Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)

1987-09-22 / 222. szám, kedd

ÚJ szú

7

)87. IX. 22.

Eszmecserét folytattak Nicaraguában az együttműködés továbbfejlesztéséről

Daniel Futej nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóirodának

(ČSTK) - A Csehszlovák Nemzeti Front hivatalos küldöttsége a napokban érkezett haza Nicaraguából ahol Daniel Futej, a Szlovák Nemzeti Front KB alelnöke vezetésével a sandinista védelmi bizottságok meghívására részt vett e bizottságok megalapításának 9. évfordulója alkalmából szervezett rendezvényeken.

A csehszlovák delegáció vezetője röviddel a megérkezés után egyebek között a következőket mondta a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának:

Látogatásunk célja elsősorban az volt, hogy megismerkedjünk a védelmi bizottságok tevékenységével, eszmecserét folytassunk és megegyezzünk az együttműködés továbbfejlesztésében. Ezt követően szólt a bizottságok munkájáról. A forradalom védelmén mint a szervezet

fő feladatán kívül a sandinista bizottságok segítenek a bonyolult gazdasági helyzet megoldásában. Nagy figyelmet fordítanak a békéért vívott harcra. Azokon a nagygyűléseken, melyeken a küldöttség részt vett a függetlenség napja alkalmából, megnyilvánult a nicaraguai nép szándéka, hogy leszámoljon a Reagan amerikai elnök által támogatott ellenforradalmárokkal.

Daniel Futej ezután annak a kérelmének adott hangot, hogy az európai békemozgalmaknak még kifejezőbben kell megvilágítani a közép-amerikai helyzetet és hozzátette: gondolom, hogy ezzel kapcsolatban a Csehszlovák Nemzeti Front sokat tett és még sokkal többet akar tenni.

A csehszlovák delegációt nicaraguai tartózkodása során Daniel Ortega államfő is fogadta.

Bécsben tanácskozik a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség

(Folytatás az 1. oldalról)

se programjának gyors megvalósítására törekszik. E program va- lőraváltása megszüntetné a nukleáris katasztrófa veszélyét, és a világ minden népe biztonságérzettel és a létéért való félelem nélkül léphetne az új évezredbe. Az átomfegyverkezés megszűnése folytán felszabaduló pénz, anyagi, tudományos, emberi és más eszközöket fel lehetne használni az államok szociális és gazdasági fejlesztésére, valamint a fejlődő országok megsegítésére.

A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és számos más állam számára az atomenergia a további fejlődés elengedhetetlen és perspektív forrása. Atomenergetikai programjával összhangban a jövőben is fejleszteni fogja sokoldalú nemzetközi együttműködését a Nemzetközi Atomenergia Ügynökséggel. Ezzel kapcsolatban nagyra értékeli azon garanciák rendszerét, amelyek az atomfegyverek terjesztésének megfékezésével kapcsolatos nemzetközi ellenőrzés elismert eszközei, és hozzájárulnak az atomsorompó egyezmény megtartásához.

Ugyancsak nagy fontosságot tulajdonít az atomenergiaipar biztonságos fejlesztése rendszere megteremtésének. A műszaki segítség alapjához érkezett önkéntes adományok útján a jövőben is segíteni igyekszik a fejlődő országokat, és aktívan hozzájárul az ügynökség további hasznos programjainak megvalósításához.

Biztosítani akarom önöket arról, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság minden tőle telhetőt megtesz a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség tevékenységének további sikeres fejlesztése érdekében, amely hozzájárul a világbéke megőrzéséhez, a biztonság megszilárdításához és az együttmüködés fejlesztéséhez. További sok sikert kívánok a Nemzetközi Atomenergia Ügynökségnek ehhez az érdemes tevékenységéhez.

Üdvözöljük a szovjet - amerikai megállapodást

(Folytatás az 1. oldalról) érvényesüljön a nemzetközi kapcsolatokban, s így teremtsék meg a kölcsönös megértés és a sokoldalú együttmüködés .feltételeit.

A továbbiakban az elnökség a gazdasági és a szociális fejlesztés meggyorsítása stratégiájának és a gazdasági mechanizmus átalakításának időszerű kérdéseivel, valamint az állami vállalatról s a mező- gazdasági és a nem mezőgazdasági szövetkezetekről szóló törvény tervezetével foglalkozott. Hangsúlyozta, hogy a Nemzeti Front szerveinek és szervezeteinek, valamint tagságuknak aktívan és alkotó módon részt kell venniük a javasolt törvényekről folytatott nyilvános vitában.

Ezután az elnökség a Szlovákiai Rokkantak Szövetsége Központi Bizottságának tapasztalatai alapján

megtárgyalta az egészségileg károsodott személyek problémáinak megoldása érdekében kitűzött feladatok teljesítésének átfogó elemzését. Megállapította, hogy számos pozitív eredmény született e személyek munkában és társadalmi életben való érvényesülése terén. Áttekintette azokat a tapasztalatokat, amelyeket a Nemzeti Front szervei és szervezetei a Prešovi járásban a jogi nevelés fejlesztése és a bűnözés elleni harc terén szereztek.

Ezt követően az elnökség jelentést vitatott meg arról, hogyan vesz részt a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség és az egész Nemzeti Front'az októberi forradalom 70. évfordulójának megünneplésében és a csehszlovák-szovjet barátság hónapjának rendezvényeinek szervezésében.

Megkapták a Béke követe címet

(ČSTK) - Miroslav Válek szlovák kulturális miniszter tegnap Bratislavában fogadta a katolikus papokat tömörítő Pacem in terris szlovákiai szervezetének képviselőit. Ján Zabáknak, a szervezet elnökének, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjének gratuláló levelet adott át a Béke követe cím odaítélése alkalmából. Ezt a címet a szervezet az ENSZ-től kapta a békeharcban kifejtett sokéves aktív tevékenységéért. A levél hangsúlyozza, hogy a Pacem in terrisnek ezek az eszméi teljes összhangban állnak a katolikus egyház tanításával, valamint az európai és a nemzetközi gondolkodás leghaladóbb áramlataival, mivel a békét az emberiség legnagyobb értékének, a civilizáció fennmaradása feltételének tartja. Tevékenységével a szervezet fenntartja a történelmi folyamatosságot azokkal a haladó áramlatokkal és személyiségekkel, amelyek, illetve akik ezt az irányvonalat a múltban képviselték, s amelyek (akik) a vallási meggyőződés pozitív elemeit egybe tudták kapcsolni népünknek a méltó életkörülményekért vívott harcával.

A szervezet nevében Ján Zabák biztosította a kulturális minisztert arról, hogy a kitüntetés a szervezet tagjait a béke és a haza érdekében végzendő még intenzívebb munkára kötelezi.

Miroslav Válek nagyra értékelte a szervezet hozzájárulását az állam és a római katolikus egyház jó viszonyának megszilárdításához, valamint a papok által a hívőkre az országépítési feladatok megvalósítása érdekében gyakorolt pozitív befolyást. Biztosította a szervezet képviselőit nemes és közhasznú tevékenységük támogatásáról.

A találkozón részt vett Vincent Máčovský szlovák kulturális miniszterhelyettes, a szlovák kormány egyházügyi titkárságának igazgatója.

A 64. vízilabda-bajnokság után ^

Érmesek érem nélkül (?)

Az I. vízilabdaliga rájátszásának utolsó, bratislavai és olo- mouci felvonásával véget ért a 64. bajnokság, amelyet menetrendszerűen különösebb megerőltetés nélkül, immár 25. alkalommal nyert a ČH Košice. A második helyre, egyéves szünetet követően a Slávia UK Bratislava jött föl, amely tavaly csak bronzérmes lett. Harmadik helyével fennállásának eddigi legnagyobb sikerét érte el a másik kassai (Košice) csapat, a VŠV.

A bronzéremért a Topol'čanyval vívott óriási csatát, végül a főiskolások voltak a szerencsésebbek.

Milyen is volt az idei pólóbajnokság? Jóval színvonalasabb és az első ,.félidőben“ érdekesebb, kiegyenlítettebb, mint tavaly Az első sorozatban az UK még tartani tudta a lépést a címvédővel, amely kissé nehézkesen, formán kívül játszott. A negyedik kettős fordulóban háromgólos vereséget szenvedett Bratislavában, majd három hét múlva a legnagyobb szenzációt szolgáltatta: az RH Brno otthonában maradt alul. Ennek a nem várt vereségnek köszönhetően a második helyen várta a ČH a négy körmérkőzéses tornából álló rájátszást. A folytatásban azonban már remekelt Bottlik László legénysége, a hajrában pedig sziporkázott, és hatpontos előnnyel szerezte meg jubileumi, 25. aranyérmét. A bajnokcsapatban Kula kapus, Vidumanský, Bundschuh, Szalonna, Čiliak és Eschwig nyújtott kimagasló teljesítményt. Poláčik kiválását követően (a Vasasba igazolt) a ČH centerjátéka a megszokottnál jóval veszélytelenebb volt.

Merész tervekkel vágott neki az idei pontvadászatnak az UK. Huszonhét év után ismét bajnok akart lenni. A bajnokság első felében ötletesen, eredményesen pólózott, ám a körmérkőzéses tornákon a döntő pillanatokban nem álltak feladatuk magaslatán a főiskolások. Ez főleg a kulcsemberekre vonatkozik Peter Bad'ura edző mindössze Ra- dič kapussal és Horňákkal lehet elégedett, Peciar viszont adós maradt a jó játékkal. Sorsdöntő mérkőzéseken kétszer is kipontozódott az első negyedben. A ČH és az UK magasan a mezőny fölé nőtt, ellenfeleik meg sem közelítették a két élcsapatot.

Négy együttes - VŠV Košice, Topoľčany, Brno, Nováky - is nagy csatát vívott a legjobb négy közé kerülésért. Ez

végül is a VŠV-nek és a Topolcanynak sikerült. A kassaiak, nem kis meglepetésre, a harmadik helyen végeztek. Lackner János edző legénysége a tavalyihoz képest négy hellyel ugrott előre. Novákyban viszont nagy az elégedetlenség: az elmúlt bajnokság ezüstérmese csak hatodik lett! Vladimír Prelovský edző: „Négy kulcsemberünk is távozott; Stejskal, Kmeť, Černý és Peciar nélkül nem voltunk többre képesek. Egy kisvárosban nehezen maradnak meg a válogatottjelöltek...“

A hagyományokhoz híven most sem zavart sok vizet a két újonc, mind a Plzeň,

mind pedig a Prešov csak a 12. fordulóig volt versenyben. De hát ez már évek óta így van.

Bratislavában vasárnap délben az eredményhirdetés tett pontot a 64. vízi- labda-bajnokság után. S mint mindig, most is maradt váratlan meglepetés a végére A dobogós helyen végzett csapatok játékosainak meg kellett elégedniük a gratulációt jelentő kézfogással, ugyanis hiába vártak az őket megillető éremre, nem kapták meg... Vajon hol maradtak?

Jan Novotný, a Csehszlovák Úszó Szövetség titkára: „Még a múlt héten postára adtam és Kassára küldtem az éremkollekciót“. Szabó Ottó, az úszó szövetség vízilabda szakágának elnöke: „Csak szombaton délelőtt érkezett meg a csomag, a kassai csapatok ekkor már elutaztak Bratislavába. A vándorserleget viszont a ČH-nak kellett volna magával vinnie...“

ZSIGÁRDI LÁSZLÓ

Bohemians - Prešov 2:1 (1:1)

(sr) - A vártnál jóval nehezebben nyertek a zöld-fehérek a sereghajtó elleni I. ligás labdarúgó-mérkőzésen (5. forduló). Góllövők: Bilas, Chaloupka, ill. Tóth.

LEGÚJABB

(sr) - A csehszlovák utánpótlás labdarúgó-válogatott holnap 15 órai kezdettel előkészületi mérkőzést játszik Szófiában Bulgária 21 éven aluli együttesével. Az előre kijelölt keretből sérülés miatt Némec, Bittengel és Vrto is kiesett. Helyettük Štefan, Muchka és Šmíd léphet pályára.

• MA JÁTSSZÁK az I. jégkorongliga elő fordulóját: Košice- Trenčín, Brno - Slovan, Plzeň- Gottwaldov, Kladno - Č. Budéjovice, Pardubice - Sparta, Jihlava- Litvinov.

• AZ UEFA KIZÁRTA a Partizán Tiranát a BEK-ből, mert játékosai az első fordulóban komolytalanul futballoztak (4 piros lap).

1. Sparta

5 3

2

0

11:5

8

2. Olomouc

5 3

2

0

9:4

8

3. Ostrava

5 3

1

1

12:6

7

4. Bohemians

5 3

1

1

10:8

7

5. DAC

5 3

1

1

6:4

7

6. B. Bystrica

5 3

0

2

7:6

6

7. Vítkovice

5 2

2

1

5:5

6

8. Inter ZŤS

5 2

1

2

9:10

5

9. Dukla

5 1

2

2

7:7

4

10. Cheb

5 1

2

2

4:6

4

11. Trnava

5 2

0

3

7:11

4

12. Žilina

5 1

1

3

4:5

3

13. Nitra

5 1

1

3

8:10

3

14. Slavia

5 1

1

3

4:6

3

15. Hr. Králové

5 0

3

2

2:9

3

16. Prešov

5 1

0

4

3:6

2

Sportfogadás

• A SAZKA telitalálatos szelvénye:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 211121002 0 2 0 1

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

I. Cseh Nemzeti Liga

Plzeň - VP Frýdek-Místek 1:0, Xave- rov Horní Počernice - Opava 3:1, Zbrojovka Brno - České Budéjovice 1:0 (A rangadót 12 000 néző látta), Havífov- Slušovice 1:0, Ústí n./Labern - Teplice 0:3, Gottwaldov - Česká Lipa 4:2, Mladá Boleslav - Tábor 1:1, Liberec - Chomútov 1:1.

1. Plzeň 6 5 1 0 6:1 11

2. Opava 6 4 1 1 10:5 9

3. Brno 6 4 0 2 11:3 8

4. Havífov 6 3 2 1 10:5 8

5. Teplice 6 3 2 1 10:6 8

6. Gottwaldov 6 3 1 2 11:6 7

7. Č. Budéjovice 6 3 1 2 8:6 7

8. Tábor 6 2 2 2 6:4 6

9. Xaverov 6 3 0 3 7:11 6

10. Č. Lipa 6 1 3 2 6:8 5

11. Liberec 6 1 3 2 4:6 5

12. Chomútov 6 1 2 3 7:13 4

13. Slušovice 6 1 1 4 3:6 3

14. Fr.-Místek 6 1 1 4 3:8 3

15. Ústí 6 114 8:15 3

16. Ml. Boleslav 6 114 4:11 3

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Prakovce- IS Košice 2:1, Svit - Budkovce 0:1, Čaňa - Prešov jun. 1:1, Š. Michaľany- Snina 0:1, Sabinov - Kračúnovce 3:0, Lubeník - Svidník 3:0, Spoje Košice- Rožňava 2:0, ZŤS B - Poprad 1:2.

1. Lubeník 6 5 1 0 16:4 11

2. Spoje 6 4 0 2 9:6 8

3. Poprad 6 4 0 2 10:8 8

4. Svidník 6 2 3 1 6:6 7

5. Snina 6 3 1 2 8:8 7

6. Sabinov 6 2 2 2 11:7 6

7. Rožňava 6 2 2 2 9:6 6

8. Kračúnovce 6 3 0 3 9:8 6

9. Prakovce 6 2 2 2 7:7 6

10. Budkovce 6 2 2 2 4:5 6

11. IS Košice 6 2 1 3 8:7 5

12. Čaňa 6 2 1 3 7:9 5

13. Prešov jun. 6 1 3 2 6:9 5

14. Š. Michaľany 6 1 2 3 5:8 4

15. Svit 6 1 2 3 5:11 4

16. ZŤS B 6 0 2 4 4:15 2

I. A-OSZTÁLY Keleti csoport: Soľ - Michaľany 1:2, Stakčín - Strážske 1:3, Tarnov - Somotor 3:3, Lipany - Belá 5:0, Medzilaborce- Nac. Ves 5:0, Zalužice - Bystré 1:1, V. Šebastová - Fintice 2:1.

1. Strážske

2. Bystré

3. V. Šebastová

4. Fintice

5. Zalužice

6. Belá

7. Medzilaborce

8. Nac. Ves

9. Tarnov

10. Michaľany

11. Lipany

12. Somotor

13. Soľ

14. Stakčín

1 0 0 2 0 1

14:4 11 14:5 10 10:5 10 12:5 7 10:11 9:12 13:12 9:11 8:10 7:11

13:19

8:9

4:17

sov 2:0, Seňa - Šaca 1:0, V. Ida - K Teplica 5:1.

1. Dobšiná

2. Seňa

3. N. Myšľa

4. tahanovce

5. V. Ida

6. Čečejovce

7. Valaliky

8. Jasov

9. K. Teplica

10. Vlachovo

11. Šaca

12. Mokrance

0 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 2 0

15:5 10 16:7 9 1 10:5 8 8:9 8 11:7 12:9 8:6 3:5 7:13 7:13 4:10

0 1

4:15 1

Nyugati csoport: Rudňany - Kežmarok 3:0, Barca - Krompachy 1:5, Poproč- St. Ľubovňa 3:0, Sp. Vlachy-Geča 3:1, Teplička - Družstevná 1:1, Revúca- ČSAD 4:1, Ľubica - Bystré 2:0.

1-2. Družstevná 6 4 1 1 13:5 9

Ľubica 6 4 1 1 12:4 9

3. Teplička 6 3 2 1 11:10 8

4. Sp. Vlachy 6 3 1 2 15:8 7

5. Krompachy 6 3 1 2 12:6 7

6-7. Geča 6 3 0 3 11:9 6

Revúca 6 2 2 2 10:8 6

8. Kežmarok 6 3 0 3 7:6 6

9. St. Ľubovňa 6 2 2 2 7:7 6

10. Sp. Bystré 6 3 0 3 8:9 6

11 Rudňany 6 2 1 3 8:9 5

12. Poproč 6 2 0 4 8:15 4

13. ČSAD 6 114 6:19 3

14. Barca 6 1 0 5 4:17 2

I. B-OSZTÁLY Zempléni csoport: Sečovce - Kochanovce 1:1, Jaseňov - Malčice 5:0, Kráľ. Chlmec - Vojčice~4:1, Hrabovec - Kuzmi- ce 3:2, Lastomír - Čierna 4:2, Trhovište- Sobrance 2:1.

1. Kochanovce 6 4 1 1 17:7 9

2. Kráľ. Chlmec 6 4 1 1 12:8 9

3. Hrabovec 6 4 1 1 13:12 9

4. Jaseňov 6 4 0 2 17:6 8

5. Trhovište 5 3 11 8:6 7

6. Dlhé 5 3 0 2 10:8 6

7. Vojčice 6 2 1 3 10:12 5

8. Lastomír 5 2 0 3 8:8 4

9. Sobrance 5 2 0 3 5:6 4

10. Sečovce 6 1 2 3 9:13 4

11. Čierna 5 113 13:13 3

12. Kuzmice 5 1 0 4 7:15 2

13. Malčice 6 1 0 5 9:24 2

Košicei csoport: tahanovce - Valaliky 1:1, Dobšiná - Vlachovo 5:1, N. Myšľa - Mokrance 3:1, Čečejovce - JaNyugat-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: ZŤS Topoľčany - Hlohovec 2:1, Vráble-Str. Nitra 1:2, Pezinok - Vŕbové 2:1, Trnava jun. - Bernolákovo 1:0, Partizánske - Komárno 4:1, Ž. Malacky - Trebatice 0:2, Zl. Klasy- Šamorín 2:2, Štúrovo - O. Potôň 1:0.

1. Str. Nitra 7 5 11 16:7 11

2. Pezinok 7 5 11 8:5 11

3. O. Potôň 7 5 0 2 11:5 10

4. Zl. Klasy 7 4 2 1 9:6 10

5. Komárno 7 4 1 2 19:11 9

6. Partizánske 7 4 0 3 17:9 8

7. Vráble 7 4 0 3 18:10 8

8. Vŕbové 7 3 2 2 13:11 8

9. Štúrovo 7 3 13 13:10 7

10. Šamorín 7 3 1 3 9:11 7

11. Trebatice 7 2 2 3 9:13 6

12. ZŤS Topoľčany 7 1 3 3 7:16 5

13. Hlohovec 7 0 4 3 8:11 4

14 Trnava jun. 7 2 0 5 9:14 4

15. Ž. Malacky 7 1 0 6 5:17 2

16. Bernolákovo 7 0 2 5 3:18 2

I. A-OSZTÁLY Délnyugat: Lehnice - Holíč 1:0, Láb- Šúrovce 1:1, Brezová - Piešťany 1:6, Baka - Brodské 4:1, Váhovce - Modranka 4:2, Myjava - Galanta 2:1, Jablonec- Myslenice 2:0, Leopoldov - Gabčíkovo 2:1.

1. Myjava 7 4 3 0 19:7 11

2. Piešťany 7 5 0 2 21:9 10

3. Lehnice 7 4 2 1 18:10 10

4. Gabčíkovo 7 4 1 2 16:10 9

5. Baka 7 4 12 14:9 9

6. Váhovce 7 4 1 2 13:11 9

7. Galanta 7 3 13 13:9 7

8. Modranka 7 3 1 3 16:25 7

9. Holíč 7 2 3 2 6:6 7

10. Láb 7 3 1 3 6:13 7

(Folytatás a 8. oldalon)