Új Szó, 1987. október (40. évfolyam, 230-256. szám)
1987-10-17 / 244. szám, szombat
VILÁG PROLETA SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Külkereskedelmünk tegnap és holnap A CSKP XVII. kongresszusának határozataival összhangban hazánk továbbra is a kereskedelmi, gazdasági és tudományos -műszaki együttmüködés elmélyítésére törekszik a világ valamennyi országával. E feladat teljesítéséhez azonban pusztán a jó szándék, az együttmüködni akarás kevés. Úgy kell dolgoznunk, hogy eredményeink, akár termékek, akár tudományos-műszaki ismeretek formájában ne csak felhívják magukra a figyelmet, hanem egyben meg is állják helyüket a világpiaci összehasonlításban. Vajon miként tettünk eleget ezeknek az elvárásoknak ebben az esztendőben? Külkereskedelmi forgalmunk az év első nyolc hónapjában csaknem 2,5 százalékkal volt nagyobb, mint tavaly ugyanebben az időszakban. A szocialista országokba exportált áruk értéke 4,8 százalékkal lépte túl az egy évvel ezelőtti szintet, a behozatal viszont némileg csökkent. A nem szocialista országokba kevesebbet szállítottunk a tervezettnél, az import viszont túllépte az eredeti célkitűzéseket. Ahhoz, hogy az év végéig megfelelően alakuljon a külkereskedelmi mérleg, a szocialista országokkal - elsősorban a Szovjetunióval - kötött szerződések szolgálnak biztosítékul. A Szovjetunióba a nyersanyagok és főként a fűtőanyagok ellenértékeként, továbbra is gépeket és berendezéseket szállítunk. Ezért a jövőben fokozottan szem előtt kell tartanunk, hogy partnereink igényeit csak megfelelő árú, magas műszaki színvonalú termékekkel, a szükséges mennyiségű pótalkatrész szállításával, a termékek színvonalas szervizével elégíthetjük ki. S ha rövid idő alatt sikerül olyan körülményeket teremtenünk, hogy valamennyi követelménynek megfelelhessünk, akkor egyúttal a termelési együttműködés minőségileg fejlettebb formáinak - gondolunk itt a kooperációra, a gyártásszakosításra, a közös vállalkozásra - a megvalósítására is több lehetőségünk nyílik. Külkereskedelmi forgalmunkban ugyancsak jelentős részt képvisel a gépipari termékek importja a Szovjetunióból. A behozatal szerkezeti összetétele azonban nem éppen megfelelő, aminek nagymértékben az az oka, hogy nem ismerjük eléggé szovjet partnerünk jelenlegi kínálatát. A megoldás kulcsa tehát az lehet, hogy a lehető legrövidebb időn belül alkalmazkodunk a Szovjetunióban végbemenő változásokhoz és kereskedelmi szakembereink, valamint a termelésben és a kutatásban dolgozók által keressük az együttműködés bővítésének lehetőségeit. Jóllehet a szocialista országokkal lebonyolított árucsere nem mindig alakult kedvezően, egészében véve mégis sikeres időszakot tudhatunk magunk mögött, hiszen az év első nyolc hónapját aktív kereskedelmi mérleggel zártuk. Passzívra sikeredett viszont a mérleg a nem szocialista országok vonatkozásában. Ezen felül a külkereskedelmi tevékenység hatékonyságának mutatóit értékelve az is bizonyossá vált, hogy az utóbbi években csökkent a nem szocialista országokba irányuló kivitel hatékonysága. A jelenség okai mindenekelőtt az exportált termékek alacsony műszaki színvonalában és nem kielégítő minőségében keresendők. Napjainkban a tudományos-technikai forradalom a nemzetközi kereskedelmet is jelentősen befolyásolja, s a versenyben csak azok a vállalatok állják meg helyüket, amelyek a versenytársakénál újabb, jobb használati tulajdonságokkal rendelkező termékekkel jelennek meg a piacon. Mi tagadás, ebben az igényes erőpróbában az utóbbi években jó néhányszor alul maradtunk. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy 1986-ban a gépipari termékek exportjából csupán 3,7 százalék irányult a fejlett tőkés országokba. Nem jobb a helyzet felkínált termékeink minőségét illetően sem. Például a laza technológiai fegyelem következtében a reklamációk intézésére fordított költségek tavaly az 1985-ös évhez viszonyítva 17,7 százalékkal nőttek.. A termelési kooperációban elért eredmények sem megnyugtatók. Nemcsak a kapitalista országokkal való ilyen jellegű kapcsolataink alakulnak nem megfelelően - pedig elő kellene segíteniük termékeink műszaki színvonalának növelését - hanem a fejlődő országok vonatkozásában sem könyvelhetünk el komolyabb eredményeket. Gazdaságpolitikánk évek óta külkereskedelmi tevékenységünk hatékonyságának növelését célozza, így akaratlanul is felmerül a kérdés: vajon mi okozza ezt a kedvezőtlen állapotot? Bizonyára az, hogy direktív irányítási rendszerünk nem hat eléggé ösztönzően a külkereskedelem hatékonyságának növelésére. Mi lehet hát a megoldás? Minden bizonnyal a gazdasági mechanizmus átalakítása, mely többek között azt célozza, hogy a gyártókat az irányítás közvetett és közvetlen formáival ösztönözze a tudományos-műszaki ismeretek felhasználására és a nemzetközi munkamegosztásba való dinamikus bekapcsolódásra. A nemzetközi együttműködés jelenlegi formái, amelyek eddig leginkább az árucserében valósultak meg, már a szocialista országok közti kapcsolatokban sem megfelelőek. A jövőben az együttmüködés minőségileg más formáit kell alkalmazni, kezdve a termelési kooperációval, egészen a közös vállalatok létrehozásáig. KOVÁCS EDIT SZOMBAT 1987. október 17. XL. évfolyam 244. szám ★ Ára 50 fillér Határozottabban kell felszámolnunk az előrehaladás akadályait Gustáv Husák elvtárs beszédet mondott a Dél-morvaországi kerület párt- és állami vezetőinek munkaértekezletén (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök a Dél-morvaországi kerületben tett látogatása végén a kerületi pártbizottság brnói székházában munkaértekezleten vett részt a kerületi pártbizottság elnökségének tagjaival, a járási pártbizottságok vezető titkáraival, a kerületi nemzeti bizottságok tisztségviselőivel és a Nemzeti Front szervezetei kerületi bizottságainak képviselőivel. Vladimír Herman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a kerületi pártbizottság vezető titkára tájékoztatta Gustáv Husák elvtársat azokról az eredményekről, amelyeket a kerület pártszervezetei a XVII. kongresszus határozatainak teljesítése terén elérnek. Foglalkozott a párt gazdaságpolitikája megvalósításának problémáival - főleg az ipari vállalatokban. Tájékoztatott a három törvénytervezetről folyó vitáról. Rámutatott a komplex kísérletben részt vevő vállalatok első tapasztalataira. Szólt arról, hogyan igyekszik a kerületi pártbizottság hatékonyabbá tenni a pártmunkát és segíteni az alapszervezeteket. Végezetül biztosította arról, hogy a CSKP Központi Bizottsága teljes mértékben támaszkodhat a Dél-morvaországi kerület pártszervezeteire. A pártszervezeteknek a gazdasági mechanizmus átalakításának feltitkára az állami vállalatról s a mező- gazdasági és a nem mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény tervezetével kapcsolatos vita tapasztalatait ismertette. Miroslav Malý, a Ŕíčany u Brna-i Efsz elnöke a mezőgazdasági termelés továbbfejlesztésének lehetőségeivel és a kerület egyes szövetkezetei lemaradásainak okaival foglalkozott. Josef (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák fogadta Huang Dzsang Jopot Nagyra értékelték a két testvérpárt és ország kapcsolatait (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap Prágában Vasil Bii’aknak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a KB titkárának jelenlétében fogadta Huang Dzsang Jopot, a Koreai Munkapárt KB titkárát, aki a Koreai Munkapárt küldöttségének élén a CSKP KB meghívására munkalátogatáson tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón a felek tájékoztatták egymást a CSKP XVII. és a Koreai Munkapárt VI. kongresszusán gazdasági, szociális, kulturális és más téren hozott határozatok teljesítésének menetéIdeológiai konferencia Prágában A tanácskozáson felszólalt Milán Václavík, Nyikolaj Zotov és Jaroslav Klícha elvtárs (ČSTK) - Ideológiai konferenciát tartottak tegnap Prágában az októberi forradalom 70. évfordulója alkalmából a Csehszlovák Néphadsereg képviselői. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Milán Václavík hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter. A vizek tisztaságának megőrzéséért (ČSTK) - Befejeződött tegnap Prágában a KGST-tagállamok vízgazdálkodási szervei vezetőinek 34. ülése. A tanácskozáson mind a tíz tagország és Jugoszlávia szakemberei vettek részt. Az ülés végén a résztvevők jegyzőkönyvet írtak alá és közleményt fogadtak el, amely egyebek közt megállapítja, hogy megtárgyalták a KGST gazdasági csúcstalálkozóján, a KGST ülésszakain, valamint a KGST Végrehajtó Bizottságának a 33 és a 34. ülésszak között tartott ülésein jóváhagyott intézkedések végrehajtásának menetét. Megállapították, hogy lényegében sikerült teljesíteni azt a programot, amelyet 1984-ben a vizek tisztaságának megőrzése terén kifejtett együttmüködés kiszélesítésével kapcsolatban elfogadtak. A többoldalú vízgazdálkodási együttmüködés a jövőben elsősorban olyan korszerű eljárások, berendezések és műszerek kifejlesztésére irányul, amelyek elősegítik a szennyezés megelőzését, a vízkészletek gazdaságos felhasználását és a különböző KGST-tagországok vízgazdálkodási normái tökéletesítését és egységesítését. Egyebek között kiemelte, hogy a szovjet kommunisták a békéért és a nemzetközi biztonságért vívott harcot a forradalom kezdetétől fogva egybekapcsolták a forradalmi vívmányok védelmével. Az októberi forradalom történelmi örökségéből merített és merít a CSKP a Csehszlovák Néphadsereg fejlesztése során. A jelenlegi időszak fő feladatai közé tartozik a politikai és harci felkészültség tökéletesítése, a fegyelem megszilárdítása, az irányító- és szervezőmunka színvonalának emelése, valamint a hadsereg és a nép kapcsolatának erősítése. Ezután Nyikolaj Zotov vezérezredes, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának rangidős csehszlovákiai képviselője szólt a szovjet fegyveres erőknél folyó átalakítás tapasztalatairól. Jaroslav Klícha vezérezredes, a Csehszlovák Néphadsereg politikai főcsoportfőnöke hangsúlyozta, hogy a XVII. pártkongresszus határozatainak megvalósítását a hadseregben egybe kell kapcsolni az új kiképzési év feladatainak teljesítésével. ről. Nagyra értékelték a két testvérpárt és ország kapcsolatait, s megállapították, hogy adottak további dinamikus fejlesztésük feltételei. Hangsúlyozták, hogy mindkét ország közös erőfeszítéseket tesz az enyhülés folyamatának lényeges fokozására és meggyorsítására Európában, Ázsiában és az egész világon, a nemzetközi biztonság megteremtésére és az atomháború veszélyének elhárítására. Gustáv Husák támogatásáról biztosította a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ezzel kapcsolatos konstruktív kezdeményezéseit, valamint az ország békés egyesítésére tett erőfeszítéseit. A fogadáson jelen volt Kim Kuang Szop, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai nagykövete. Bemutatkozó látogatás (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára bemutatkozó látogatáson fogadta Ion Patsant, a Román Szocialista Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövetét. Gustáv Husák elvtárs csütörtökön a Dél-morvaországi kerületbe látogatott. Képünkön a hustopečei Vörös Hadsereg Egységes Földműves-szövetkezet dolgozóival beszélget. (ČSTK-felvétel) tételei között végzett munkájáról Jindrich Matyaš, a Žd'ár nad Sáza- vou-i járási pártbizottság vezető titkára szólt. Václav Valenta, a gott- waldovi járási pártbizottság vezető
