Új Szó, 1987. szeptember (40. évfolyam, 204-229. szám)

1987-09-21 / 221. szám, hétfő

kJ szú

7

7. IX. 21.

I. labdarúgóliga;

Gólzápor a Zobor alatt

(del) - Az I. labdarúgóliga 5. fordulójában mind az élen, mind a táblázat végén helycsere történt. Az eddig veretlen Ostrava megérdemelten kapott ki a Banská Bystrica-i katonacsapattól és ezzel elvesztette veretlenségét. A Nitra viszont gólzáporos győzelmet aratott az újonc ellen, és javítva eddigi nagyon rossz gólarányán elrugaszkodott az utolsó helyről. A DAC otthonában nagy fölénye ellenére csak az egyik pontot tudta megszerezni a Cheb ellen. Az Olomouc idegenben szerzett értékes pontokat, míg a Vítkovice csak jó

adag szerencsével tudott nyerni a Dukla ellen. A ma esti, 80. prágai „örök-rangadó“, a Slavia - Sparta mérkőzés után (nem szerepel a táblázatunkban) a fordulót holnap a Bohemians - Prešov mérkőzés zárja.

A következő, 6. forduló párosítása: Prešov-Slavia, Cheb- Bohemians, Ostrava - DAC, Olomouc - B. Bystrica, Dukla- Žilina, Trnava - Vítkovice, Hr. Králové - Inter ZŤS, Sparta- Nitra.

Labdarúgó SZNL I, 7. forduló

Három győzelem idegenben

(ton) - A labdarúgó SZNL 17. fordulójában három csapat - Slovan, Hurbanovo, Spoje - mind a két pontot megszerezte idegenben, míg a Martin döntetlent játszott a ČH pályán. Mindenekelőtt a Spoje sikersorozata figyelemre méltó. A Michalovce és a Levice egyaránt négy gólt lőtt ellenfelének. Végre a Trebišovnak is sikerült győztesen elhagynia a pályái, ennek ellenére továbbra is sereghajtó. A 8. forduló párosítása: Slovan - Pov. Bystrica, Hurbanovo - Lokomotíva, Stropkov- Humenné, Martin - Levice, Spoje - ČH Bratislava, Čadca - Prievidza, ZŤS Košice'- Michalovce, Senica - Trebišov.

3:1 (2:0)

Inter Trnava

Bratislava, 7000 néző, játékvezető: Stiegler. Góllövők: Lehnert 2, Kramo- liš, ill. Klejch.

Tulajdonképpen csak az első fél órában volt jó és érdekes a találkozó. Ekkor változatos játékot láthattak a nézők. A labdát többet birtokló Inter ZŤS rövid- passzos támadásszövéssel igyekezett eredményes lenni, a vendégek bátran kontráztak Mindkét oldalon volt egy-egy pontatlan lövés (Weiss, ill. Klejch), aztán a 12. percben jött a gól: a védelem bal oldalán szuverénül futballozó, a támadásokat gyakran felvezető és pontosan indító Fieber bal oldalról beívelt szabadrúgását Lehnert senkitől sem zavartatva mintegy hat méterről fejelte a léc alá. Utána Weiss egyedül tört előre, a kifutó Opálek kapust találta el, a gólvonal mögé „igyekvő" labdát azonban mentették a trnavai- ak. Hogy mennyire határozatlan volt a vendégek védelme, igazolja a 17. perc: Kramoliš a 16-os környékén néhány testesei után tisztára játszotta magát és 18 méteres lövése a bal kapufáról vágódott a hálóba Még Fieber csavart szabadrúgását ütötte üggyel-bajjal szögletre Opálek, ažtán azonban a hazaiak visszafogták az iramot, a középpályásaik (Kramo- liš, Weiss) szinte kikapcsolták magukat a játékból. Csak a két tizenhatos között folyt a lagymatag játék - sok pontatlansággal A vendégek nem és nem tudták eltalálni a kaput, a hazaiak pedig túlzásba vitték a könnyelmű passzolgatásokat. A 66 percben a hazaiak legjobbja, Fieber felfutott egészen az alapvonalig, élesen beadott labdáját Lehnert közelről rúgta a hálóba. Itt is elméláztak a trnavai védők. A becsületgólt Klejch szerezte a 68. percben, 18 méterről váratlanul, minden előkészület nélkül a jobb felső sarokba bombázott A Trnava csalódást okozott, ismét igazolta: se védelme, se csatársora. Az Inter ZtS megérdemelten nyert, de ahogy edzője mondta, az eredmény hízelgőbb, mint a játékuk volt. Adatok: kapura tartó lövések 8:1, mellé 5:7, szögletarány 6:1, szabálytalanságok 22:18, sárga lap: Zru- bec, Rehák, ill. Belanský. (t. v.)

1:1 (0:1)

DAC Cheb

Dunaszerdahely (D. Streda), 7000 néző, játékvezető: Chocholouš. Góllövők: Kašpar, ill. Frýda.

(Munkatársunktól) - A DAC nagy akarással játszott, külöhösen Pavlík volt elemében, aki időnként valóságos zsonglőr- mutatványokkal hozta helyzetbe társait. A hazaiak gyakran célba vették az ellenfél kapuját, de lövéseik többnyire elkerülték azt, vagy elakadtak a jól tömörülő chebi védelmen. A 25. percben Hodúr remek lövését Remeš a gólvonalról vágta ki. Már-már úgy tűnt, hogy a két csapat gól nélkül tér pihenni, amikor Frýda az első félidő utolsó percében ideális labdát kapott, kicselezett két hazai védőt és valósággal kisöpörte Vahala kapujának bal felső sarkát. A szünet után még nyomasz• Fibingerová 19,43 m-es teljesítménnyel 2. lett a női súlylökésben a lint- forti nemzetközi viadalon A győzelmet az NSZK-beli Storp szerezte meg 19,67-tel. Eredmények, férfi magasugrás: Thrán- hardt 225, Mögenburg (NSZK-beliek) 225, Carter (amerikai) 225, súly: Günthör (svájci) 20,68, diszkosz: Danneberg (NSZK-beli) 67,52.

tóbbá vált a DAC fölénye, a vendégek csak szórványos ellentámadásokkal válaszoltak a hazaiak fergeteges rohamaira. Végre megszületett az egyenlítő gól, amikor Kapko jobb oldali partdobását a chebi védők elügyetlenkedték, és Kašpar a 11- es tájékáról a hálóba lőtt. A második félidő további perceiben említésre méltó esemény nem volt, hacsak nem számítjuk annak, hogy a 62. percben Frýda szabálytalankodása után az alig kilenc perce csereként beállt Michalec kakaskodott és a játékvezető mindkettőjüket kiállította. Chocholouš játékvezető egyébként nem állt feladata magaslatán. Nem vette többek között észre, hogy Lindenthal felvágta a 16-oson belül Kapkót. A nagy számú nézősereg nem látott különösen szép mérkőzést, eléggé vagdalódzó játék folyt. Érthetetlen, hogy a hazaiak miért erőltették rendre a támadásokat a védelem közepén, amikor a chebiek testmagasságban és erőnlétben is felülmúlták őket. A piros lapokon kivül sárga lapot kapott Liba, illetve Sokol és Klucký.

(Palágyi)

vDrice 2:1 (2:0)

i, játékvezető: Šourek, Dostál, ill.

Ostrava, 3000 Liška. Góllövők:

Luhový.

Két ellentétes félidőt mutatott a játék: a szünetig a vendégek voltak jobbak és fölényüket gólokkal is ki tudták fejezni. A helycsere után a katonacsapat vette át a kezdeményezést és szinte a kapujához szorította a Vítkovicét. A sorozatos támadások ellenére azonban Luhový révén a Dukla csak szépíteni tudott.

;,sr w|ií|

Banská Bystrica, 2200 néző, játékvezető: Gonda. Góllövők: Diňa, L. Luhový.

A katonacsapat jobban tudta kihasználni helyzeteit és megérdemelten szerezte meg a két pontot az eddigi listavezető ellen, amely ezzel elvesztette a veretlenségét. A nem túl színvonalas mérkőzés erősen felázott pályán folyt.

(ton) - Az angol bajnokság hétvégi fordulójának eredményeiből: Arsenal- Wimbledon 3:0, Charlton - Luton Town 1:0, Chelsea - Norwich 1:0, Coventry- Nottingham 0:3, Derby County - Sheffield 2:2, Everton - Manchester Utd. 2:1, Oxford - Queen's Park 2:0, Watford- Portsmouth 0:0, West Ham - Tottenham. 0:1.

Az NSZK-ban a 9. bajnoki forduló mérkőzéseire került sor. Az eredményekből: Uerdingen - Kaiserslautern 3:1, Mannheim - Köln 0:0, Dortmund - Schalke 4:1, Leverkusen - Hannover 2:0, Stuttgart - Karlsruher 2:2, Nürnberg - Mön- »chengladbach 3:0, Bayern München

Žilina (A.A1

Olomouc vi I \WiW|

Žilina, 3000 néző, játékvezető: Ŕez- niček. Góllövő: Drulák.

Az eddig veretlen csapat a žilinai stadionban is igazolta előkelő helyezésének jogosságát. A hazai csapat az első félidőben ugyan nagy fölényben volt, több gólhelyzetet is kidolgozott, ám az olomouci kapus biztosan hárította Hýravý és Varga bombáit. A vendégek gyors ellentámadásokat vezettek, viszont csak kétszer küldték a labdát a Žilina kapujára. Az egyik ilyen lövésből megszületett a győzelmet jelentő egyetlen gól. A gól után a hazai csapat ideges lett és kapkodó játékával a mezőnyfölény dacára sem tudta kiharcolni az egyenlítést.

Nitra 5*0 Id'OI

Hr. Králové WiW (‘tíVJ

Nyitra - (Nitra), 5000 néző, játékvezető: Grégr. Góllövők: Chatrnúch

2 (egyet 11 -esből), Moravčik 2 és Hipp.

Ezen a mérkőzésen a nyitraiak kárpótolták szurkolóikat a korábbi balsikerekért. Gyorsabbak, mozgékonyabbak voltak ellenfelüknél és még ilyen arányban is megérdemelten nyertek. A vezetést már

EsssssassssssassssssaES- Bremen 2:1, Hamburger - Bochum 2:2.- Az élcsoport: 1. Bremen 14 (18:5), 2. Köln 14 (12:4), 3. Mönchengladbach 13 p.

Lengyelországban lejátszották a bajnokság 8. fordulójának mérkőzéseit: Bytom - LKS Lodz 0:2, Gdansk- Gdyna 0:0, Lech Poznan - Zabrze 2:0, Widzew Lodz - Szczecin 2:0, Légia - Lu- bin 1:0, Bialystok - Stalowa Wola 1:1, Katowice - Wlbrzych 2:0, Wroclaw- Olympia Poznan 1:1. - Az élcsoport: 1. LKS 14, 2. Slask Wroclaw 12, 3. Widzew 12 pont.

A Libertadores Kupa B-csoportjában Kolumbia bajnoka az America 1:1 (0:1) arányú döntetlent játszott a chilei Cobre- loa csapatával. A találkozónak 40 000 nézője volt.

a 2. percben megszerezte Hipp, majd a 23.-ban Chatrnúch, a 39.-ben Moravčik növelte a vendéglátók előnyét. Egy perccel a félidő letelte előtt az előretörő Mo- ravčík lövését Mráz csak kézzel tudta hárítani, és a megítélt tizenegyest Chatrnúch értékesítette. A szünet után tovább tartott a Nitra előnye és a végeredményt Moravčik állította be.

Slavia

Sparta

0:1 (0:1)

Krchňák. Góllövö: (öngól).

Šimurka

1. Olomouc

5

3

2

0

9:4

8

2. Ostrava

5

3

1

1

12:6

7

3. DAC

5

3

1

1

6:4

7

4. Sparta

4

2

2

0

10:5

6

5. B. Bystrica

5

3

0

2

7:6

6

6. Vítkovice

5

2

2

1

5:5

6

7. Bohemians

4

2

1

1

8:7

5

8. Inter

5

2

1

2

9:10

5

9. Dukla

5

1

2

2

7:7

4

10. Cheb

5

1

2

2

4:6

4

11. Trnava

5

2

0

3

7:11

4

12.-13. Slávia

4

1

1

2

4:5

3

Žilina

5

1

1

3

4:5

3

14. Nitra

5

1

1

3

8:10

3

15. Hradec

5

0

3

2

2:9

3

16. Prešov

4

1

0

3

2:4

2

Labdarúgó SZNL II

Nyugat: Bánovce - Hutník 2:0, Dubnica - Senec 2:1, N Zámky - Trenčín 1:1, Púchov - Handlová 2:0, VTJ Sereď - Jur 4:0, Inter ZŤS B - Šaľa 1:1, N. Mesto - Matador 1:0, Malacky - Topoľčany 1:3.

1.

Dubnica

7 5 2

0

14:4

12

2.

Trenčín

7 4 3

0

13:4

11

3.

Topoľčany

7 5 1

1

12:6

11

4.

Senec

7 4 1

2

11:6

9

5.

Šaľa

7 2 4

1

7:4

8

6.

Bánovce

7 3 1

3

10:7

7

7.

N Zámky

7 2 3

2

7:8

7

8.

Malacky

7 3 1

3

8:10

7

9.

N Mesto

7 3 1

3

7:9

7

10.

VTJ Sereď

7 3 0

4

12:9

6

11.

Púchov

7 2 2

3

6:6

6

12.

Matador

7 2 2

3

10:12

6

13.

Hutník

7 2 1

4

8:10

5

14.

Inter ZŤS B

7 2 1

4

8 16

5

15.

Handlová

7 1 2

4

6:12

4

16.

Jur

7 0 1

6

3:19

1

Kelet: Bard. N.

Ves Ružomberok

HUMENNÉ - HURBANOVO 0:1 (0:0), góllövő: Bachratý. A Hurbanovo megérdemelten győzött, mert minden tekintetben felülmúlta ellenfelét. A hazaiak kiábrándító teljesítményt nyújtottak A súlyosabb vereségtől Babušík kapus ragyogó védése mentette meg a házigazdákat.

LEVICE - STROPKOV 4:0 (2:0), gól- lövők: Bartovič, Struhárňanský, Lacko- vič és Klinka. A hazaiak jó napot fogtak ki. Gyorsan, látványosan, szépen látszottak. Végig nyomasztó volt a fölényük, és csak a győzelem aránya volt kérdéses. A Stropkov gyorsan megadta magát, jobbára védekezésre szorítkozott, és a 90 perc alatt csupán egyszer veszélyeztette komolyan a házigazdák kapuját.

SENICA - SLOVAN 0:1 (0:1), góllövö: Pecko. A hazaiak az első percekben beszorították a Slovant, azonban a bratislavai együttes a 11. percben egy gyors ellentámadás után megszerezte a vezetést. Timko beadását Pecko továbbította a hálóba. Továbbra is lüktető volt a játék, azonban a kapu előtt nem találták fel magukat a csatárok. Az utolsó húsz percben teljes sebességre kapcsolt a Senica, azonban a Slovan védői egy pillanatra sem vesztették el a fejüket.

TREBIŠOV - ZtS KOŠICE 1:0 (1:0), góllövő: Juraško (11-esből). A jó iramú találkozón mindkét együttes nyílt sisakkal játszott, a kapuk gyakran forogtak veszélyben, azonban a kassaiak techniká- sabb teljesítményt nyújtottak A Trebišov- nál gyengélkedett a középpályás sor. A győztes gól a 13. percben büntetőrúgásból esett.

PRIEVIDZA - SPOJE 1:2 (1:0), góllövők: Krnáč (11-esből), ill Belica és Ma- gula. Villanyfénynél 1800 néző érdekes és drámai küzdelmet látott. A bányászcsapat szerezte meg a vezetést, több helyzetet dolgozott ki, a csatárok kétszer találták el a kapufát, azonban a hajrában a vendégek bizonyultak eredményesebbnek.

ČH BRATISLAVA - MARTIN 2:2

(0:1), góllövők: Tibenský, Fleško, ill Ko- pecký és M. Lavrenčík. A vendégek teljesítménye kellemes meglepetést jelentett. A hazaiak játszottak mezönyfölényben, ám a Martin állt közelebb a győzelemhez, mert a ČH-nak csak az utolsó percekben sikerült az egyenlítés. A 34. perctől a Martin vezetett, és előnyét körültekintő védekezéssel hosszú időn át tartani tudta. Mozgalmas hajrá után megérdemeltnek mondható a pontosztozkodás.

LOKOMOTÍVA - POV. Bystrica 2:1 (1:0), góllövők: Bosák, Péter ill Bartko. Nehezen született meg a hazaiak győzelme. A vendégcsapat jobb benyomást keltett és főleg a szünet után irányította a játékot. A Lokomotívának viszont több helyzete adódott, de csatárai rendre elpuskázták őket. A sok szabálytalanság miatt gyakran állt a játék, a győztes gól szabadrúgásból a 93. percben esett.

MICHALOVCE - ČADCA 4:0 (1:0), góllövők: Čižmár, Sasák, Vankovič és Zsarnay. A hazaiak nagy fölényben játszottak és ezt gólokban is kifejezésre juttatták. A 48 percben Vankovič 11-est hagyott ki. A vendégek több góllal kecsegtető helyzetet dolgoztak ki, de egytől egyig kihagyták őket.

Az SZNL I állása:

1.

Slovan

7

6

1

0

14:4

13

2. Spoje

7

5

1

1

11:7

11

3.

Hurbanovo

7

3

3

1

10:7

9

4.

Michalovce

7

3

2

2

15:8

8

5. Pov. Bystrica

7

3

2

2

13:9

8

6.

Prievidza

7

3

2

2

7:5

8

7. ZŤS Košice

7

3

1

3

5:3

7

8. ČH

7

2

3

2

7:7

7

9. Čadca

7

3

1

3

8:11

7

10.

Lokomotíva

7

3

1

3

6:9

7

11.

Levice

7

3

0

4

10:10

6

12,-13. Stropkov

7

2

1

4

7:11

5

Senica

7

2

1

4

7:11

5

14.

Humenné

7

2

0

5

5:10

4

15.

Martin

7

1

2

4

7:13

4

16.

Trebišov

7

1

1

5

6:13

3

Súlyemelő Csehszlovák Kupa

Az abszolút győztes Baraniak

0:0, V. Kapušany - R. Sobota 2:2, Fiľakovo - Bytča 5:0, Vranov - Sp. N. Ves 1:2, L Mikuláš - Detva 3:0, Giraltovce - Kys. N Mesto 0:0, Moldava - Jelšava 2:1, VSŽ Košice - Bardejov 2:0.

(ČSTK) - Havíŕovban bonyolították le a súlyemelő Csehszlovák Kupa 6. évfolyamának küzdelmeit. A seregszemlén a házigazdák hat súlycsoportban végeztek az élen, a lengyel súlyemelők két, Ausztrália és Magyarország képviselői égy-egy győzelmet szereztek. Akárcsak egy héttel ezelőtt az ostravai világbajnokságon, Havírovban is a verseny fénypontja a 36 esztendős Anton Baraniak szereplése volt a 110 kg-os kategóriában.

Az egyes súlycsoportok győztesei- 52 kg: Hodulák (Csehszlovákia B) 202,5, 56 kg: Krchňák (Csehszlovákia B) 215, 60 kg Rusznyák András-emlékver- seny: Juhász (Magyarország) 242,5,67,5 kg: Seweryn (Lengyelország) 307,5, 75 kg: Harrison (Ausztrália) 307,5, 82,5 kg: Podrusecki (Lengyelország) 340, 90 kg: Mezei (Csehszlovákia A) 357,5, 100 kg: Vymazal (Csehszlovákia A) 360, 110 kg: Baraniak (Csehszlovákia A) 400, +110 kg: Zubrický (Csehszlovákia A) 385 kg.

1.

R. Sobota

7 4

2

1

11:5

10

2.

L. Mikuláš

7 4

2

1

14:9

10

3.

Ružomberok

7 3

2

2

13:5

8

4.

Sp. N. Ves

7 3

2

2

18:12

8

5.

Bardejov

7 3

2

2

10:6

8

6.

Jelšava

7 3

2

2

10:8

8

7.

Bytča

7 4

0

3

14:15

8

8.

Fiľakovo

7 3

1

3

15:12

7

9.

B. N. Ves

7 2

3

2

5:7

7

10

Detva

7 3

0

4

10:10

6

11.

VSŽ

7 3

0

4

11:13

6

12.

Moldava

7 2

2

3

10:14

6

13.

Vranov

7 2

2

3

9:13

6

14.

K. N. Mesto

7 1

3

3

7:11

5

15.

V. Kapušany

7 1

3

3

8:16

5

16.

Giraltovce

7 1

2

4

4:13

4

(m)

Ritmikus sportgimnasztikai vb

Teljes bolgár siker

(ČSTK) - Várnában a házigazdák imponáló győzelmével fejeződött be a ritmikus sportgimnasztika világbajnoksága. A sportág királynője a bolgár Bianka Panova lett - négy legmagasabb értékelése nem kíván kommentárt. Valamennyi gyakorlatban szinte tökéleteset nyújtott. Remekeltek honfitársnői is, Dunavszka és Koleva, akik a második és harmadik helyen végeztek az összetett versenyben. A további három helyet a szovjet lányok foglalták el.

A csehszlovák versenyzők közül Sokolovská érte el a legjobb eredményt, aki

A nők 5700 méter hosszú távon versenyeztek. Kezdetben a norvég Anita Ha- kenstad diktálta az iramot. A táv második felében azonban már Artyemova és Me- licher állt az élen. E két atléta között dőlt el az elsőség sorsa a hajrában, amikor a Szovjetunió képviselőjének sikerült elhódítania az első helyet. Melicher Ludmilla, aki az év folyamán betegségekkel bajlódott, akárcsak 1984-ben, most is második lett. A tavalyi győztes, Alena Močáriová hetedikként ért célba.

A férfiak távja 11 400 m volt. Kezdetben szovjet és portugál versenyzők alkották az élcsoportot, azonban a harmadik körben már kialakult a hármas élboly. Ennek tagja volt Uvízl, az 1980-as győztes, Tesáček, aki 1984-ben végzett az élen, valamint a norvég Aase. A versenyt

korábban már feladta Martin Vrábel, az idei esztendő legsikeresebb csehszlovák hosszútávfutója. Kollégái azonban a hajrában kitettek magukért, a leggyorsabbnak Uvízl bizonyult, míg Tesáček megvédte tavalyi második helyét.

A junior kategóriákban a dán Susane Nedergaard és a holland Luc Krotwaar

diadalmaskodott. A csehszlovák fiatalok halvány teljesítményt nyújtottak.

Eredmények - férfiak: 1 Uvízl 33:54,

2. Tesáček 33:55, 3. Aase 33:59, 4. Moz- govoj (szovjet) 34:19, 5. Moravilha (portugál) 34:20, 6. Kotov (szovjet) 34:22. Nők: 1. Artyemova 18:35, 2. Melicher 18:40,

3. Hakenstad 19:07, 4. Busk (lengyel) 19:23, 5. Petrova (szovjet) 19:25, 6. Bendz (norvég) 19:28.

a döntőben a 13. lett. De tetszést aratott a csehszlovák csapat legfiatalabb tagja, Lenka Oulehlová, akinek különösen az ugrókötéllel végzett gyakorlata sikerült várakozáson felül.

A világ legjobbjainak küzdelmét végignézte a világbajnokság díszvendégeként a NOB elnöke, Juan Antonio Samaranch.

Az egyéni verseny végeredménye:

1. Panova 40, 2-3. Dunavszka és Koleva 39,80, 4-5. Lobacsova és Kocsnyeva 39,65, 6. Drucsinyina (szovjetek) 39,55,7. Butaru (román) 38,85, 8. Reljin (jugoszláv) 38,80, 9-10. Sinkó (magyar) és Lloret (spanyol) 38,75. A csehszlovák lányok helyezése: 13. Sokolovská 38,45, 25. Koppová 37,95, 30. Oulehlová 37,75 p.

Jégkorong SZNL

(ČSTK) - Szombaton kezdetét vette a jégkorong SZNL 1987/88-as bajnoki idénye. Az első forduló eredményei: Nitra- Michalovce 9:0, Zvolen - Prešov 6:4, Topoľčany - B. Bystrica 5:1, Poprad- Lipt. Mikuláš 4:6, Dubnica - Púchov 3:2, Skalica - Martin 3:2.

Sportfogadás

A Športka 38. játékhete I. húzásának nyerőszámai:

21 25 26 33 34 43 Pótszám: 14 A II. húzás nyerőszámai:

1 2 4 28 40 41 Pótszám: 21

(ČSTK)

//////////////////////// Rudé právo futóversenye """"""""""""

Uvízl és Artyemova

(t-ton) - Az idén 33.-szor rendezték meg a Rudé právo hagyományos nemzetközi mezei futóversenyét, amelyen 13 ország versenyzői indultak. A győzelmet a férfiaknál Ivan Uvízl, a nőknél Natalja Artyemova szerezte meg.