk még sok, boldog évet, erőben, egészségben: szerető férje, lányai, fiai, menyei, veje, tizenkét unokája és két dédunokája. Ú-4495 ■ Szivünk teljes szeretetével köszöntjük a drága édesanyát, nagymamát, Zsitva Máriát Perbete (Pribeta), aki 1987. október 12-én ünnepelte 66. születésnapját, valamint a drága édesapát, nagypapát, Zsitva Albertot Perbete (Pribeta), aki 1987. november 8-án ünnepli 70. születésnapját, E szép ünnepek alkalmából szívből gratulálnak és még hosszú, boldog, közös életet kívánnak: lányaik, fiaik, menyeik, vejeik, unokáik és dédunokáik. Ú-4632 MEGEMLÉKEZÉS v/ ______________ ■ 1987 november 12-én lesz 10 éve, hogy kegyelettel és mély fájdalommal a szívünkben kísértük el Bratislavában Murány István mérnököt, kandidátust végső nyugvóhelyére. Szenteljünk emlékének tisztelettel egy szeretetteljes, néma pillanatot. Felesége, családja. Ú-4462 ISZÓ 23 B7. XI. 6. „MINDEN KARÁCSONYFA ALÁ KÖNYVET“ NAGY NYEREMÉNYSORSOLÁSOS KÖNYVAJÁNLAT MINDENKINEK! Ezt a nyereménysorsolással egybekötött könyvárúsitást a bratislavai SLOVENSKÁ KNIHA könyvterjesztő vállalat szervezi a szlovákiai kiadó- vállalatokkal karöltve a szép és értékes könyvek kedvelőinek. Aki az alábbi könyvjegyzék alapján rendel és utánvéttel átvesz legalább 80 - korona értékben könyvet, az a könyvszállítmánnyal együtt számozott sorsjegyet kap (minden 80 - korona után egy-egy sorsjegyet), amellyel részt vesz a következő díjak kisorsolásában: 1. díj: SKODA 120 L típusú személygépkocsi 2. dij: tetszés szerinti áruvásárlás 15 000 3. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 10 000 4. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 5000 5. -10. díj: tetszés szerinti áruvásárlás 1000 11 -25. dij: tetszés szerinti könyvvásárlás 300 26-1000. dij: 4 könyvből álló nyereménycsomag Megrendelését küldje el mielőbb, de legkésőbb 1987. november 30-ig a következő címre: MAGYAR KÖNYVESBOLT Michalská c. 6 811 01 BRATISLAVA A sorsolás a sorsjegyeken feltüntetett számok alapján történik, ezért gondosan őrizze meg őket a megrendelt könyvek átvételét igazoló számival (dobierková faktúra) együtt. A sorsolás 1987. december 14-én lesz 10.00 órai kezdettel a Slovens- ká kniha könyvterjesztő vállalat bratislavai igazgatóságán az illetékes állami szervek és az akcióban részt vevő kiadóvállalatok képviselőinek jelenlétében. A sorsolás eredményét a sajtóban fogjuk közölni, a következőképpen: Szlovákiában: A Práca napilapban 1987. december 17-én, az ÚJ Szóban 1987. december 23-án. Csehországban: A Mladá fronta 1987. december 28-án megjelenő számában. MEGRENDELÉS POLITIKAI IRODALOM korona 1.. . Szlovákia kommunista pártjának kongresszusa 1986. 8 2.. . A CSKP XVII. kongresszusának anyaga és dokumentumai 83.. . Az SZKP XXVII. kongresszusának anyaga és dokumetumai 174.. . A CSKP történetének áttekintése 15 5.. . A tudományos kommunizmus alapjai 12 SZÉ Pl ROD ALOM 6.. . Széchenyi: Vadászat négy földrészen 1927-1964 (A vadászkalandokban gazdag élménydüs könyvet a sok fotó teszi még érdekesebbé, vonzóbbá.) 60 7.. . Széchenyi: Náhar - Indiai útinapló 37.8.. . Baker: Rabszolgák földjén (Egy magyar nő felfedezők és rabszolgák között 1870-1873) 53 9. . Lukácsy: Magyar robinson és egyéb irodalmi ritkaságok (44 irodalmi ritkaságot tartalmaz a könyv. A szerzők közt megszólalt nádor és jobbágy, könyvtáros és testőrtiszt, színésznő és lelkész, festő és háziasszony.) 30.10...Kapek: Micsoda gól! (A regény középpontjában egy titokzatos gyilkosság felderítése áll). IS11.. . Rusniewicz: A két Szicília királya (A könyvet fojtott erotika hatja át, hiszen a főhős, a túlfinomult művészlélek halálosan szerelmes szadista nővérébe.) 20. 12.. . PuSkáá: Kert az év ötödik szakában (Egy mai család története, öröme bánata.) 16. 13.. . Morvái Katalin: Hölgyválasz (Ha kell, a feleségem is lecserélem) 19. 14.. . Jókai Anna: Az együttlét 27. 15.. . Bunyin: A szerelem szentsége 9 16.. . Faulkner: Zsiványok (A megfilmesített regény dél-amerikai környezetben játszódik) 24. 17.. . Jókai: Az új földesúr (Jókai válogatott művei sorozat műbőr kötésben). 45. 18.. . Stendhal: Vörös és fekete (A lírai hangvételű szerelmes regény a 19. század Franciaországába vezeti el az olvasót) 40, 19. .. Cselényi: A pitypang mítosza - Válogatott műfordítások és áttöltések (Mítoszok és balladák) 17. IFJÚSÁGI ÉS GYERMEKIRODALOM 20.. . The Key of the Kingdom - Angol mesekönyv óvodásoknak 50. 21.. . Móra: Aranykoporsó (Diákkönyvtár - kötelező olvasmány) 22. 22. .. Musierowicz: A karfiol virága (Csíkos könyvek) 24. 23.. Mesék a szerelemről 22. 24.. . Minden napra egy mese (A könyv 365 mesét tartamaz) 50, 25.. . A világ legnevezetesebb hidjai (Kolibri sorozat) 22. 26. ..Tóke: A szerencsés aranyász (Magyar népmesék) 20. 27.. . Lengyel: Középkori és újkori bölcsek nyomában (A kötet a közép- és újkor legjelentősebb gondolkodóinak erkölcsi elveit, tanításait ismerteti. A bő jegyzet- és képanyag segíti az olvasót a tájékozódásban. A kötet diákoknak és tanároknak egyaránt ajánlható.) 28. ISMERETTERJESZTŐ IRODALOM 28.. . Szilágyi: Névnapi szófejtö (Körülbelül 150 utónévvel foglalkozik a szerző úgy, hogy az év minden hetére jut két három név. A szóban forgó nevek eredetének ismertetése mellett az azokhoz kapcsolódó régi és mai ünnepeket, népszokásokat is bemutatja). 25 29.. . Járainé. Legendás növények (Az egzotikus növények kedvelőinek figyelmébe ajánljuk a könyvet) 13. 30.. . Csáky: Hallottátok-e már hírét? (A már ismert szerző új könyvében a jeles ünnepekhez fűződő népi szokás- és hiedelemvilággal foglalkozik). 12 31.. . Levsky: A KARATE önvédelem alapjai (Ez a kiadvány jó segítséget nyújt a katonakötelesség előtti, és katonaköteles ifjúságnak, tömör információkat ad azokról a helyzetekről, amelyekbe a haza védői kerülhetnek szolgálatuk teljesítése során). 41. 32 ... Bratislava - autoatlas 29 33.. . Holmágyi-Riedel: Régi fegyverekről (A könyvet gazdag képanyag egészíti ki.) 56. 34.. Schuchman: Gyümölcstermesztés 22. 35.. . Balázs-Fílius: Zöldségtermesztés a házikertben 67. .- korona értékben .- korona értékben .- korona értékben .- korona értékben - korona értékben 36... Hemzö: 99 vad- és halétel 33 színes képpel (A már jól ismert sorozat következő kötete). 52.37.. . Barta: Sajtételek 31 .38. . . A négy alapíz szakácskönyve - SÓS (A négy kötetre tervezett sorozat első kötete a jellegzetesen sós ízű ételek elkészítésének módját tartalmazza). 41 .39.. . Móra Ferencné Szakácskönyve (A könyv több száz receptet tartalmaz. A könyvet nevezhetnénk nagyanyáink szakácskönyvének is, hiszen még a század elején íródott.) 4440.. . Schiller: Mindenki szakácskönyve (A már sokak által ismert szakácskönyv új kiadása. Ételek, italok, koktélok, krémek, fagylaltok, sütemények, torták receptjeit és még sok más receptet tartalmaz). 4041.. . Oláh: Új hold, új király! A magyar népi orvoslás életrajza (A szerző feldolgozza a népi orvoslás történetét és létezését. Külön fejezetekben ír kenőasszonyokról, gyó- gyógyitó nagy tudású öregekről és más falusi specialistákról.) 26.42.. . A gerbera termesztése kis és nagytermesztőknek 7643.. . Természettudományi kisenciklopédia (A már harmadízben megjelent nagy sikerű könyv tartalmából: A világ- egyetem, A föld, Az ember és környezete, Az élet. Vírusok és baktériumok, A növény, Az állat és az ember. Fizika, Kémia, Matematika, Történeti áttekintés. A könyvet 80 oldalnyi fekete-fehér és szines kép egészíti ki.) 16044.. . Motorsport (Fejezetek a könyvből: Gyorsasági motorsport, Motokrossz és környéke, Arénasportok, Triálmoto- rozás. A könyvet sok fotó egészíti ki, és nem hiányzik az egyes versenyek, Európa- és világbajnokságok győzteseinek jegyzékesem.) 15045.. . Lengyel: Nagyanyáink örökség^ (Lengye! Györgyi legújabb könyve bizonyára nagy örömet szerez minden kézimunkázni, hímezni szerető olvasónak, A könyvet sok szines és fekete-fehér kép teszi még gazdagabbá, a ke- resztöltéses hímzéstől a matyó, a kalocsai hímzéseken keresztül a fehér hímzést is tartalmaza). 12046:.. Mad'arcina do vrecka (Magyar társalgási segédkönyv szlovákok részére, de azok számára is megfelel, akik a szlovák társalgás alapjait szeretnék elsajátítani.) 11 .47.. . NAPTÁR 1988 (A naptári részen kívül sok érdekes olvasmányt, hasznos tanácsot, divatot, keresztrejtvényt és sok más olvasni valót talál benne a kedves olvasó). 25 Kérjük kedves olvasóinkat, hogy rendelés esetén jelöljenek meg pótkönyveket is, arra az esetre, ha az eredetileg megrendelt könyv már kifogyott volna. így elkerüljük a kellemetlen féreértéseket. Ugyanis egyes könyveket csak addig tudunk szállítani, amíg a készlet tart. Megrendelését borítékban küldje el, de ne ragassza le, csak tűrje be a sarkát, amit előre is köszönünk. Ne feledje el feltüntetni lakhelyének irányítószámát és hivatalos szlovák nevét. Kérjük, hogy címét olvashatóan Írja. Megértésüket köszöni és megrendeléseiket várja a bratislavai MAGYAR KÖNYVESBOLT. Név: ..................:.................................................................................................................... Ut ca, házszám:.................................................................................................................. Postai irányítószám: ........................................................................................................ Lakhely:.................................................................................................................................. Dátum: .......................................... ....................................................................................... ÚP-181
