Új Szó, 1987. július (40. évfolyam, 151-177. szám)
1987-07-23 / 170. szám, csütörtök
Csütörtök, 1987. VII. 23. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.01, nyugszik 20.25 Közép-Szlovákia: 05.08, nyugszik 20.32 , Nyugat-Szlovákia: 05.14, nyugszik 20.38 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 02.03 nyugszik 19.32 Közép-Szlovákia: 02.10, nyugszik 19.39 Nyugat-Szlovákia: 02.16, nyugszik 19.45 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LENKE - OLGA nevű kedves olvasóinkat • 1942-ben halt meg Nikola Jonkov VAPCAROV bolgár kommunista költő és drámaíró (szül. 1910). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Túlnyomóan napos idő, a délutáni órákban helyenként zivatarok lehetségesek. A kora délutáni hőmérséklet 28 és 32 fok között alakul. Gyenge északi szél. Pénteken és szombaton tovább tart a napos és igen meleg idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 15 és 18 fok között, a hegyvidéki völgyekben 13 fok körül, a legmagasabb nappali 28 és 32 fok között várható. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 360, apad Medveďov: 380, apad Komárno: 360, apad Štúrovo: 320, változatlan RENDŐRSÉGI HÍREK- Az eső következtében kiáradt a Hlinné községben (Vranov nad Popl'ou-i járás) átfolyó patak. Az áradat utakat rongált meg, s termőföldeket és családi házak pincéit öntötte el. Az anyagi kár 500 ezer korona.- Veszekedés után konyhakéssel leszúrta Bratislavában 26 éves feleségét egy büntetett előéletű 37 éves férfi. A tettes ellen bűnvádi eljárás indult.- Hazánk területén kedden 302 közlekedési baleset történt (227 Csehországban és 75 Szlovákiában). A szerencsétlenségeknek három halálos áldozatuk és 17 súlyos sérültjük volt. A járműveken keletkezett kár 1 465 600 korona.- Nem vette figyelembe Písekben a 3,5 méternél magasabb járművek behajtását tiltó jelzőtáblát egy 20 éves tehergépkocsi-vezető, s kanalas kotrógépével megrongált egy völgyhidat. Az anyagi kár 105 ezer korona.-s Ismeretlen okból áttért az úttest menetirány szerinti baloldalára az Otrokovice és Napajedia (Gottwaldovi járás) közötti útszakaszon teherautójával egy férfi, s összeütközött a Csehszlovák Autóközlekedési Vállalat szembe jövő autóbuszával. A balesetet a busz vezetője nem élte túl, nyolc utas súlyosan, tíz köny- nyebben megsérült. Az ügyben a rendőrség megindította a vizsgálatot. Magyarországon is gondot okoz a szárazság (ČSTK) - A szárazság a magyar mezőgazdasági üzemeknek is komoly gondot okoz. A csapadékhiány a búzatermésre van a legnagyobb kihatással, de kritikus a helyzet a burgonya- és kukoricatermesztésben is. Júniusban a csapadék meny- nyisége jóval a harmincéves átlag alatt maradt, sokfelé e hónap elejétől egyáltalán nem esett. Ezeken a helyeken a talaj félméteres mélységig csak 30 százalék nedvességet tartalmaz. A mezőgazdasági dolgozók örömmel fogadnának egy kiadós esőt, annak ellenére is, hogy az aratás elhúzódna. A múlt év hasonló időszakában már a búza háromnegyed része a magtárakban volt, az idén eddig a termésnek csak mintegy 20 százalékát takarították be. A NAPOS, SZÁRAZ IDŐ KÖVETKEZTÉBEN a mezőgazdasági üzemeknek hazánk déli járásaiban, így az Érsekújvári (Nové Zámky) járásban is öntözéssel kell pótolniuk a csapadékot. A szemes és silókukorica, valamint a cukorrépa normális fejlődése érdekében mind több nedvességet kell a földbe juttatni, hogy szeptemberben jó minőségű terményt takaríthassanak be. (Balogh Ilona) SZÁZNYOLCVANNYOLC ÚJÍTÁSI JAVASLATOT NYÚJTOTTAK BE a Stará Turá-i Chirana vállalat dolgozói az első félévben, s ez öt- vennel több, mint a múlt év hasonló időszakában volt. Az újítások fel- használásával négymillió koronát takarítottak meg a népgazdaságnak, ami új rekordnak számít a vállalatnál. A sikerben nagy része van a vízmérőket készítő és ellenőrző néqytaqú dolgozókollektívának. (Mató Pál) ÉVENTE SZERVEZ NYUGDÍJASAINAK KIRÁNDULÁST a Vásárúti (Trhové Mýto) Efsz vezetősége. Ez évben három napig Morvaországban voltak. Brnót és környékét tekintették meg. Margita Bosáková idegenvezető sokrétű programot állított össze az időseknek. (Hegedűs Kálmán) ■ Szicíliába utazott a Banská Bystrica-i Bystrina népi együttes. A 38 tagú csoport számos városban mutat be felső-Garam-vidéki és Po- l’ana-környéki néptáncokat és dalokat. ■ Nyolc hónapig fog tartani Leonardo da Vinci múlt héten megrongált Madonna a gyermekkel című képének restaurálása. A brit nemzeti galéria főrestaurátorának közlése szerint a kép már sosem lesz a régi. A vandál tett elkövetőjét őrizetben tartják. ■ A La Manche csatorna alatt építendő vasúti alagút létesítésének költségeit mintegy 8 milliárd dollárra becsülik. Az Eurotunnel építésére angol-francia konzorcium létesült. A költségeket magántőkéből finanszírozzák. Lengyel filmbemutató A Lengyel Népköztársaság nemzeti ünnepe alkalmából ma, 17.30- kor a bratislavai Slovan moziban ünnepélyes külsőségek közt mutatják be Janusz Zaorski A Boden-tó című alkotását. A Krzysztof Pie- czyňski, Malgorzata Pieczyhska és Gustaw Holoubek főszereplésével készült filmdráma a második’ világháború első éveibe vezeti vissza a nézőt. A bemutatón lengyel filmművész-delegáció is részt vesz.-szMiként javítható Bratislava tömegközlekedése? (Tudósítónktól) - Bratislavában a reggeli csúcsidőben 47 963 utas veszi igénybe a városi tömegközlekedés eszközeit - a 80 vonalon, 1726 kilométeren közlekedő 707 járművet. 1986-ban 340 millióan utaztak a fővárosi járatokon, ami 1975- höz viszonyítva 40 százalékos növekedést jelent. A városfejlesztésre, a lakosság számának növekedésére reagáló tömegközlekedés továbbra is egyre nagyobb igényeket kell, hogy kielégítsen. Ezt nemcsak a hálózat bővítésével - például a villamos- s főleg a trolibuszhálózat kiszélesítésével hanem a közlekedés-irányítás műszerezettségének növelésével is javítani kívánják - mondta a tegnapi sajtótájékoztatón Ladislav Martin- čák, Bratislava főpolgármester-helyettese. Hangsúlyozta: a biztonságos és gyors közlekedés érdekében össze kell hangolni a tömegközlekedést az egyéni autós-motoros közlekedéssel s fel kell számolni a parkolási lehetőségek terén tapasztalható hiányosságokat. Környezetvédelmi szempontok is vezérlik a tervezőket, amikor minél több sétálóutca kialakítását fontolgatják. A közlekedés minőségének javítását szolgálja majd az utazás kulturáltságának növelése a sofőr-utas viszony javításával, megfelelő információközléssel a városi közlekedés gócpontjairól induló járatokról, a járművek tisztán tartásával, tájékoztató táblák elhelyezésével a megállóhelyeken. Persze nekünk, az utazóközönségnek is nagyobb figyelmet kell majd tanúsítanunk. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1987. július 21-én ünnepelte 60. születésnapját és egyben nyugalomba vonulását Gáspár Gáspár Ragyolcon (Radzovce). E szép ünnep alkalmából gratulálunk, s a további évekhez jó egészséget és sok boldogságot kívánunk. Szerető felesége. Adél, lánya: Jutka, fia: Laci, veje: Zoli, menye: Erika, valamint unokái: Tamáska és a kis Márió Ú-3183 ■ 1987. július 23-án ünnepli 60. születésnapját a drága jó édesapa, após és nagyapa, Kolarovsky László Marcelházán (Marcelová). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak sok szeretettel: lánya: Irci, fiai: Laci, Sanyi és az öt kis unoka: Marián, Mónika, Editka, Lacika ésSanyika. Ú-2423 ■ 1987. július 23-án ünnepli 55. születésnapját a drága férj, édesapa, após és nagyapa, Fekete László Szőgyénben (Svodin). E szép ünnep alkalmából további jó egészséget és hosszú, boldog életet kíván: felesége, lányai, fia, veje, menye és unokái: Lacika, Zolika és a kis Veronika. ' Ú-3163 ■ 1987. július 23-án ünnepli 60. születésnapját Mikóczi Béla Gombán (Hubice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog, békés életet kiván családja körében: felesége, négy fia, két lánya, veje, három menye és hat kis unokája: Zsol- tika, Beáta, Tériké, Sanyika, Szilvia és a kis Adrián, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-2968 MEGEMLÉKEZÉS ■ Soha el nem múló szeretettel emlékezünk a szeretett feleségre, édesanyára és nagymamára, Reznek Jolánra (Nagyfödémes - Veľké Úl'any), akit a/kegyetlen halál 1986. július 23-án, 60 éves korában hosszú, súlyos betegség után ragadott ki szerettei köréből. Emlékét örökké szívükben őrzik: szerető férje: Mihály, lánya: Joli, fiai: Imre, Karcsi, Gabi és unokái, valamint veje, három menye és testvérei. ü-3151 HALÁLOZÁS ■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Szűcs József pedagógus, a szerető férj, édesapa, nagyapa rövid súlyos betegség után 57 éves korában elhunyt. Temetése július 25-én, szombaton 17 órakor lesz Hamuliakovóban. A gyászoló család ü-3211 MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • AMFITEÁTRUM - SZNF KERTMOZI: Vétkes kis férjem (cseh) 21.30 • DUKLA: Chorus Line (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A Beverly Hills-i zsaru (amerikai) 15.30, 18, 20,30 • KERTMOZI: Angelika és a szultán (francia- olasz-NSZK) 21 • MIER: Sólyomlady (amerikai) 18, 20.30 • METROPOL: A gyorsítás stratégiája (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • MLADOSŤ: Pokoli vonat (francia) 15.30, 18, 20,30 • POHRANIČNÍK: Lássuk hát világosan (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Hogy veszít a költő illúziót? (cseh) 10, 12.30, 15, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Farkaslak (cseh) 17, 19.30 • TATRA: A bűvös szerelem (spanyol) 15, 17.30, 20 KOŠICE • HORNÁD: Az elvarázsolt dollár (magyar) • KERTMOZI: Angelika és a király (francia-olasz-NSZK) • MLADÁ GARDA: A betörés nagymestere (francia) • SLOVAN: Vétkes kis férjem (cseh) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism ). 17.00: Kedvelt dallamok: 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 16.30: Hírek. 16.35: Közép-szlovákiai magazin 16.55: Hogy ne fájjon. Ismeretterjesztő sorozat. 4. rész (ism.) 17.25: Mikroelektronika. 2. rész 17.55: Egy csempészbanda leleplezésének rekonstrukciója 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-híradó 20.00: Tyululum. Színházi közvetítés, felv. 21.45: 3x5. Szórakoztató vetélkedő 22.35: Éjszakai hangverseny (ism.) 23.10: Hírek II. MŰSOR 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Kempelen Farkas. Portréfilm (ism.) 20.40: A dzsesszmuzsika nagyjai. Dokumentumfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.15: Mint oldott kéve. Magyar történelmi filmsorozat. 7. rész A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli zenés műsor 6.30: Ferdinand Ljusz élete és halála. Tévéfilm. 2-3. rész 8.45: Karnevál. Balettfilm Schumann zenéjére 9.15: Hírek 14.00: Hírek 14.15: Dokumentumfilm 14.35: Tizenhat évig és azon túl 15.20: Hírek 15.25: A vallás és a politika. Beszélgetés 16.10: Szeretett hazám. Fotópályázat 16.15: A józanság az élet normája 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Falusi lakásépítkezés. 3. rész 17.20: Beszélgetés G. P. Veszelovval, az OSZSZK művelődési miniszterével 17.35: össz-szövetségi filmfesztivál Tbilisziben 19.00: Tv-Híradó 19.40: Ferdinand Ljusz élete és halála. Tévéfilm. 3. rész (ism.) 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Nemzetközi dalverseny Törökországban 21.50: Elválások. Játékfilm 23.30: Hírek 23.35: Sport, szerelem, fantázia. Filmmelódiák BUDAPEST 9.00: Tévétoma nyugdíjasoknak 9.05: Teledoktor 9.15: A kapitány és a szakács. Csehszlovák rajzfilmsorozat. 6. rész 9.25: Szinte hihetetlen. Lengyel rajzfilm (ism.) 9.35: Katica. Csehszlovák kisjátékfilmsorozat. 3. rész (ism.) 10.00: Perpetuum mobile (ism.) 10.35: Muzsikáló szerszámok. 3. rész. (ism.) 11.05: Kétszer kettő gyakran öt! Zenei szabálysértések (ism.) 11.35: Képújság 16.30: Hírek 16.35: Pillanatképek a mikroelektronika világából. 3. rész 17.20: Képújság 17.25: Popkorong. Klip- és koncertműsor 18.05: Telesport 18.40: Tom és Jerry-show. Amerikai rajzfilmsorozat. 5. rész 19.05: Esti mese 19.15: Lottósorsolás 19.30: Híradó 1 20.05: Két férfi, egy eset. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. Veszélyes mesterség 21.05: Panoráma. Világpolitikai magazin 22.05: A hét műtárgya 22.10: Híradó 3 II. MŰSOR 17.50: 17.55: 18.00: 19.00: 20.35: 20.55: 21.10: 22.00: 22.50: Képújság Tévétorna Pannon Krónika. Riportmagazin Beáll a csend. Lengyel film Belvedere. Fiatal operetténekesek nemzetközi versenye, összefoglaló az elődöntőről Híradó 2 Roxínpadon a Neoton Família (ism.) Vívó-világbajnokság, párbajtőr egyéni döntő Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Erős szélvihar tombolt Ukrajna nyugati részén. Négy személy életét vesztette, és sokan megsérültek. A felvételen látható traktort a vihar felborította, és 100 méterre sodorta. (Képtávírón érkezett - ČTK) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10.. telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Sportrovat 505-29. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció. Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemeben (815 80 Bratislava. Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemelyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon 335-090. 335-091. Hirdetési iroda közéleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasarnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, * . Index 48 011 Gottwaldovo námestie 6.
