Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-12 / 135. szám, péntek
Megkezdődtek a legfelsőbb szintű csehszlovák-kínai megbeszélések MIHAIL GORBACSOV VÁLASZA A DELHI HATOKNAK Bízunk a józan ész győzelmében Szovjet javaslatok az USA-nak az atomrobbantások beszüntetésére (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára válaszolt Agentína, Görögország, India, Mexikó, Tanzánia és Svédország vezetőinek 1987. május 22-én közzétett közös nyilatkozatára. Az SZKP KB főtitkára válaszában kijelentette: Teljes mértékben egyetértek az önök sürgető felszólításával, hogy végre kezdődjön meg a nukleáris leszerelés folyamata, s ezzel lefektessük a biztonságosabb világ alapjait és megvédjük a jövő nemzedékeket a nukleáris katasztrófa veszélyétől. Kétségtelen, hogy kellő politika; akarattal messzeható megállapodások érhetők el a nukleáris leszerelés terén. Gyakorlati tetteivel és széles körű kezdeményezéseivel a Szovjetunió meggyőzően bizonyította, hogy részéről van ilyen akarat. Ez a legkonkrétabban, a legszembetűnőbben talán a közepes hatótávolságú rakéták kérdésében nyilvánul meg. Úgy tűnhet, hogy az ezekre és a hadműveleti-harcászati rakétákra vonatkozó legutóbbi javaslataink- amelyek maximális mértékben figyelembe vették az USA és nyugateurópai szövetségeseinek érdekeit- eltávolítottak minden akadályt és a tárgyalások a célegyeneshez érkeztek. Viszont az az idegesség, amely a Nyugaton itt-ott tapasztalható annak kapcsán, hogy a megállapodás reális távlattá vált, komoly kétségeket támaszt az egyes nyugat-európai kormányok korábbi kijelentéseinek őszinteségéről, amikoris azt hangoztatták, hogy a szovjet és amerikai közepes hatótávolságú rakéták teljes felszámolását kívánják. Még mindig reméljük, hogy győz a józan ész, és az említett távlatok valósággá válnak. Ezzel az atomfegyverek létrehozása óta első ízben történne rendkívül fontos lépés a nehéz, de az emberiség számára egyedül ésszerű úton, amely a nukleáris eszközök általános és teljes felszámolásához vezet. A Szovjetunió nem sajnálja a fáradságot, hogy a lehető legrövidebb időn belül kidolgozzuk és aláírhassuk a kölcsönösen elfogadható szovjet-amerikai szerződést a közepes hatótávolságú rakétákról - a Reykjavíkban született elvi megállapodás szerint. Éppen ezt a feladatot kapta a genfi tárgyalásokon részt vevő szovjet küldöttség. Most a partnereinken van a sor, akiktől elvárjuk, hogy hasonlóan cselekednek. Már többször rávilágítottam a Szovjetunió álláspontjára, miszerint megengedhetetlen a lázas fegyverkezés kiterjesztése a világűrre, és elmondtam, miként értékeljük az ún. hadászati védelmi kezdeményezés amerikai programját, amely fölöttébb veszélyezteti a békét. Az igazság egyértelmű: a fegyverek telepítése a világűrbe mélyítené a kölcsönös bizalmatlanságot, ösztönözné a lázas fegyverkezést és még sebezhetőbbé tenné a békét. Kategorikusan elutasítjuk a „csillagháborús“ terveket, szembeállítva ezekkel a kezdeményező javaslatok komplexumát arról, hogy az egész emberiség érdekében kezdjünk széles körű együttműködést a világűr békés kihasználásában. A Szovjetunió meg kívánja győzni az Egyesült Államokat arról, hogy elkerülhetetlenül szükséges a rakétaelhárító rendszerekről szóló szerződés alapelveinek a megszilárdítása. Ez a szerződés az alapja a stratégiai támadófegyverek lényeges korlátozásáról való megállapodásnak. Teljesen világosnak kell lennie: az említett szerződés megtartása nélkül - mégpedig teljes egészében - az ilyen korlátozás nem lehetséges. Hogy elejét vegyük a szerződés megsértésének, úgy véljük, a Szovjetuniónak és az USA-nak kötelezettséget kellene vállalnia, hogy tíz évig tiszteletben tartják azt, s ugyanakkor meg kellene egyezniük abban, hogy erre az időre megtiltják az ürfegyverek - beleértve a kísérleti célokat szolgáló eszközöket is - telepítését. Úgy vélem, a közvélemény jól ismeri a nukleáris robbantásokkal kapcsolatos elvi állásfoglalásunkat is. Megismétlem azt, amit már elmondtam: a Szovjetunióra rákény- szerítették, hogy megszakítsa a több mint másfél évig érvényben levő egyoldalú moratóriumát. Újból és újból felszólítjuk az Egyesült Államokat, kezdjünk átfogó tárgyalásokat a nukleáris kísérletek leállításáról - szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett, beleértve a helyszíni inspekciót is. E fő cél eléréséhez vezető első lépésként megtárgyalhatnánk az 1974-es és 1976-os szovjet-amerikai szerződések ratifikálásának kérdését. E szerződések az atomrobbantások erejének lényeges csökkentéséről szólnak, s ezzel párhuzamosan a kísérletek számát is korlátozni lehetne. Annak érdekében, hogy hozzájáruljunk e szerződések mielőbbi ratifikálásához, a Szovjetunió kész megállapodni az Egyesült Államokkal a kísérletek nagyságának méréséről a másik fél nukleáris lőterein. Egyetértünk azzal, hogy ezek végrehajtása során mind a két ország nemzeti szeizmikus berendezéseit, mind pedig a hatok szeizmikus műszereit is igénybe vegyék, természetesen akkor, ha ezzel ők egyetértenek. Készek vagyunk azonnal gyakorlati intézkedéseket tenni e tárgyalásokkal kapcsolatban: például ideiglenes megállapodást kötni az amerikai féllel a föld alatti robbantások erejének korlátozásáról, ez például maximálisan egy kilotonna lehetne, és a kísérletek száma évente nem lenne több kettőnél vagy háromnál. Tömören szólva: szovjet részről nem hiányzik a jóakarat. Támogatunk minden konstruktív gondolatot, amely a valódi leszereléshez vezet. A hat ország vezető képviselőinek nemes igyekezete, amit közös nyilatkozatuk is tükröz, nálunk teljes megértésre és támogatásra talál, s megerősít bennünket abban a hitünkben, hogy végezetül győzedelmeskedik az emberi értelem; még energikusabb akciókra ösztönöz bennünket, hogy teljesüljenek az atomfegyverek nélküli világról szőtt álmok civilizációnk megvédése érdekében. A közvetlen termelési kapcsolatok kiépítését szorgalmazzuk (Folytatás az 1. oldalról) amelyeket a csehszlovák munkások, földművesek és értelmiségiek a CSKP vezetésével a szocializmus építése során tesznek, valamint kiváló eredményeikre. Kína és Csehszlovákia népét hagyományos, mély barátság fűzi össze. Az utóbbi években a kínai -csehszlovák kapcsolatok különböző területeken dinamikusan fejlődtek, s főként országaink vezetőinek látogatásai jelzik, hogy új szakasz nyílt kapcsolataink történetében, örömmel várom, hogy találkozzak és megbeszéléseket folytassak Gustáv Husák és Ľubomír Štrougal elvtárssal. Meggyőződésem, hogy ez a látogatás - bár rövid - hozzájárul Kína és Csehszlovákia barátságának és együttműködésének minden területen való elmélyüléséhez. Végezetül engedjék meg, hogy szívélyesen üdvözöljem Csehszlovákia népét, és minden jót kívánjak neki. Ezt követően Csao Ce-jang a Žiž- kov-hegyre ment. Elkísérte öt Vasil Bil'ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter és Zdenko Cheben, hazánk kínai nagykövete. Az emlékműnél a vendéget és kíséretét Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára, Karéi Rusov vezérezredes, a nemzetvédelmi miniszter első helyettese, Alojz Lorenc, a szövetségi belügyminiszter első helyettese, František štafa, Prága főpolgármestere és a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki karának tagjai várták. A kínai vendég megkoszorúzta az ismeretlen katona sírját, majd kegyelettel adózott Klement Gottwald, a CSKP és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló személyisége emlékének. A koszorúzási ünnepség az Internacionálé hangjaival ért véget. A prágai várban tegnap délután Gustáv Husák és Csao Ce-jang találkozót tartott. Szívélyes légkörben elégedettségüket fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy a két ország kapcsolatai minden területen sikeresen fejlődnek. Tájékoztatták egymást a CSKP XVII. és a Kínai KP XII. kongresszusán hozott határozatok teljesítésével összefüggő időszerű feladatokról. Kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a látogatás jelentős ösztönzést ad a csehszlovák-kínai barátság további sokoldalú elmélyítésének s a két kommunista párt és szocialista ország együttműködése bővítésének. A prágai várban tegnap délután Gustáv Husák és Csao Ce-jang megbeszéléseket folytatott. Csehszlovák részről jelen voltak még: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökségének tagja, miniszterelnök, Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter, Jaroslav Máček, a CSKP KB fóflUléra Titkárságának vezetője, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, František Chlád, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője és Zdenko Cheben, hazánk kínai nagykövete. Kínai részről jelen voltak még Ven Kija-pao, a Kínai KP KB irodájának vezetője, Teng Tuo-ping, külkereskedelmi miniszter, An Te-ven, a gazdasági reformmal foglalkozó állami bizottság tanácsosa, Csien Csi-csen külügyminiszterhelyettes, Li Su-cseng a Kínai KP KB nemzetközi osztályának vezető helyettese, Paj Mej-csin, az Államtanács vezető titkárának helyettese, Tang Lung-pi a külügyminiszter segédje és Zsang Dáké csehszlovákiai nagykövet. A megbeszélések folyamán Gustáv Husák tájékoztatta Csao Ce-jangot azokról az eredményekről, amelyeket Csehszlovákia népe a XVII. pártkongresszuson jóváhagyott program megvalósítása terén ér el. Megvilágította azt az eljárást, amelyet a párt- és az állami szervek a szociális és a gazdasági fejlesztés meggyorsítása, a gazdasági mechanizmus átalakítása, a szocialista demokrácia elmélyítése és a nép irányításában való részvételének növelése terén követnek. Csao Ce-jang tájékoztatta Gustáv Hu- sákot, a Kínai Népköztársaság jelenlegi fejlesztéséről és a kínai kommunistáknak a Kínai KP XIII. kongresszusának előkészületei során kifejtett tevékenységéről. Rámutatott a kínai nép erőfeszítéseire, arra, hogy a kommunista párt vezetésével mélyreható reformokat hajt végre és megoldja az ország korszerűsítésének igényes feladatait. Ismertette a gazdasági rendszer reformjának ismereteit és tapasztalatait. A továbbiakban a politikai rendszer reformjával, az ideológiai munka feladataival és a burzsoá liberalizmus elleni harccal foglalkozott. A felek nagyra értékelték a csehszlovák-kínai kapcsolatok elért színvonalát. Méltatták a két nép barátságának sokéves hagyományait. Megelégedéssel nyugtázták, hogy az utóbbi években helyreállt és sikeresen fejlődik az együttmüködés politikai, gazdasági és kulturális téren, valamint más területeken. Hangsúlyozták, hogy mindkét fél őszinte érdeke e kapcsolatok többoldalú stabil és hosz- szútávú fejlesztése. Rámutattak arra, hogy a csehszlovák-kínai kapcsolatok elmélyítése mindkét országban a szocialis(ČSTK) - A hazai és a külföldi újságírók részére tartottak tegnap tájékoztatót a szovjet külügyminisztérium képviselői az időszerű nemzetközi kérdésekről. A szóvivő a tőkés „hetek“ velencei csúcsértekezletéről kijelentette: nem adott választ az aktuális problémákra, a záródokumentumok alapján azonban úgy tűnik, hogy lehetőség van a nemzetközi párbeszéd folytatására. Pozitívumként könyvelte el a kelet-nyugati kapcsolatokról szóló dokumentumot, amely többé- vésbé békés, konfliktusoktól mentes szellemben készült, Mind hangnemét, mind tartalmát tekintve különbözik a keményebb megfogalmazásoktól, amelyekkel Reagan és az ameriki kormány más tagjai illették a Szovjetunió bel- és külpolitikáját Velence előtt. Másrészt viszont - s ez már nem tartozik a pozitívumok közé - számos kérdésben a hagyományos, nem konstruktív álláspontra helyezkedtek. A dokumentumok sok megfogalmazásából kiérezni Washington imperialista gondolkodásmódját. A szóvivő banálisnak nevezte azt a nyugati országokhoz szóló felhívást, hogy tanúsítsanak éberséget a szovjet politika minden vonatkozása iránt. Sajnos, a leszerelés kérdésköre csak általánosan vetődött fel, még csak nem is említették a közepes hatótávolságú rakétákat, sem pedig a genfi ta építés érdekeit szolgálja, és segíti a világbéke megőrzésére és megszilárdítására tett közös erőfeszítéseiket. Kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a csehszlovák-kínai kapcsolatok továbbfejlesztésének megbízható alapját képezik az egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet és előnyösség elvei. Kiemelték a gazdasági és a tudományos-műszaki kapcsolatok fejlesztésének fontosságát és annak szükségességét, hogy új, progresszív formákat alkalmazzanak e kapcsolatok további kiszélesítése érdekében. A találkozón eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű problémáiról. Aggodalmukat fejezték ki a lázas fegyverkezési verseny folytatódása miatt és hangsúlyozták, hogy erősíteni kell a küzdelmet a nemzetközi enyhülésért és a konfliktusok békés rendezéséért. Gustáv Husák tájékoztatott a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének berlini ülésen elfogadott javaslatokról. A megbeszélések a barátság és a kölcsönös megértés légkörében zajlottak le. A tárgyalások befejezése után Ľubomír Štrougal és Csao Ce-jang Gustáv Husák, valamint más csehszlovák és kínai személyiségek jelenlétében aláírta a kétszeres adóztatás korlátozásáról szóló megállapodást. Gustáv Husák tegnap este a prágai várban díszvacsorát rendezett Csao Ce- jang tiszteletére. Jelen voltak: Ľubomír Štrougal, a CSKP KB Elnökséginek tagja, szövetségi miniszterelnök, Ladislav Adamec, Vasil Bil'ak, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonin Kapek, Josef Kempný, és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Jan Fojtik, Josef Haman, Miloslav Hruškovič, Ignác Janák és František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Josef Havlín és Jindrich Polednik, a CSKP KB titkárai, Zdenék Horení és Marie Kabrfielová, a CSKP KB Titkárságának tagjai. A vacsorán Gustáv Husák és Csao Ce- jang beszédet mondott. (A két beszédet lapunk holnapi számában közöljük.) A díszvacsora baráti és szívélyes légkörben zajlott le.- az atom- és űrfegyverekről folytatott - tárgyalásokat. A sajtóértekezleten Borisz Pjadisev külön foglalkozott a Japánban kibontakozott szovjetellenes kampánnyal. A szovjet képviseletek egyes munkatársaival szembeni japán eljárás miatt a szovjet külügyminisztérium hivatalosan is tiltakozott. Ugyanakkor figyelmeztették Japán moszkvai nagykövetét arra, hogy egyes japán képviselők, beleértve a japán nagykövetség munkatársait is, törvényellenes akciókat folytatnak szovjet területeken, ami nem egyeztethető össze hivatalos küldetésükkel. Ha a japán szervek folytatják ezt a tevékenységüket, a Szovjetunió kénytelen lesz válaszintézkedéseket foganatosítani - hangoztatta a szóvivő. Mathias Rust esetével kapcsolatban kijelentette: a fiatal nyugatnémet pilóta, aki megsértette a Szovjetunió légterét, nem tiltakozik az ellen a módszer ellen, ahogyan a szovjet szervek az ügyét vizsgálják. A látszatra egyszerű ügyek mögött gyakran bonyolult motívumok húzódnak meg. Ha teljesen bizonyos lenne, hogy Rust csak a saját szakállára cselekedett, akkor a vizsgálatot néhány napon belül le lehetne folytatni. Meg kell azonban győződni arról, hogy az akciót nem irányította-e olyan valaki, aki ezzel a saját, messzeható céljait tartotta szem előtt, s ezért időre van szükség. (Folytatás az 1. oldalról) a gazdasági és műszaki napok keretében tapasztalatcserét folytatnak leningrádi kollégáikkal és áttekintik a szakosítás és a kooperáció fejlesztésének módjait. Arra számítunk, hogy az együttműködésnek ez a formája nemcsak gazdasági effektust hoz országaink számára, hanem hozzájárul a csehszlovák és a szovjet nép barátságának erősítéséhez is. Kölcsönös együttműködésünk minőségi javítása megköveteli a termelési és tudományos-kutató szervezetek közötti közvetlen kapcsolatok kiépítését, a közös vállalatok és egyesülések létrehozását - hangsúlyozta Peter Colotka, s nagyra értékelte, hogy a csehszlovák partnerekkel május végéig a közvetlen kapcsolatokról megállapodást kötött 126 szovjet szervezet közül 21 leningrádi üzem és vállalat. A leningrádi Elektroszila és a ČKD Elektrotechnika például megállapodott abban, hogy közösen, fejlesztik ki és gyártják a több mint ezer kilowatt teljesítményű váltóáramú elektromos forgógépeket. Peter Colotka a leningrádi dolgozókkal és vezetőkkel folytatott beszélgetéseit nagyra értékelve elmondta, hogy a szovjet partnerek a sokéves tapasztalatok és kiváló eredmények ellenére tudatosítják: a gazdasági és szociális fejlesztés meggyorsításának és a sokoldalú átalakításnak a politikája felfedte gyönge pontjaikat. A leningrádi kommunisták ebből levonták a tanulságot és kidolgozták a távlati, Csehszlovákiában is ismert intenzifikálási programokat, amelyek célja, hogy a hatalmas termelési, tudományosműszaki és kulturális potenciállal rendelkező leningrádi terület még nagyobb mértékben járuljon hozzá a szovjet társadalomban végbemenő minőségi változásokhoz - mondotta végezetül Peter Colotka. Szükség lesz minden segítő kézre (Folytatás az 1. oldalról) az üzem, s ezzel egyidőben készül majd a kolbászos lecsó is. A különböző gyümölcsízek, dzsemek készítéséhez még nincs pontos menetrend, a hazai piac ugyanis telített, s a raktárra való gyártást nem tartják sem célszerűnek, sem kifizetődőnek. A konzerválási idény Gömörben szinte már elképzelhetetlen a közép- és főiskolások segítsége nélkül A diákok idei nyári munkavállalása keretében Szlovákia tíz ismert tanintézményéből többszáz fiatalra számítanak. Az első kétszáz fős csoport hamarosan megérkezik, s kéthetenként követik őket a többiek. Ezenkívül a gyár vezetősége ♦ ’ a közelmúltban idénymunkás-felvételt is hirdetett. Legalább száz jelentkezőre számítanak a városból és környékéről: diákokra, nyugdíjasokra, háztartásbeliekre, akik közül né- hányan esetleg kedvet kaphatnak ehhez a munkához és ottmaradnak. A krónikus munkaerőhiány csökkentésére most különösen jók az esélyek, hiszen hamarosan átadják rendeltetésének a harmincmillió koronás beruházással épített új zöldség- feldolgozó üzemcsarnokot, melyben lényegesen kedvezőbbek a munka- feltételek, mint a régi gyárépületekben. A nyolcmillió korona értékű hazai és külföldi gépsorok többsége automatizált. A nagy múltú termelőüzem rekonstrukciója ezzel még nem fejeződik be, mert a következő tervidőszakban újabb 75 millió koronát fordítanak beruházásokra és gyártmányfejlesztésre. Az idei konzerválási idény kezdete előtti napokban egyébként rendkívüli nehézségek voltak a gőzellátással, melyek következtében naponta közel egymillió koronás termeléskiesés keletkezett. A hőenergiát biztosító szomszédos cukorgyár berendezéseinek hibája következtében elsősorban a mélyhűtött zöldbab és a félkész áruk sterilizálása szünetelt, s a kialakult helyzettel foglalkozott az SZLKP járási bizottsága is. A gyár vezetősége elhatározta, hogy rendkívüli műszakokkal s az adminisztratív dolgozók és vezetők „csatasorba állításával“ csökkenti a lemaradást, hogy az évi tervfeladatok teljesítését minden körülmények kö- zött biztosítani tudja. HACS| ATT||_A Szovjet külügyi tájékoztató az időszerű nemzetközi kérdésekről ÚJ SZÚ 2 1987. VI. 12
