Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-29 / 254. szám, csütörtök
hírmozaik Csütörtök, 1987. X. 29. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.16, nyugszik 16.25 Közép-Szlovákia: 06.23, nyugszik 16.32 Nyugat-Szlovákia: 06.29, nyugszik 16.38 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 13.32 nyugszik 22.02 Közép-Szlovákia: 13.39, nyugszik 22.09 Nyugat-Szlovákia: 13.45, nyugszik 22.15 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK NÁRCISZ - KLÁRA nevű kedves olvasóinkat • 1887-ben született Josef JÁMBOR cseh festő, érdemes művész (t 1964). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Jobbára derült lesz az égbolt, reggel a síkságokon néhol köd képződhet. A hőmérséklet csúcsértéke 3 és 7 fok között alakul. Gyenge, a Nyugat-szlovákiai kerületben megélénkülő délkeleti szél. Pénteken és szombaton tovább tart a napos idő, a reggeli órákban a völgyekben ködképződésre számíthatunk. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 2 és mínusz 6 fok között, a hegyvidéki völgyekben és keleten mínusz 8 fok körül, a legmagasabb nappali 2 és 6 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 140, árad Medveďov: 125, árad Komárno: 115, változatlan Štúrovo: 80, árad ■ Tovább terjed a kolera Kongóban. A járvány első áldozatairól augusztusban érkezett jelentés, azóta Kongóban és Zaireban 200 ember halt meg. ■ Ötvennyolc halálos áldozata volt a Lynn tájfunnak, amely a napokban söpört végig a Fúlöp-szige- tek északi részén. A Vöröskereszt jelentése szerint az áldozatok többsége a földcsuszamlások során vesztette életét. Eredményhirdetés A Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adásának föszerkesztósége ez év elején pályázatot hirdetett eredeti hangjátékok írására. A beérkezett pályamüveket szakmai zsűri bírálta el. A zsűri az I. díjat nem ítélte oda. A II dijat Ardamica Ferenc Részvéttáviratok című hangjátéka kapta. A III díjat a zsűri megosztotta Balázs Zsuzsa Párharc és Ivanics István Péternek írják be című hangjátéka között. Külön díjat kapott Fiala Ilona Jolán esete és Sztakó Zsolt Hazatérés című hangjátéka. Az említett pályaművek szerzői október 27-én, kedden vehették át díjukat és jutalmukat a magyar adás főszerkesztőjétől. A KULTÚRA HETE címmel rendezvénysorozat nyílt Szepsiben (Moldava nad Bodvou) a városi művelődési központban. A megnyitó esten fellépett a Fehér Liliomszál gyermek-folklóregyüttes, a Bód- vácska gyermek irodalmi színpad, a női éneklőcsoport és a Magvető vegyeskar. A kultúra hete keretében vendégszerepeit a Magyar Területi Színház Thália Színpada, egy egész estét betöltő műsort készített a környezetvédők helyi szervezete, s könyvkiállítás is volt. A rendezvény táncházzal zárult. (Köteles Gábor) LÉGFEGYVERES CÉLLÖVÉSZETI VERSENYT rendezett a Rimaszombati (Rimavská Sobota) Vendéglátóipari Vállalat és a Járási Ipari Vállalat a Honvédelmi Szövetség lőterén. Huszonhét versenyző három-háromtagú csapatban állt rajthoz. Az idén, a tavalyi vereség után, a vendéglátóipar versenyzői céloztak pontosabban. (Torpis József) KÖNYVKIÁLLÍTTÁSSAL EGYBEKÖTÖTT VETÉLKEDŐT rendezett a dernói (Drnava) művelődési központ a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére, melyen a Nemzeti Front tömegszervezeteinek csapatai mérték össze tudásukat. A verseny a következő témakörökből állt: Lenin élete és munkássága, a szovjet űrhajózás, a szovjet kultúra, földrajzi tények és érdekességek a Szovjetunióról, valamint a csehszlovák -szovjet barátság múltja. Az első helyen a nószövetség helyi szervezetének csapata végzett. (Iglai Erzsébet) ■ Gyorsreaktoros atomerőmű építését tervezik a Szovjetunióban, az Urálban. Tervezett kapacitása 800 megawatt. A szovjet atomerőművek új generációjának alapját ezek a reaktorok képezik, amelyeknek kapacitása az 1600 megawattot is eléri. ■ A bányamunka hagyományai címmel érdekes bányatörténeti kiállítás nyílt Opavában. A Sziléziai Múzeumban nemcsak régi bányagépek makettjei, egykori szerszámok, bányászlámpák, mérőberendezések és egyéb eszközök várják a látogatókat, hanem a legkorszerűbb bányaberendezések modelljeit is bemutatják. Rendkívüli gyorsvonat az ünnepi eskütétel idején A Csehszlovák Néphadsereg katonái ünnepi eskütételének idején a Keleti Vas- útigazgatóság rendkívüli gyorsvonatot indít Érsekújvárról (Nové Zámky) a bratislavai és a prágai főpályaudvarról át a plzeňi Gottwald pályaudvarra. A 11 872-es számú szerelvény október 30-án és 31-én Érsekújvárról 20 óra 40 perckor indul, s másnap 4 óra 18 perckor érkezik a prágai Főpályaudvarra és 6 óra 37 perckor a plzeňi Gottwald pályaudvarra. A bratislavai Főpályaudvarra 21 óra 54 perckor fut be, indulása pedig 22 óra 5 perckor van. Október 31-én és november 1-jén a 11 873-as számú szerelvény a plzeňi Gottwald pályaudvarról 17 óra 5 perckor, a prágai Főpályaudvarról 20 óra 3 perckor indul, s a bratislavai Főpályaudvarra 1 óra 58 perckor, Érsekújvárra pedig 3 óra 21 perckor érkezik. Bővebb tájékoztatást az állomásokon elhelyezett hirdetmények nyújtanak. Csak fokozatos megoldás lehetséges Az SZSZK Ipari Minisztériumának sajtótájékoztatója környezetvédelmi kérdésekről (Tudósítónktól) - az SZSZK Ipari Minisztériuma hosszabb távon szüntelenül megújított és időszerú- sített koncepció alapján törekszik a tárca üzemei és vállalatai termelő- tevékenysége környezetkárosító következményeinek megelőzésére vagy enyhítésére. Az ezredfordulóig szóló koncepció megvalósításának eredményeiről és feladatairól adott számot Vojtech Barus miniszterhelyettes a Bratislavában tegnap tartott sajtótájékoztatón.- Előrelépés ezen a téren folyamatosan észlelhető - állapította meg egyebek között s pozitívumként könyvelhetjük el, hogy a tervezetbe foglalt szándékok világosak. S azzal is tisztában vagyunk, hogy a gazdasági és az ökológiai érdekek egyeztetése és összehangolása folyamat, amely a helyzet normalizálásához csak 2000 táján vezet. A számos intézkedés mellett megemlítette, hogy a hangsúly kezd áttolódni a víz védelméről a levegő védelmére. Továbbá szólt arról, hogy esetenként egyes, a levegőt vagy a vizet rendkívül szennyező üzemek a túlterhelt térségekből való áthelyezésére kényszerülnek (ez megtörtént például a szlovák fővárosban). Mi több, előfordul a termelés elkerülhetetlen korlátozása is. Nagyon fontos - hangsúlyozta a miniszterhelyettes - az azonnali globális, fordulat eléréséhez semmiképp sem elegendő anyagi eszközöknek és kapacitásnak a legégetőbb problémák megoldására való összpontosítása. így például az év végéig 17 millió devizakorona beruházással megszüntetik a ružomberoki papír- és cellulózgyár merkaptán által való levegőszennyezését, amelyet a város lakossága már évek óta joggal bírál. (g. i.) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Szívünk teljes szeretetével köszöntjük a legjobb édesapát, apóst, nagyapát és dédapát, Szegény Károlyt Zselizen (Želiezovce), aki 1987. október 20-án ünnepelte 90. születésnapját. E szép ünnep alkalmából kívánunk jó erőt, egészséget és békés, boldog életet: lánya, veje, unokája, unokamenye és a két dédunoka: Pétiké és Katika, akik mindenki nevében sok puszit küldenek a dédikének. Ú-4616 ■ 1987 október 26-án ünnepelte 37. születésnapját Stompf Erzsébet Csúzon (Dubník). E szép ünnep alkalmából szivből gratulál, jó erőt, egészséget és boldog, hosszú életet kíván: férje, fiai: Gyuszi, Gabi, édesanyja, édesapja, testvére családjával. Ú-4626 ■ Október 15-én ünnepelte névnapját Ollári Terézia Izsapon (lžop). Ez alkalomból szívből gratulálnak. fiai, lányai, vejei, menyei, unokái és dédunokái, akik sokszor csókolják. Ú-4634 ■ Szívünkben mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, vadásztársaknak, és mindazoknak, akik 1987. augusztus 25- én elkísérték utolsó útjára a tardoskeddi (Tvrdošovce) temetőbe halottunkat, a drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, Salamon Lászlót, akit a kegyetlen halál 76 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok virágot, koszorút és az őszinte részvétet, melyekkel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat. Emlékét örökre megőrzi. a gyászoló család. Ú-4625 ■ Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a felejthetetlen, drága férjre, édesapára és nagyapára, Varga Ferencre Nagymegyer (Čalovo), akinek szerető szíve 1977. október 15-én, 54 éves korában szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, tizedik évfordulón. Emlékét örökre őrző: felesége: Margit, fiai, lányai, menyei, vejei és unokái Ú-4453 ■ Bármerre visz utunk, szemünkben könny, szívünkben örök fájdalom, mert nagyon hiányzik a drága jó fiunk, testvér és unoka, Kajla Tibor Kisráska (Malé Raškovce), akinek 1986. október 23-án szűnt meg dobogni a szíve, mert a kegyetlen halál váratlanul, búcsú nélkül ragadta ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a fájdalmas, első évfordulón. Emlékét, jóságát és szeretetét örökre szívünkben őrizzük, szülei, testvére és az egész rokonság. Ú-4631 Mi Hol f% Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Tánckar (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Árulás és megtorlás (kínai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Barátaim II. (olasz) szünet nélküli vetítés 9-tól 13-ig és 16-tól 22-ig • MLADOSŤ: Vámpírok bálja (angol) 10.30, 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Szexmisszió (lengyel) 14.30,17, 19.30 • SLOVAN: Diszkósztori (cseh) 15, 17.30, 20 • TATRA: Három férfi, egy mózeskosár (francia), 15, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Jöjj és lásd! (szovjet) • HORNAD: A ringben (román) • MLADÁ GARDA: Konvoj (amerikai) • SLOVAN: Zöld évek (cseh) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A haty- tyúk tava (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jövedelmező állás (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZÍNPAD (Dúbravkai Művelődési Ház): Szardíniák, színpadra! (19) • (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓ- SZÍNPAD: A jelölt (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Perpetuum Teatrobile (19) • Michael Jackson - zenés színház (17,19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Többgyermekes agglegény - Liolá (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhoszszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Rétkaszálás. Szlovák film (ism.) 10.45: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 11.25: Orvosi tanácsok 11.35: A jelenkor történelmi tapasztalatai és forradalmi feladatai 2. rész (ism.) 12.05: A Televízió diszpécserszolgálata 12.35: Hírek 16.35: Hírek 16.40: Szakmunkástanulók műsora (ism.) 17.10: Törökország. Dokumentumfilm 17.30: A vandalizmus veszélyei. Kisfilm (ism.) 18.00: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Csend a tárgyalóteremben. Tévéjáték 21.10: Csehszlovák-szovjet kulturális kapcsolatok. Dokumentumsoro- . zat. 3. rész 21.40: Baráti találkozó. Magazin 22.20: Éjszakai hangverseny 23.00: Hírek II. MŰSOR 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé (ism.) 16.00: Csehszlovákia - Hollandia, férfi kosárlabda Eb-selejtező 17.40: Az út. Lengyel filmsorozat. 2. rész 18.40: összefoglaló a labdarúgó EB-se- lejtezökről 18.50: Időjárásjelentés 18.55: W. A. Mozart: Don Giovanni. Ope£] raközvetítés 22.15: Időszerű események 22.41: Idójárásjelentés 22.45: Ez történt 24 óra alatt A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.35: A forradalom folytatódik. Doku- mentumfim. 3-4. rész A szünetben: Ifjúsági dalkoncert 8.40: Hírek 14.00: Hírek 14.15: Fiatalok énekelnek és táncolnak 14.25: Lenini emlékmúzeum a Kremlben 14.55: Zenés műsor Permből 15.25: Hirek 15.30: Bizalom. Tévéfilm a Komszomol 69. évfordulója alkalmából 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Sakkvilágbajnoki párosmérkőzés 17.05: Ha egészséges akarsz lenni... 17.20: Hírek 17.25: Elsők voltak. Játékfilm 19.00: Tv-hiradó 19.40: Az átalakítás reflektorfényében 19.50: A forradalom folytatódik. Dokumentumfilm. 4. rész (ism.) 20.40: Ma történt a nagyvilágban 20.55: Ünnepi hangverseny a Komszomol születésének tiszteletére 21.35: össz-szövetségi ifjúsági találkozó 21.50: Ma történt a nagyvilágban 22.05: Foglalkozása: nyomozó. Játékfilm. 4. rész 23.55: Száz festmény a Metropolitan Múzeumból BUDAPEST 9.00: Tévétorna nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: ,,Mi muzsikus lelkek". Zenés, anekdotás játék 10.20: Kalendárium '87. Magazin (ism.) 11.10: Képújság 17.05: Hírek 17.10: Tévébörze 17.20: Popkorong. Klip- és koncertműsor 18.00: Képújság 18.05: Telesport 18.40: Miki és Donald. Amerikai rajzfilmsorozat. 3. rész 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Szerelmi félidő. Csehszlovák tévéjáték 21.10: Vivaldi-Bach: Siciliano 21.15: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.15: A 75 éves Boldizsár Ivánnal beszélget Feledy Péter 23.00: Híradó 3 II. MŰSOR 17.05: Képújság 17.10: Tévétorna 17.15: Digit-alk. 13. rész 17.45: Pannon Krónika Riportmagazin 21.25: Híradó 2 21.40: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ A szovjet ipar egy perc alatt 1,7 millió rubel értéket állít elő. A statisztikai adatok szerint ez egy perc leforgása alatt 70 tévékészüléket, 43 hűtőszekrényt és mélyhűtőt, 42 mosógépet és 35 ezer négyzet- méter anyagot jelent. Egy perc alatt a bányákban 1400 tonna szenet hoznak felszínre, a kohókban 215 tonna hengerelt áru készül, az energiaipar 3 millió kilowattóra energiát termel. VADÁSZOK FIGYELMÉBE! (ČSTK) - A Szlovák Mezőgazda- sági és Élelmezésügyi Minisztérium az őszi mezőgazdasági munkák sikeres befejezése érdekében módosította az apróvadak vadászatának időtartamát. A fácánok és nyulak tervezett kilövésének időszaka november 14-től december 31-ig tart, s a fácánok és nyulak befogása január 15-ig engedélyezett. Ez a rendelet nem vonatkozik a Čedok és a Tatratour utazási irodák által külföldiek számára szervezett és díj befizetése ellenében engedélyezett vadászatokra, valamint vadbefogásra. ■ Megnőtt az érdeklődés Magyarország iránt a külföldi turisták körében. Az idei év első kilenc hónapjában 15,6 millió külföldi érkezett az országba, 2,1 millióval több mint tavaly. A szocialista államokból érkezett turisták aránya 6,4 százalékkal emelkedett, számuk 9,7 millió volt. Legtöbbjük - négymillió - Csehszlovákiából látogatott el Magyarországra. A nyugati országok közül az első helyen Ausztria áll, 2,4 millió turistával. Az említett időszakban ötmillió magyar utazott külföldre. Többségük - 4,3 millió - úticélja valamelyik szocialista ország volt. KIÁLLÍTÁS A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban ma 17 órakor Október köszöntése címmel nyílik kiállítás, melyen a Nyugatszlovákiai kerületben élő és alkotó képzőművészek mutatják be legújabb, a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának tiszteletére készített alkotásaikat. A tárlat védnöke a Nagymegyeri (čalovo) Efsz. -bor &ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság 550-18. Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 2. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatanak 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiraskova 5., telefon: 335-090, 335-091 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon 551-83,.544-51. Előfizetési dij havonta - a vasarnapi kiadassal együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
