Új Szó, 1987. augusztus (40. évfolyam, 178-203. szám)
1987-08-05 / 181. szám, szerda
Arjai, egyesüljetek; Jozef Lenárt a Topoľčanyi járásban Megismerkedtek a nyári munkák menetével Délután a partizánsRéi cipőgyárba látogatott az SZLKP KB első titkára SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Átalakítás a kereskedelemben A kereskedelem színvonala, a kínálat és az eladás kulturáltsága, a közétkeztetés minősége érinti valamennyi állampolgárt és az idegeneknek is sokat elárul az országról. A CSKP XVII. kongresz- szusa a kereskedelem, valamint a piaci ellátásban résztvevő gazdálkodó szervezetek elé nagy feladatokat állított. Többek között leszögezte, közösen kell gondoskodniuk arról, hogy jobb minőségű áru kerüljön a piacra, s ugyancsak közösen kell megoldaniuk a felmerülő problémákat is. Az 1986. évi eredmények arra utalnak, hogy a kongresszusi határozatokat nem sikerült következetesen valóra váltaniuk. Az idén az első félévben sem állt be fordulat. Az alapélelmiszerekkel való ellátás lényegében kielégítő, de lemaradás tapasztalható az ipari cikkek kínálatában. Még mindig sok a hiánycikk, késve teljesítik az innovációs programokat, rossz minőségű áru is kerül az üzletekbe, és nem nő a külföldről behozott, a kínálatot gazdagító áru mennyisége. Ennek egyik oka az, hogy a kereskedelem irányításának és tervezésének mai rendszere nem ösztönzi kereskedői aktivitásra az egyes szervezeteket és kollektívákat. Megelégszenek az áru elosztásává! ahelyett, hogy nagyobb nyomást gyakorolnának a termelésre. Ez nem egy esetben ahhoz vezet, hogy figyelmen kívül hagyják a fogyasztók szükségleteit és nem figyelnek fel a negatív jelensé- gekré, mint a pult alóli árusításra és más szabálysértésekre. Életszínvonalunk nincs összhangban a közétkeztetés színvonalával. Nem megfelelő a szolgáltatások minősége, nem tartják meg a higiéniai szabályokat és nem egy helyen megkárosítják a vendégeket. Sokan olyan érzéssel távoznak a vendéglőkből és más közétkeztetési létesítményekből, hogy pénzükért nem kapták meg a megfelelő szolgáltatásokat. Igy aztán a vendéglátóipar egységeinek többsége veszteséges. A fogyasztási szövetkezetek egységeiben is hasonló a helyzet. A helyi államigazgatási szervek, a nemzeti bizottságok sem teljesítették eddig teljes mértékben feladataikat a piaccal, a kereskedelemmel, a közétkeztetéssel és az idegenforgalommal kapcsolatban. Az ellátásban felmerülő helyi fennakadásokat, a nyitva tartási idő meghatározásával és az üzletek elosztásával kapcsolatos kérdéseket gyakran nem oldják meg elég rugalmasan és a felelősséget adminisztratív módon a felsőbb szintű irányítási szervekre hárítják. A kereskedelem mai helyzetében szerepet játszik az is, hogy nem érvényesítik következetesen a teljesítmények és a minőség szerinti javadalmazás elvét. Az eddigi bérrendszer nem ösztönözte arra az elárusítókat, hogy valóban kínálják az árut, arra törekedjenek, hogy minél többet adjanak el. A közelmúltban hozott néhány intézkedés után most újabbak következnek majd. Nagyobb anyagi elismerésben részesülnek az elárusítók, pénztárosok, szakácsok, cukrászok, raktárosok. Mindenekelőtt az élelmiszerüzletek és a közétkeztetési dolgozók részesülnek előnyben és főleg ott, ahol sok turista fordul meg. Nem javítja automatikusan a kereskedelem és a közétkeztetés színvonalát a pult mögött állók fizetésének emelése és más intézkedések sem. Mindenekelőtt az irányítást és a munkaszervezést kell tökéletesíteni. Ez vonatkozik az állami és a szövetkezeti kereskedelemre, de a közétkeztetésre is. Ezt a célt tartják szem előtt a belkereskedelem irányítási mechanizmusa átalakításának alapelvei a 9. ötéves tervidőszakra és a közétkeztetés irányításának átalakítására vonatkozó dokumentum, amelyet a CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány a közelmúltban hagyott jóvá. Ezek az intézkedések az egész gazdasági mechanizmus átalakításának céljaiból, valamint az állami vállalatról szóló törvénytervezetből indulnak ki, lebontva ezeket az állami és szövetkezeti kereskedelem és a közétkeztetés feltételeire. Az alapelvek megerősítik a központi irányítást, de egyúttal fokozzák az egyes szervezetek gazdasági önállóságát és felelősségét a feladatok teljesítéséért. Arról van szó, hogy a nagyobb önállóság és felelősség, az önelszámolás és önfinanszírozás érvényesítése megnyilvánuljon a lakosság szúkségleteinek jobb kielégítésében, a gazdagabb kínálatban. Most az egyes szervezeteknek saját feltételeikre kell lebontaniuk az alapelveket, meg kell határozniuk, milyen módon lehetnek nyereségesek, érhetik el a vásárlók elégedettségét. Úgy kell lebontani a kereskedelemben az irányítás mechanizmusa átalakításának alapelveit, hogy januártól a szervezetek mintegy egyötödében kísérletileg már bevezethessék az új irányítási rendszert. A dokumentum egyúttal arra is ösztönöz, hogy intézkedéseket foganatosítsanak az egész belkereskedelem azonnali javítására. így például feladatul adja, hogy a kereskedelemnek bővítenie kell együttműködését a termelőkkel, növelni kell a behozott áru mennyiségét (2000-ig 20-25 százalékkal), rugalmasabbá kell tenni a kereskedelmi szervezetek tevékenységét és jobban ki kell használni a kiskereskedelmi árak funkcióját. Alapvető és az eddigi legnagyobb változást jelenti szocialista kereskedelmünk történetében a kereskedelem és a közétkeztetés irányítási rendszerének átalakítása. Rendkívüli igényeket támaszt nemcsak a központi szervek, hanem elsősorban a kereskedelemben dolgozó vezetőkkel és kommunistákkal szemben. Nem áll egyszerű feladat azoknak a kereskedelmi szervezeteknek a dolgozói és vezetői előtt, amelyek kísérletileg januártól bevezetik az új alapelveket. Ugyanakkor a könnyú, a vegyi és elektrotechnikai iparnak, valamint az általános gépiparnak is hozzá kell járulnia ahhoz, hogy elegendő, jó minőségű keresett áru kerüljön a piacra. Ugyanilyen fontos, hogy a termékek rugalmasabb behozatalával a külkereskedelem is hozzájáruljon a piaci kínálat gazdagításához. (Rudé právo) (ČSTK) - Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap munkalátogatást tett a Topoľčanyi járásban. Elkísérte őt Rudolf Vančo, az SZLKP KB osztályvezetője és Ivari Knotek, a nyugatszlovákiai kerületi pártbizottság vezető titkára. A vendégek megismerkedtek a nyári mezőgazdasági munkák menetével. A járásban a gabonatermés több mint 60 százalékát már learatták. A munkákat azonban gyakran megzavarják az esőzések. Jozef Lenárt a presel’anyi Nyitramente Efsz- ben a földeken beszélgetett el a szövetkezeti tagokkal, s megismerkedett munka- és szociális körülményeikkel. Nagyra értékelte az idei aratás sikeres befejezésére tett erőfeszítéseiket. A Nitrianska Streda-i Csehszlovák-Szovjet Barátság Efsz-ben az SZLKP KB első titkára a gabonatisztító gépsort tekintette meg. Ezt követően az aratási munkák és az állattenyésztés eredményeivel ismerkedett meg a rybanyi Efsz-ek V. kongresszusa Egységes Földműves-szövetkezetben. A szövetkezet tagjai a tejeladás tervét az első félévben 105 százalékra teljesítették, s ugyancsak sikerrel váltják valóra az áliatok termelőképességének növelésével kapcsolatos további feladatokat. A Topoľčanyi járásban tett munkalátogatását Jozef Lenárt elvtárs délután a partizánskéi Augusztus 29. Cipőgyárban fejezte be. A vállalat vezetőivel beszélgetve tájékozódott az idei feladatok teljesítéséről s a gazdálkodó szervezetek önállóságának és felelősségének növelését célzó komplex kísérletről. Hangsúlyozta, hogy a kísérlet sikere operatívabb munkát követel meg minden felelős szervtől és szervezettől, s szükségessé teszi a fölösleges adminisztráció felszámolását. Brian Thomas Burke Észak-Morvaországban (ČSTK) - Brian Thomas Burke, Nyugat-Ausztrália miniszterelnöke, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban, tegnap Ladislav Gerle szövetségi miniszterelnök-helyettes társaságában az Észak-morvaországi kerületbe érkezett. A koprivnicei Tatra vállalatnál megismerkedett a gyár történetével, távlataival és a kiváló minőségű Tatra 815 tehergépkocsi működésével. Megtekintette a vállalat múzeumát is. A Vítkovice Konszernnél a vendégek a nehézmechanikai üzemben jártak, és megnézték a szénaszárító tornyok gyártását. Ezután Lenárt elvtárs megtekintette a polietilén cipősarokgyártó gépsort. A gumikészítő üzemben a textil- és gumicipőket gyártó gépsor üzemelésével ismerkedett meg. Végezetül a vállalat mintatermében megtekintette a hazai és külföldi megrendelésre készült modelleket. Méltatta a dolgozók innoválási tevékenységét, s hangsúlyozta, hogy a legnagyobb figyelmet a termelés minőségére kell fordítani. SZERDA 1987. augusztus 5. XL. évfolyam 181. szám Ara 50 fillér Baráti találkozó (ČSTK) - Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap fogadta Dinosz Konsztantinut, a Ciprusi Dolgozó Nép Haladó Pártja KB Politikai Bizottságának tagját, a KB titkárát, aki szabadságát tölti hazánkban. A baráti találkozón a felek tájékoztatták egymást a két testvérpárt kongresszusi határozatainak teljesítéséről, s áttekintették a pártok további együttműködésének kérdéseit. Föld körüli pályán a Progressz 31 (ČSTK) - Jurij Romanyenko és Alekszandr Alekszandrov űrhajósok a Mir fedélzetén folytatják a ter-^ vezett kísérleteket. A Kvant modulo/ elhelyezett Rentgen berendezés segítségével folytatták a szupernóva- megfigyelések sorozatát. Biológiai kísérleteik lényege pedig az volt, hogyan viselkednek egyes növények az űrrepülés feltételei között. Erre a célra három hónapos cédruscsemetéket használtak, ezeket még a Szojuz TM 3 űrhajóval szállította oda a szovjet-indiai legénység. Tegnap a kozmonauták napja azzal telt, hogy ellenőrizték a fedélzeti rendszereket, orvosbiológiai és biokémiai kísérleteket, majd pedig tornagyakorlatokat végeztek. A Mir űrállomás munkatervével összhangban tegnap éjszaka, moszkvai idő szerint 0 óra 44 perckor Föld körüli pályára bocsátották a Progressz 31 teherűrhajót. Ez üzemanyagot és a tudományos kísérletekhez szükséges dolgokat vitt magával. Sok helyen fedél alatt az idei gabonatermés A Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban már befejezték az aratást (Levelezőinktől és tudósitónktól) - A Dunaszerdahelyi járás mezőgazdasági vállalatai már befejezték az aratást. Ezúttal összesen mintegy 23 ezer hektárról takarították be a kalászos gabonafélék termését. Németh István mérnök, a járási mezőgazdasági igazgatóság növénytermesztési osztályának vezetője elmondta, hogy a szokatlan hőség ellenére a tavalyinál jobb hektárhozamokat értek el. A búza több mint 6,5 tonnás átlaghozamot nyújtott, őszi árpából 6, tavaszi árpából pedig 5 tonnát meghaladó hektáronkénti terméshozamot könyvelhettek el. Mindez lehetővé tette, hogy a múlt évi 7500 tonna hiányból mintegy 4500 tonnát pótoljanak. A járás mezőgazdasági vállalataiban most minden erőt a szalmabetakarításra és a tarlószántásra összpontosítanak. Az árpaszalmát mindenütt bálázzák s úgy szervezik a munkát, hogy augusztus 10-ig kazalba kerüljön a szalma. A felszabadult tarlót azonnal feltörik, a szántásokat pedig lezárják, hogy elejét ve- (Folytatás a 2. oldalon) Hagymabetakarítás Kolárovóban régi hagyománya van a vöröshagyma-termesztésnek. A Szocialista Ifjúsági Szövetség Efsz dolgozóit ma már sok fizikai munkától mentesítik a gépek és a hozamok is alaposan megnövekedtek. A kolárovói hagyma iránt nemcsak hazánkban, hanem határainkon túl is nagy a kereslet. A hagymatermesztést irányító Szokol Dezső agrármérnöktől megtudtam: az ellátást folyamatosan biztosították télen is, és e terményük most sem hiányzik az üzletekből. Tíz nappal ezelőtt kezdték el az ősszel vetett 7 hektárnyi és a 4 hektáron termelt duggatott vöröshagyma betakarítását. Július végéig hat vagonnal juttattak el belőle a komáromi (Komárno) Zelenina felvásárló üzeme útján a fogyasztókhoz hazánk különböző járásaiba. Augusztus első hetében 4 vagonnal szállítanak megrendelőiknek. Ebből egy szállítmány - az idei első - az NSZK-ba megy (kolozsi) Nem várható rekordtermés gabonából a keszegfalusi (Kameničná) Steiner Gábor Efsz-ben. A tervezett 6,2 tonnás hektárhozam helyett valamivel több mint 5 tonnára számítanak. Lőrincz János felvétele a szövetkezet egyik gabonatábláján készült NDK'javaslat Genfben (ČSTK) - A genfi leszerelési konferencián Harald Rose, az NDK küldöttségének vezetője a műholdromboló fegyverek betiltásáról szóló sokoldalú szerződés tervezetét terjesztette elő. Kijelentette, hogy a lázas fegyverkezés világűrre való ki- terjesztésének megakadályozása az egyik legfontosabb feladat. Ezzel összefüggésben nagyra értékelte a genfi tárgyalásokon a múlt héten előterjesztett szovjet javaslatokat a rakétaelhárító rendszerek korlátozásáról szóló szerződés megerősítésére és a stratégiai támadófegyverek korlátozására. Az NDK azt várja, a leszerelési konferencia hozzájárul ahhoz, hogy a kozmoszban semmilyen fegyvert se telepítsenek, s hogy a világűr kizárólag békés célokat szolgáljon.
