Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-01 / 230. szám, csütörtök
v .v m kronika ..y:ŕ0n 'SK' '*m hír mozaik P kronika ÉVADNYITÁS - GONDOKKAL A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.35, nyugszik 17.18 Közép-Szlovákia: 05.42, nyugszik 17.25 Nyugat-Szlovákia: 05.48, nyugszik 17.31 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.57 nyugszik 22.50 Közép-Szlovákia: 15.04, nyugszik 22.57 Nyugat-Szlovákia: 15.10, nyugszik 23.03 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZONTJÜK MALVIN - ARNOLD nevű kedves olvasóinkat • ZENEI VILÁGNAP IDŐJÁRÁS Időnként kisebb felhősödés zavarja meg a napsütést, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződésre számíthatunk. A hőmérséklet csúcsértéke 12 és 16 fok között alakul. Pénteken és szombaton folytatódik a napos, de az évszakhoz képest hűvös idő. A reggeli órákban a völgyekben ködképződés lehetséges. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 0 és plusz 4 fok között, a hegyvidéki völgyekben a péntekre virradó éjjel mínusz 2 fok körül alakul. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 17 fok között, délen és délnyugaton 19 fok körül várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 260, apad Medveďov: 270, változatlan Komárno: 280, árad Štúrovo: 200, apad RENDŐRSÉGI HÍREK-Lángba borult hétfőn este Opa- ranyban (Tábori járás) egy 42 éves férfi háza és gazdasági épülete. A tűz megrongálta a két épület tetőszerkezetét, valamint elégett a pajtában tárolt széna. Az anyagi kár megközelítőleg 70 ezer korona.- A társadalmi tulajdon fosztogatásának büntette miatt őrizetbe vett a rendőrség egy 44 éves férfit, a vizsgálat megállapította, hogy Skuŕinában (Jičíni járás) engedély nélkül kivágta a hétvégi háza közelében levő hársfát, s ezzel 70 240 korona kárt okozott.- Hazánk területén kedden 266 közlekedési baleset történt (198 Csehországban és 68 Szlovákiában). A szerencsétlenségeknek egy halálos áldozatuk és 6 súlyos sérültjük volt. A kassai (Košice) Thália Színpad új évadbeli első bemutatója ma este lesz. Az egyik főszerepet játszó Dany/ Irén váratlan megbetegedése kérdésessé tette a tervezett időpontot. Ezen a gondon segített a Miskolci Nemzeti Színház, amikor a baráti szerződés alapján hozzájárult ahhoz, hogy egyik operett-primadonnája - Nagy Ibolya vendégszerepeljen a Tháliában. A művésznő Mariska szerepét alakítja Szigligeti Ede Liliomfi című színművében. A művésznő ezt a szerepet Miskolcon már játszotta. Sikerrel mutatkozott be a Boccaccio műveiből összeállított Certaldoi vásárban (Fiametta szerepében), s legutóbb a Mária főhadnagy címszerepét énekelte. Sokan megkérdezhetik: miért éppen Szigligetivel kezdi az évadot a Thália? A színház igyekszik eleget tenni közönsége kívánságának: igazi zenés produkcióval kezd az új évadban. Ehhez természetesen alapos előkészületre volt szükség. A Liliomfi első bemutatója óta állandóan jelen van a magyar színpadokon. Hol a prózai, hol a zenés változat színreviteléről hallunk. Az átdolgozások közül - nyugodtan Nyertes számok A Szlovák Képzőművészeti Alap 24. nyeremény-sorsolása tegnap Bratislavában tartott második húzásának nyerőszámai a következők: Képzőművészeti alkotásokat, bútort és franciaországi utazást - 100 ezer korona értékben - nyert az E 178 369-es számú sorsjegy tulajdonosa, az E 38 499-es számú sorsjegyé pedig képzőművészeti alkotásokat és kanári-szigeteki utazást nyert szintén 100 ezer korona értékben. % További harminc sorsjegy tulajdonosa között szovjetunióbeli és franciaországi utazást sorsoltak ki. A részletes nyereményjegyzéket október 3-án a Práca napilap teszi közzé. (ČSTK) ■ Gyógyszerrel kezelhető az AIDS - állítja a brit Wellcome vegyi- és gyógyszeripari konszern, amely Retrovir néven már forgalmazza az új orvosságot. A rettegett kór kezelésére ajánlott szerrel eddig világszerte 15 ezer beteget kezeltek. Ma már a világ 26 országába adják AIDS-ben szenvedőknek, de csak az előrehaladott stádiumban levőknek. APRÓHIRDETÉS # KÖSZÖNTŐ ■ Október 1 -jén 43. születésnapján szívünk minden szeretetével köszöntjük a legdrágább férjet, szerető édesapát, apóst és nagyapát, Vetrák Jánost (Perse - Prša). E szép ünnep alkalmából szívünk egész szeretetével köszöntjük, s további életéhez jó erőt, egészséget, sok örömet és hosszú, boldog életet kívánunk családja körében. Felesége, lányai, fiai, menye és kis unokája: Jánoska, aki az egész család nevében sokszor csókolja a drága nagyapa munkában elfáradt kezét. Ú-4113 ■ 1987. október 1- jén ünnepli 60. születésnapját a drága jó feleség, anya és nagymama, ttaM Jbw Andruskó Béláné áJBfc Jfefc Bratkó Etel Marcelházán (Marcelová). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és még sok boldog évet kiván: férje, lányai, vejei és az unokák, akik csókolják a nagymamát. Ú-4176 ■ Szeptember 29-én ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját a legdrágább édesapa és édesanya, Kelény János és felesége, Kelény Mária Nagykaposon (Veľké Kapušany). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s további jó egészséget és sok-sok boldogságot kívánnak: fiaik, menyük és unokáik: Lacika, Janika, Marika, a kis Lacika és Zsuzsika. Ú-4235 VA KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, szomszédnak, városunk lakosainak, akik 1987. szeptember 1 -jén elkísérték utolsó útjára a nagymegyeri (Calovo) temetőbe a felejthetetlen, drága jó feleséget, édesanyát, testvért, nagymamát és dédmamát, Mazúr Istvánná Bors Erzsébetet, akit a kegyetlen halál 68 éves korában búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok szép virágot és koszorút, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-4232 Xv MEGEMLÉKEZÉS ■ Az idő múlik, de az igaz szeretet nem múlik el soha. Október 1 -én öt éve annak, hogy a kegyetlen halál kiragadta szerettei köréből a felejthetetlen jó feleséget, édesanyát és nagymamát, Tóth Lajosné Bernáth Ilonát (Garamgyörgy - Jur nad Hronom), mondhatjuk - a legismertebb és hozzánk legközelebb álló a Mészöly Dezsőé, amelyhez Sárközi István komponálta a zenét, A Thália Színpad alapító tagjai számára sem ismeretlen a darab, mivel a MATESZ elődjének is tekinthető Állami Faluszínház magyar részlege 1953-ban már bemutatta. Akkor Gombos Ilona Kamillát, Lengyel Ferenc érdemes művész a címszerepet alakította. Gombos Ilona ezúttal is Kamilla szerepében, Lengyel Ferenc pedig Szilvái profesz- szorként lép a közönség elé. Új szerepkörben mutatkozik be Pólós Árpád (Kányái fogadós). Dudás Pétert Gyuri pincér szerepében láthatják. A főiskolai tanulmányainak befejeztével visszatért Mikula Róbert alakítja Liliomfit. Reméljük, a Thália Színpadon is megnyeri a közönség tetszését. Az előadás vendégrendezője Miskovics László, a Magyar Területi Színház egykori tagja, a bratislavai Új Színpad művésze. GYÜRE LAJOS 0S00SSS0SSSH00S00ES00 ÚJ BÉLYEGEK 0000000S0000000000000 TÖRTÉNELMI MOTÍVUMOK A Csehszlovák Posta a Bratislavai történelmi motívumok sorozatot ma két újabb címlettel bővíti. A 3 koronás címlet a bratislavai vár reneszánsz palotaerkélyének a 16. század közepéről származó díszítését ábrázolja. A 4 koronás bélyegen Hans Mayer 1563-ban a városról készített fametszetének egy részét láthatjuk. A 3 koronás bélyeg metszetét Miloš Ondráček, a 4 koronásét Martin Činovský készítette - Ivan Schurmann grafikusművész tervei alapján. A bélyegek 4-4 címletet tartalmazó kisíven is forgalomba kerülnek. A kisív közepén ugyancsak H. Mayer fametszetének a várat ábrázoló része látható. Az elsőnapi borítékot a vár reneszánsz termében látható falfestmény részlete díszíti. (s) i Československo: Československo • I & RÄľ i is fcaC : 3* t/Kfi&l aki búcsúszó nélkül távozott el közülünk. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá Szeretettel ezen a számunkra oly szomorú évfordulón, örök emlékét őrző: * férje, lányai, vejei, fia, menye és unokái Ú-4211 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett férjre, édesapára és nagyapára, Makacsek Mihályra (Jóka - Jelka), akit a kegyetlen halál 1986. október 1 -jén, 47 éves korában, búcsúszó nélkül ragadott ki szeretett családja köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét szívünkben örökké őrizzük. Felesége, lányai, fia, veje és unokái Ú-3781 ■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom örökre megmav rád. Könnyes szemmel, fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága, jó férjre, édesapára, Szapu Györgyre (Szimő - Zemné), akit a halál 1986. október 1 -ién. 30 évesen, búcsúszó nélkül ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Soha el nem múló emlékét örökké őrzik: felesége, két kis árvája: Zsuzsika és Gyurika, nagypapa, nagymama, anyósa, apósa és sógornője. Ú-4053 Mi Hol O Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Chorus Line (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Flashdance (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Életveszély (szovjet) 15.30 • A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 18, 20.30 • MIER: Az elvarázsolt dollár (magyar) 9-13, 16-22 »MLADOSŤ: A gyengéd nő (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Veszélyes őrjárat (szovjet) 14.30 • Barátaim II. (olasz) 17, 19.30 • SLOVAN: Diszkósztori (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: A kseft (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Lázadás a Bountyn (angol) • HORNÁD: Érettségizők (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: Az elvarázsolt dollár (magyar) • SLOVAN: Autórablók (NSZK) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Igor herceg (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: III. Richárd (19) • KIS SZÍNPAD: Brown, a nagy isten (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hangverseny a zene világnapján (17) • Kabarémúsor (17, 20) • A Wham együttes műpora (19.30) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Kabaré (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Utóirat (13) • THÁLIA SZÍNPAD: (Kassa - Košice) - Liliomfi (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism ). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Teljes napfogyatkozás. Tévéjáték (ism.) 10.45: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 11.25: Orvosi tanácsok 11.35: Pályaválasztás. Közlekedési szakok 12.05: A Televízió diszpécserszolgálata 12.35: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 16.05: Közép-szlovákiai magazin 16.25: Bohemians - Beveren UEFA Kupa, 1. forduló 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Az utolsó kihallgatás. Rogyinov színjátékának tévéváltozata 21.00: Baráti találkozó. Magazin 21.40: Fiatalok stúdiója 22.00: Intervízió-hangverseny a zene világnapján. Közvetítés Varsóból, felv. 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hirek 16.35: Iskolatévé (ism.) 16.55: Verebek a bokorban. Tévéfilmsorozat. 4. rész (ism.) 17.35: Az állatöv jegyében. Lengyel film (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-hiradó 20.05: Bratislavai Zenei Ünnepségek ’87 20.55: összefoglaló a nemzetközi kupa- találkozókról 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Harangok. G. Mamiin színművének bolgár tévéváltozata A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: Rajzfilm 6.55: Dokumentumfilm 7.55: I. Dunajevszkij: Holdkeringő 8.40: Hirek 14.00: Hírek 14.15: Dokumentumfilm 14.45: Gyermekeknek a kisállatokról 15.15: Hírek 15.20: Hangverseny 15.50: A mi kertünk 16.20: A költészet világából 16.25: A Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepén 17.25: A helyettes. Kínai film 19.00: Tv-híradó 19.40: Az átalakítás 19.50: Dokumentumfilm Oleg Jefre- movról 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Hangverseny Lengyelországból 22.30: Őexcellenciája adjutánsa. Tévéfilmsorozat. 4. rész 23.35: Hírek 23.40: Az Orosz Múzeum 0.10: Keringők BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: Szia, Mami! Kismamák műsora 9.45: Egyszál magam. Tévéfilm (ism.) 10.55: Kalendárium ’87. Magazin (ism.) 11.45: Képújság 15.55: Hírek 16.00: Vidéki pár. Kínai film 17.30: A Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepén 17.50: Képújság 18.00: Híd-érem... Ajkának. Dokumentumfilm 18.40: Tom és Jerry-show. Amerikai rajzfilmsorozat. 15. rész 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Újra itthon a tengerész. Angol tévéfilm 20.55: A hét műtárgya 21.00: Hírháttér 21.45: Akciócsoport. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Párkeresők (16 éven felülieknek!) 22.35: Híradó 3 II. MŰSOR 15.30: Képújság 15.35: Digit-alk. 7. rész (ism.) 16.05: Tévétorna 16.10: Körmendi Dózsa MTE - Limasz- szol, bajnokcsapatok Európa Kupája férfi kosárlabda-mérkőzés 17.50: Utazás századokon át. Szovjet kisfilm (ism.) 18.00: Pannon Krónika. Riportmagazin 19.00: New York, a konyhák Babilonja. NSZK rövidfilm 19.45: A lielvardo öv. Szovjet kisfilm 20.05: Intervízió-hangverseny a zene világnapján. Közvetítés Varsóból 21.05: Híradó 2 21.20: Régi magyar táncmuzsika 21.30: öt évszázad festészete. NDK film 21.45: Telesport ■22.45: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Meghalt II. Henry Ford, a világhírű amerikai autógyár alapítójának fia. Az ifjabb Ford 36 évig állt a cég élén. 1979-ben megromlott egészségi állapota miatt lemondott a társaság elnökének posztjáról, de a pénzügyi bizottság elnöke maradt. Nemrégi angliai látogatásáról tüdőgyulladással tért vissza Detroitba, ahol kedden 70 éves korában elhunyt. ■ Csehszlovák filmhét folyik Egyiptomban. Kairóban és Alexandriában filmgyártásunk legsikeresebb alkotásait tekintheti meg a közönség. A rendezvénysorozat műsorán szerepel többek között Véra Chytilo- vá Egy faun megkésett délutánja, Jirí Svoboda Találkozás az árnyakkal, Jaroslav Soukup Lóverseny és Vít Olmer Baj van, doki? című alkotása. ■ Új Eldorádónak ígérkezik Indonézia. „Ássunk bárhol egy lyukat Kalimantan őserdejében, aranyat találunk“ - jelentette ki egy ausztrál geológus, aki jó ideje dolgozik Borneo szigetének Indonéziához tartozó részén. Tavaly decemberben a hatóságok 34 új aranykutatási engedélyt adtak ki. Derűlátó becslések szerint egy évtizeden belül Indonéziában évente 150 tonna aranyat hozhatnak felszínre. Mintegy százezer aranyásó kutat egyénileg arany után Kalimantanon kívül Szumátrán, Jáván, és Balin is. ■ Finnország legidősebb lakosa, Fanny Matylda Nustren 109. születésnapját ünnepelte. Az idős hölgy 1878-ban született Naaden- dalban, Turkutól nem messzire, és több évtizeden keresztül egy illatszerboltban dolgozott. &Ú J szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava. Gotlwaldovo námestie 6. Csütörtök, 1987. X. 1.
