Új Szó, 1987. június (40. évfolyam, 125-150. szám)
1987-06-16 / 138. szám, kedd
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1987. június 16. XL. évfolyam 138. szám ★ Ára 50 fillér Közös célunk a béke és a szocializmus Az elmúlt napokban a csehszlovák-kínai kapcsolatok krónikájába beírhattuk Csao Ce-jangnak, a Kínai KP KB megbízott főtitkárának, a Kínai Népköztársaság Államtanácsa elnökének első hivatalos csehszlovákiai látogatását a Kínai Népköztársaság 1949-ben történt megalakulása óta. Ez a tény a legmeggyőzőbben beszél a két szocialista ország barátságának és együttműködésének jelenlegi dinamikus fejlődéséről. Teljes mértékben egyetértünk a becses kínai vendég szavaival, aki Prágába érkezése után hangsúlyozta, hogy a két távoli országot szilárdan egybekapcsolja a világbékére való őszinte törekvés, a fejlett szocialista társadalom felépítésének szándéka s az a törekvés, hogy a mindennapi gyakorlatban fokozott mértékben felhasználják a tudományos szocializmus hatalmas alkotó potenciálját. Ezek kapcsolataink legfontosabb alapkövei. Az a szívélyes légkör, amelyben a látogatás lezajlott, bizonyította, hogy az utóbbi néhány évben a csehszlovák-kínai kapcsolatok sokat fejlődtek. A fejlődést számos tényező tette lehetővé, mindenekelőtt a forradalmi hagyományok. A csehszlovákiai kommunisták és a többi dolgozó rokonszenvvel kísérte és támogatta a kínai hazafiak százmillióinak hősi harcát a nemzeti szuverenitásért, a szabadságért és a függetlenségért. A Csang Kaj-sek-i reakció 1949-ben bekövetkezett veresége és a Kínai Népköztársaság létrejötte után közösen raktuk le a csehszlovák-kínai együttműködés alapjait. Nemrég Teng Hsziao-ping elvtárs, a Kínai KP Központi Tanácskozó Bizottságának elnöke nagyra értékelte a csehszlovák munkások, mérnökök és más szakemberek ezreinek tevékenységét, akik az első kínai ötéves tervidőszakban aktívan hozzájárultak csaknem száz ipari létesítmény építéséhez az ország különböző részein. A kölcsönösen előnyös baráti együttműködés rövid idő alatt mély gyökereket eresztett. Ma ennek a jó hagyományaira támaszkodhatunk. A Kínai KP KB 1978 decemberében tartott 3. ülése után bekövetkezett politikai változások kapcsolataink további fejlődésének is nagy ösztönzést adtak. Nem rejtjük véka alá, hogy eltérő nézeteink is vannak annak ellenére, hogy egyetértünk a szocializmus építésének és a nemzetközi helyzetnek számos kérdésében. A múlt és a jelen reális vizsgálatából az következik, hogy a közös kitűzött cél felé vezető út nem szükségszerűen teljesen azonos. Minden szocialista ország merít a szocializmus építése tapasztalatainak közös kútfőjéből, s ezeket a tapasztalatokat sajátos feltételeire alkalmazza. Amint az elmúlt évek gyakorlata meggyőzően bizonyítja, ismereteinkkel gazdagítani is tudjuk egymást. A Pekingben és a Prágában folytatott csehszlovák-kínai megbeszéléseken nem véletlenül fordítottak nagy gondot arra, hogy tájékoztassák egymást a tapasztalatokról. Csak a mélyebb és alaposabb kölcsönös megismerés biztosíthatja a kapcsolatok és az együttműködés stabil és hosszú távú fejlesztését. A felek egyetértettek abban, hogy továbbra is az egyenlőség és a kölcsönös tisztelet elveire kell támaszkodni. Amint ezt a látogatásról kiadott sajtójelentés megállapítja, a kapcsolatok elmélyítése elősegíti a jobb megismerést és megértést s a két szocialista ország barátságának további szilárdítását. Mindkét fél az intenzívebb gazdasági együttműködésre törekszik. Kereskedelmi forgalmunk értéke tavaly 960 millió svájci frank volt. Ez nem kevés, de továbbra is kihasználatlan lehetőségek vannak a kapcsolatok bővítésében. A két ország gazdaságának szerkezete számos lehetőséget biztosít az együttmüködés magasabb formáihoz, nemcsak a késztermékek cseréjéhez, hanem a jövőbeli közös vállalkozásokhoz, a gépiparban, a közlekedésben, az elektronikai, a könnyű- és az élelmiszeriparban való kooperációhoz is. Egyre nő a termelővállalatok és a tudományos intézmények együttműködésének fontossága. Néhány nappal ezelőtt Csao Ce-jang és Ľubomír Štrougal megállapodást írt alá a kétszeres adóztatás korlátozásáról, ami megköny- nyíti a gazdasági, a kereskedelmi és más kapcsolatok fejlődését. Csehszlovákia és Kína azonos vagy közeli álláspontot foglal el a háború és a béke kulcskérdéseit illetően. A két kommunista párt kitűzte az átalakítás és a nagyszabású korszerűsítés igényes és hosszú távú programját, amely csak békés feltételek között, a fölöslegesen kimerítő fegyverkezési verseny nélkül valósítható meg. Nagyra értékeljük, hogy Kína meghirdette: sohasem vet be elsőként atomfegyvereket, elutasította a világűr militarizálásával kapcsolatos amerikai terveket, és józan álláspontot követ az atomrobbantásokkal kapcsolatban. Ugyanúgy, mint nálunk, Pekingben is nagy figyelemmel kísérik a Szovjetunió által az európai nukleáris leszerelésre tett erőfeszítéseket. Csao Ce-jang négynapos látogatása és a csehszlovák vezetőkkel folytatott megbeszélései kifejezték népünknek azt a határozott szándékát, hogy tovább fejleszti a csehszlovák-kínai barátság és együttműködés jó hagyományait. Prágában nagyon reális programban állapodtak meg, amely teljes összhangban áll a két nép, a nemzetközi szocializmus és a békés egymás mellett élés érdekeivel. A felek síkraszálltak a két parlamentnek, a Csehszlovák Nemzeti Frontnak és a Kínai Népi Politikai Tanácskozó Gyűlésnek a szak- szervezeti, az ifjúsági, a nö- és más társadalmi szervezeteknek s a városoknak és a közigazgatási egységeknek az együttműködése mellett. Egyetértettek a politikai, gazdasági, kulturális, tudományos, műszaki, oktatási, egészségügyi és sportkapcsolatok további szilárdításában. Kifejezték, hogy készek az együttmüködés további gazdagítására, fejlesztésére. Méltatták a legmagasabb szintű politikai párbeszéd jelentőségét és hozzájárulását a csehszlovák-kínai kapcsolatok sokoldalú fejlődéséhez. Síkraszálltak a stabil, dinamikus és sokéves együttműködés folytatásáért. Csao Ce-jang elvtárs csehszlovákiai látogatása vitathatatlanul a csehszlovák-kínai kapcsolatok rendkívül fontos eseménye volt. A barátság, együttműködés és kölcsönös megértés csaknem 40 éve elültetett fája a közeljövőben még gazdagabb termést hozhat. (Rudé právo) Guštáv Husák levele Javier Pérez de Cuellarnak A közép-európai atommentes folyosó létrehozása elősegítené a leszerelési folyamatot (ČSTK) - Gustáv Husák köztársasági elnök levelet küldött Javier Pérez de Cuellarnak, az ENSZ főtitkárának a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság által a közép-európai atomfegyvermentes folyosó létrehozására tett közös javaslattal kapcsolatban. A levél megállapítja: „Amint ön számára ismeretes, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság mindent megtesz azért, hogy a párbeszédre és a békés együttműködésre irányuló következetes politikájával hozzájáruljon a konfrontáció elhárításához és a nemzetközi helyzet javításához. Arra törekedve, hogy az emberiség jövö nemzedékei számára is megőrizze a békét, olyan hatékony leszerelési intézkedések elfogadásán fáradozik, amelyek megállítanák a veszélyes fegyverkezési versenyt, és elvezetnének a hatékony nemzetközi ellenőrzéssel végrehajtott általános és teljes leszereléshez. Meggyőződésem, hogy abban az időben, amikor a Reykjavíkban tartott szovjet-amerikai csúcstalálkozó új szintre emelte a nukleáris leszerelés kérdését, és amikor a Szovjetunió új kezdeményezéseinek köszönhetően reális lehetőség van a nukleáris arzenálok Európából való eltávolítására, minden európai állam - a nagyok, a közepesek és a kicsik - kötelessége előmozdítani ezeket az erőfeszítéseket. Ehhez való konkrét hozzájárulásként a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya 1987. április 3-án azt javasolta a Német Szövetségi Köztársaság kormányának, hogy haladéktalanul kezdődjenek tárgyalások a közép-európai atomfegyvermentes folyosó létrehozásáról. Ezért szeretném bővebben tájékoztatni önt étről a kezdeményezésről, amely már elnyerte számos kormány, politikai párt és parlament, valamint a széles haladó közvélemény támogatását. Gustáv Husák fogadta a nicaraguai belügyminisztert Kapcsolatainkat a barátság és a kölcsönös megértés jellemzi VÖRÖS CSILLAG ÉRDEMREND TOMÁS BORGE MARTÍNEZNEK A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság abból indul ki, hogy a folyosó - melynek területéről el kellene távolítani minden nukleáris fegyverrendszert -, az említett három állam határának mindRét oldalán megközelítőleg 150 kilométer széles lenne. A további szakaszban ki lehetne terjeszteni közép-Európa egész területére, ahogyan ezt a Bécsben folyó közép-európai háderőcsökkentési tárgyalások mandátuma meghatározza. Gustáv Husák nicaraguai vendégével (ČSTK) (Telefoto: ČSTK) Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Tomás Borge Martínezt, a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front országos vezetőségének tagját, a Nicaraguai Köztársaság belügyminiszterét, aki hivatalos látogatáson tartózkodik hazánkban. A felek a szívélyes, baráti légkörű találkozón tájékoztatták egymást országaik belpolitikai helyzetéről, és megelégedéssel nyilatkoztak a csehszlovák-nicaraguai kapcsolatokról, amelyeket a barátság és a kölcsönös megértés jellemez. A találkozón Gustáv Husák Tomás Borge Martíneznek átnyújtotta a Vörös Csillag Érdemrendet. A magas csehszlovák kitüntetés átadása során Husák elvtárs méltatta Borge Martinez Csehszlovákiához fűződő őszinte és szívélyes viszonyát, valamint személyes hozzájárulását a két ország együttműködésének elmélyítéséhez. Újraválasztás alkalmából (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára táviratban gratulált Arvo Aaltónak, a Finn Kommunista Párt elnökének újraválasztásával kapcsolatban. Kifejezi azt a meggyőződését, hogy a két párt együttmüködése és barátsága tovább fog fejlődni és mélyülni az imperializmus ellen, a békéért és a szocializmusért vívott harc érdekében. A vendég köszönetét mondott a kitüntetésért, és hangsúlyozta: mindent megtesz azért, hogy a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front és a CSKP, valamint a két ország és nép szilárd kapcsolatai állandóan bővüljenek. A fogadáson részt vett Vratislav Vajnar, szövetségi belügyminiszter, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője és Bayardo Altamirano Lopez, Nicaragua csehszlovákiai nagykövete. (Folytatás a 2. oldalon) Prágai pártküldöttség a szovjet fővárosban (ČSTK) - A szovjet főváros vendége a CSKP prágai városi bizottságának küldöttsége. A delegáció tegnap érkezett Moszkvába, s élén Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottság vezető titkára áll. A csehszlovák küldöttség a látogatás során megismerkedik azokkal az eredményekkel, amelyeket a szovjet főváros az SZKP XXVII. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításában ért el, s a vendéglátókkal áttekinti a két főváros közötti együttmüködés bővítésének lehetőségeit. A prágai pártküldöttség tegnap ellátogatott a Lihacsov Autógyárba (ZIL), amely a KGST-országok egyik legnagyobb tehergépkocsi-gyára. Antonín Kapek elbeszélgetett a dolgozókkal, és elsősorban az üzemi pártszervezet tevékenysége és a káderpolitika átalakítása iránt érdeklődött. (Folytatás a 2. oldalon) Mihail Gorbacsov és Dzsambin Batmönh moszkvai megbeszélései (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára Moszkvában tegnap találkozott Dzsambin Bat- mönh-nel, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának főtitkárával, a Nagy Népi Hurál Elnökségének elnökével, aki bulgáriai látogatásáról hazafelé tartva szakította meg útját a szovjet fővárosban. A két vezető a nyílt és elvtársi légkörű megbeszélésen kölcsönösen tájékoztatta egymást arról, hogyan hajtják végre országaikban a kommunista pártok kongresszusainak és a KB üléseknek a határozatait. Mihail Gorbacsov az átalakítás politikájával összefüggésben emlékeztetett rá, hogy a hónap végi központi bizottsági ülés fog foglalkozni az egységes gazdaságirányítási rendszer létrehozásával. Mihail Gorbacsov és Dzsambin Batmönh hangsúlyozta a szocialista országok, valamennyi állam - legyen az kicsi vagy nagy - erőfeszítéseinek fokozását Ázsia és a csendes-óceáni térség békéjének és biztonságának megszilárdítása érdekében. A két ország bebizonyította, hogy konkrét lépésekkel kész elősegíteni ezt a folyamatot: Mongóliából nemrég kivonták a szovjet csapatok egy részét. Dzsambin Batmönh kijelentette, Mongólia teljes mértékben egyetért a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testülete legutóbbi berlini ülésének eredményeivel és az ott elfogadott dokumentumokat elvi jelentőségűnek tartja a nemzetközi politikai légkör javítása szempontjából.
