Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)
1987-05-01 / 101. szám, péntek
Hagyományos ünnepség a prágai várban Bohuslav Chňoupek befejezte kabuli látogatását Minden érték forrása a becsületes munka Gustáv Husák és legmagasabb párt- és állami szerveink további képviselői a díszemelvényen § Ľubomír Štrougal mondott ünnepi beszédet f Szívélyes légkörű találkozó a kitüntetettekkel (Tudósítónktól) - Csütörtökön, a munka ünnepe előtti nap délelőttjén a prágai vár Spanyol Termében gyűltek össze azok a legeredményesebb munkát végző munkások, mezőgazdasági dolgozók és értelmiségiek, akiknek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a CSSZSZK, a CSSZK és az SZSZK kormányának, valamint a Szakszervezetek Központi Tanácsának javaslatára a köztársasági elnök magas állami kitüntetéseket adományozott. Az idén a CSSZSZK elnöke 107 dolgozót, illetve kollektívát tüntetett ki a Szocialista Munka Hőse címmel, a Köztársasági Érdemrenddel, a Győzelmes Február Érdemrenddel, valamint a Munka Érdemrenddel. A tudomány, technika és kultúra 84 neves képviselője a Klement Gottwald Állami Díjat kapta. Csehszlovák-afgán közös közlemény (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter tegnap befejezte hivatalos látogatását az Afgán Demokratikus Köztársaságban. Részt vett az áprilisi forradalom 9. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, tárgyalásokat folytatott Abdái Vakil afgán külügyminiszterrel, Szultán Ali Kistmand kormányfővel és fogadta őt Nadzsib, az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt föititkára is. Külügyminiszterünk találkozott a gazdasági és vállalkozói körök képviselőivel. Külügyminiszterünk útban hazafelé tegnap rövid időre megszakította útját a szovjet fővárosban. Búcsúztatására a moszkvai repülőtéren megjelent Vagyim Loginov, a szovjet külügyminiszter helyettese és Zdenék Černý, hazánk szovjetunióbeli nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Bohuslav Chňoupek afganisztáni látogatásáról közös közleményt adtak ki. Pontosan 10 órakor felhangzott az állami himnusz, s a párt és a kormány képviselői a kitüntetettek legközelebbi hozzátartozóinak, valamint a közélet számos képviselőjének és külföldi vendégeknek a tapsa közepette foglalták el helyüket a Spanyol Terem díszemelvényén. Jelen voltak: Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök, Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök és a CSKP KB Elnökségének további tagjai: Ladislav Adamec, Vasil Bil’ak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Alois Indra, Miloš Jakeš, Antonín Kapek és Jozef Lenárt, továbbá Josef Haman, Vladimír Herman, Miloslav Hruškovič, Ignác Janák és František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, Josef Haviin és Jindŕich Poledník, a központi bizottság titkárai, Zdenék Horení, Marie Kabrhelová és Miroslav Zavadil, a CSKP KB Titkárságának tagjai, s Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke. Ott voltak a központi bizottság osztályvezetői, a kerületi pártbizottságok vezető titkárai, a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány elnökhelyettesei és tagiai, a Szövetségi Gyűlés, a CSNT és az SZNT vezető tisztségviselői, valamint a Nemzeti Frontban tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek képviselői. Az állami himnusz elhangzása után Miroslav Zavadil, a SzakszerKülügyminiszterünk Spanyolországba látogat (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter a közeljövőben Francisco Fernández Ordonez spanyol külügyminiszter meghívására hivatalos látogatást tesz Spanyolországban. vezetek Központi Tanácsának elnöke köszöntötte a jelenlevőket, s méltatta a kitüntetettek rendkívüli érdemeit a szocialista társadalom fejlesztésében. Ezt követően Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök mondott beszédet. (Ezt lapunk 3. oldalán közöljük.) A kitüntetési javaslatokat Michal Štanceľ, az SZKT titkára terjesztette elő. Eközben Gustáv Husák és Ľubomír Štrougal a szövetségi, cseh és szlovák kormány illetékes tárcája vezetőjének kíséretében nyújtotta át a díszemelvény előtt felsorakozó dolgozóknak és kollektíváknak a kitüntetéseket. A kitüntettettek nevében Maria Paulechová, a szocialista munka hőse. az Ostrovi Efsz (Trnavai járás) (Tudósítónktól) - Michal Oláh, a Szlovák Árhivatal elnöke és munkatársai sajtótájékoztatón számoltak be tegnap az elmúlt évben végrehajtott árellenörzések eredményeiről. Az illetékes felügyeleti szervek Szlovákiában 1986-ban összesen 4320 ellenőrzést hajtottak végre, s az esetek 54,9 százalékában állapítottak meg rendellenességeket A helytelenül érvényesített árakból az ellenőrzött szervezetek összesen 80,6 millió korona jogtalan jövedelemhez jutottak. Az ellenőrzések elsősorban a gyártmányfejlesztésre vonatkozó árelőirások megtartására, a beruházások gazdaságosságára, valamint a lakossági szolgáltatások és munkák területére irányultak. Az észlelt rendellenességekből az ellenőrző szervek az érvényes előírásoknak megfelelően levonták a következtetéseket, s csaknem 15 ezer dolgozót vontak felelősségre. A kár megtérítésére 169 személyt köteleztek, s 10 397 személynél alkalmaztak bírságolást. Egyes esetekben káderintézkedésekre és bírósági eljárásra is sor került. állattenyésztési részlegének vezetője mondott köszönetét. Kifejtette, hogy csakis becsületes, kezdeményező, alkotó munkával érhetünk el eredményeket a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött össznépi program megvalósítása terén. A legutóbbi szociálpolitikai intézkedésekre utalva kiemelte az időszerű gazdasági feladatok maradéktalan teljesítésének fontosságát. Mihail Gorbacsovnak, az SZKP főtitkárának látogatásáról szólva aláhúzta, hogy telies mértékben támogatjuk a Szovjetunió nagy horderejű békekezdeményezéseit. A bensőséges ünnepség a Munka dalával ért véget. Utána a vár reprezentációs termeiben a párt és az állam vezetői szívélyesen elbeszélgettek a kitüntetettekkel. Amint azt a Szlovák Árhivatal vezetői megállapították, az árellenörzés kedvezően hatott az árfegyelem általános szilárdítására, bár a rendellenességek és kihágások mértéke egészében véve a korábbi évek szintjérl maradt. A tapasztalatok azt is bizonyították, hogy a vállalati önálló elszámolásra, illetve az önfinanszírozásra való fokozatos áttérés az árellenőrzéssel szemben is nagyobb igényeket fog támasztani. A felügyeleti szervek továbbra is nagy figyelmet fordítanak a beruházások területére, hogy fokozzák a beruházók, a műszaki tervezők, valamint a kivitelezők gazdasági és jogi felelősségét. (makrai) Pártküidöttségünk hazaérkezett Izraelből (ČSTK) - A CSKP küldöttsége. Michal Štefaňákkal, a CSKP KB tagjával, a Központi Bizottság osztályvezetőjével az élen tegnap befejezte egyhetes izraeli látogatását. A látogatásra az Izraeli Kommunista Párt meghívására került sor. A küldöttség véleményt cserélt az Izraeli KP vezetőivel a nemzetközi helyzetről, valamint a közel-keleti nemzetközi békekonferencia előkészületeiről Megismerkedett a kommunista párt tevékenységével Tel Avivban és a fővároson kívül. Találkozott arab és zsidó városok helyi közigazgatási tisztségviselőivel, szak- szervezeti vezetőkkel és a békeszervezetek képviselőivel. Elvtársi légkörben (ČSTK) - Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára tegnap Prágában fogadta az SZKP KB konzultánsainak csoportját, amely Borisz La- gyigin vezetésével tanulmányi látogatáson tartózkodik hazánkban. Az elvtársi légkörű találkozón áttekintették a KGST-tagországok 2000-ig terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési programjának teljesítését, a nemzetközi munkamegosztás következő 15-20 évre szóló koncepcióját és a KGST tevékenységének tökéletesítését. Szó volt továbbá a sokoldalú együttműködés fejlesztéséről azon megbeszélések szellemében, amelyet Mihail Gorbacsov és Gustáv Husák elvtárs a szovjet vezető legutóbbi csehszlovákiai látogatása során folytatott, mindenekelőtt a vállalatok közvetlen kapcsolatainak megteremtéséről és közös vállalatok létrehozásáról. RÖVIDEN- Kiállítás nyílt tegnap a prágai Óvá- rosházán Bretislav Benda nemzeti művész alkotásaiból a szobrászművész születésének 90. évfordulója alkalmából. A megnyitón részt vettek: Vasil Bil'ak és Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagjai, a KB titkárai, Miroslav Müller, a CSKP KB osztályvezetője és más személyiségek.- Múlt évi kiváló gazdasági eredményeiért - immár tizedszer a szövetségi kormány és az SZKT vörös zászlaját kapta meg a Nagymegyeri (Čalovo) Agrokomplex vállalat. A zászlót a tegnap tartott ünnepségen Ján Šabík szlovák mező- gazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes nyújtotta át Fekete Józsefnek, a vállalat igazgatójának. A dokumentum megállapítja, hogy a két külügyminiszter nyílt és szívélyes légkörű tárgyalásokat folytatott a kétoldalú kapcsolatokról, regionális és nemzetközi kérdésekről. Megállapították: számos lehetőség van a kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztésére, melyeket mindig is a barátság, a megértés és a kölcsönös tisztelet jellemzett. A nemzeti és demokratikus forradalom győzelme 1978 áprilisában fordulatot hozott a csehszlovákafgán viszonyban, és megalapozta további fejlődését, minőségileg új szintre való emelése pedig az 1981-ben aláirt barátsági és együttműködési szerződésre támaszkodik. Az afgán fél nagyra értékelte az eddigi együttműködést és kifejezte teljes támogatását hazánk aktív külpolitikája iránt, amely a béke és a szocializmus megszilárdítására, a nemzetközi feszültség és a katonai konfrontáció szintjének csökkentésére irányul. Külügyminiszterünk ismét megerősítette Csehszlovákia népének és kormányának teljes szolidaritását Afganisztán népével és kormányával, s különösen nagyra értékelte a nemzeti megbékélés politikáját, amely reális és igazságos feltételeket teremt az afgan nép békés életéhez és egyben jelentős hozzájárulás a térség biztonságának megszilárdításához. Bohuslav Chňoupek teljes mértékben támogatta az afgán vezetés őszinte erőfeszítéseit az Afganisztán körüli helyzet békés rendezésére, aminek alapvető feltétele az ország belügyeibe való külső beavatkozás minden formájának teljes megszüntetése. Ezzel összefüggésben ugyancsak nagyra értékelte Afganisztán konstrutív és rugalmas álláspontját a Pakisztánnal Genfben folytatott közvetett tárgyalásokon. A nemzetközi kérdések megvitatása során teljes volt a nézetazonosság. A miniszterek kifejezték aggodalmukat azzal kapcsolatban, hogy változatlanul bonyolult a nemzetközi helyzet, melyet a fegyverkezés, mindenekelőtt a nukleáris fegyverkezés, valamint az USA és a NATO imperialista és militarista erőinek akciói idéztek elő. Hangsúlyozták, valamennyi országnak fokoznia és egyesítenie kell törekvéseit a leszerelésre és nyomatékosan szorgalmaznia kell a nukleáris fegyverek felszámolását, az erőszak megszüntetését. Minden államnak feltétlenül szigorúan tiszteletben kell tartania a nemzeti függetlenség és szuverenitás, az egyenlőség, az erő alkalmazásáról, illetve a fenyegetésről való lemondás, a határok és a területi egység sérthete- lensége, a viták békés rendezése és a más országok belügyeibe való be nem avatkozás elveit. Kifejezésre juttatták a ké* ország készséget arra, Hangsúlyozta, hogy a konferencián pozitív visszhangja volt a szovjet-amerikai tárgyalások legutóbbi dinamikus fejlődésének, főként a nemrég előterjesztett szovjet javaslatoknak. Ez igen kedvezően megnyilvánult a vegyi fegyverek tilalmáról szóló tárgyalásokon, e téren a szovjet kezdeményezéseknek köszönhetően erőteljes előrehaladás történt. A vegyi fegyverekről szóló tárgyalások pozitív fejlődése lehetővé tehetné az illetékes bizottságnak, hogy áttérjen az erre vonatkozó megállapodás végleges megfogalmazására Ha a politikai jóakarat lesz úrrá, akkor ez a folyamat nem tarthat túlságosan sokáig. Kevésbé pozitív a konferencia munkájának fejlődése a többi kérdésben. Kissé előrehaladt a radiológiai fegyverek betiltásával foglalkozó bizottság munkája, de még nem beszélhetünk lényeges haladásról. Helyes irányba tett lépés az is, hogy újból megalakult az űrfegyverkezés problémáival foglalkozó bizottság. Egyáltalán nem kielégítő azonban a helyzet a nukleáris leszerelés kérdéseiről szóló tárgyalásokon, mondotta Miloš Vejvoda. Habár a szovjet-amerikai tárgyalások pozitívabb kilátásai ezen a téren is biztosították a konferencia jó légkörét, munkájában ez nem nyilvánult meg konkrétan. A konferencia elnöke igyekezett leküzdeni a bizonyos fokú egy helyben hogy más államokkal együttmüködve törekedni fognak a nemzetközi béke és biztonság átfogó rendszerének megteremtésére. Támogatták a Szovjetunió programját a nukleáris fegyverek és minden tömegpusztító fegyver felszámolására az évszázad végéig. Rámutattak a Reyk- javíkban, s a közelmúltban Prágában és Moszkvában előterjesztett szovjet békejavaslatok rendkívüli jelentőségére. Nagyra értékelték azt a szovjet javaslatot, hogy különálló szerződést kössenek az európai közepes hatótávolságú amerikai és szovjet nukleáris rakéták felszámolásáról, valamint azt a szovjet kezdeményezést, hogy Európában egyidejűleg számolják fel a har- cászati-hadmüveleti rakétákat, s kezdjenek tárgyalásokat a Szovjetunió keleti részében és az Egyesült Államok területén elhelyezett ilyen rakétákról. Hatékony tárgyalásokat szorgalmaztak az európai taktikai nukleáris eszközökről a Varsói Szerződés tagországainak budapesti felhívásával összhangban. E dokumentum az európai fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet korlátozását szorgalmazza. Hangsúlyozták a Varsói Szerződés tagországainak javaslatát a vegyi fegyverek teljes betiltására és felszámolására. A bizalom megerősítéséhez ugyancsak jelentős mértékben járulna hozzá Csehszlovákia és az NDK javaslata az atomfegyvermentes folyosó létrehozására a Varsói Szerződés és a NATO tagországainak határán, valamint a közép-euröpai vegyifegyver- mentes övezet létrehozására tett indítvány megvalósítása. Szilárd meggyőződésüket fejezték ki a felek arra vonatkozóan, hogy sürgető és fontos a béke és biztonság megszilárdítása Ázsiában és a Csendes-óceán térségében. Véleményük szerint rendkívüli jelentőségű lépés ebbe az irányba az a konstruktív javaslat-komplexum, amelyet tavaly júliusban Vlagyivosztokban terjesztett elő Mihail Gorbacsov. A csehszlovák és az afgán külügyminiszter teljes mértékben támogatta az ún. delhi hatok javaslatait, továbbá az atomfegyverek nélküli és erőszaktól mentes világ elveiről szóló delhi nyilatkozatot, amelyet Mihail Gorbacsov és Radzsiv Gandhi írt alá 1986 novemberében. Ezenkívül a külügyminiszterek a közel-keleti helyzettel, az iraki-iráni háborúval, az el nem kötelezettek mozgalmával, a közép-amerikai és a délafrikai helyzettel foglalkoztak. Bohuslav Chňoupek hivatalos csehszlovákiai látogatásra hívta meg Abdái Vakilt, az Afgán Demokratikus Köztársaság külügyminiszterét. topogást az e kérdésekről folyó tárgyalásokon. Kompromisszumos javaslatot terjesztett elő az atomfegyver-kísérletek tilalmával foglalkozó bizottság megbízatására, amelyet gyakorlatilag valamennyi küldöttség kedvezően értékelt. Az illetékes bizottság létrehozásáról szóló tárgyalások azonban még mindig igen nehezek lesznek. A konferencia elnöke az utolsó hónapban nem kevés erőfeszítést tett arra. hogy ez a fórum megkezdje a konkrét tárgyalásokat a nukleáris leszerelésre irányuló intézkedésekről, amint erre ügyrendjének egyik fő pontja kötelezi Bár igen közel voltak a megegyezéshez, nem sikerült leküzdeni egyes küldöttségek bizalmatlanságát és ezért a tárgyalások mindeddig nem kezdődtek meg. Vejvoda nagykövet végül kifejezte reményét, hogy azokban a kérdésekben is, amelyekben az idén tavasszal kevés előrehaladás történt, a nyári ülésszakon sikerül majd lényegesebb eredményeket elérni. Chirac Moszkvába látogat (ČSTK) - A szovjet kormány meghívására Jaques Chirac francia kormányfő május közepén a Szovjetunióban tesz hivatalos látogatást. Éljen május elseje! (Folytatás az 1. oldalról) két, jövőt, amelyet magunknak és utódainknak teremtünk kezünkkel, eszünkkel; Mihail Gorbacsov szavaival: egyre több szocializmust, egyre több demokráciát. Gustáv Husák elvtárs a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom XI. kongresszusán jövőnk alakulásával kapcsolatban kijelentette: egyik legfontosabb feladatunk, hogy a jövő alakítása mindannyiunk ügyévé váljék. Nemcsak az ünneplésben, hanem a munkában is legyünk egységesek! Valljuk be, hogy szeretnénk nagyobb léptekkel haladni előre! Ki nem szeretne holnap jobban élni, mint ahogy ma él? Ez természetes dolog. Talán ezért is vagyunk néha türelmetlenek. Ma azonban, itt a májusi zászlók alatt kijelenthetjük: ellenségeink bármennyire rosszat mondanak is rólunk, hibáink, botlásaink ellenére sem sáfárkodunk rosszul. Hogy többet ne mondjunk: az elmúlt években sok furcsaság történt a világban, a politikai-gazdasági barométer ingadozásai azonban nálunk nem vezettek szélsőségekhez. Minden nehézség és hamis híresztelés ellenére nemcsak megtartottuk az életszínvonalat, hanem kissé emelkedett is a személyi fogyasztás és ennél lényegesen szembeötlőbben a társadalmi. A „mindentudók“, a „jósok“ áremelkedést rebesgettek; rövidesen emelkedik az alapvető élelmiszerek ára. Előrejelzésük nem vált be. A tömegközlekedési eszközökön sem utazunk drágábban, ahogyan egyesek jósolgatták, s a lakbér sem emelkedik. A szolgáltatásokat továbbra is tetemes összegekkel dotálja az állam. A jövőben - már valameny- nyien értesültünk az újságokból - a társadalom egymillió fiatal család és csaknem három és fél millió nyugdíjas helyzetének további javításához járul hozzá. Persze, valaki most feltehetné a kérdést: vajon nem mehetnénk-e még tovább a szociális juttatásokkal. Feltehetné: viszont jó, ha tudjuk: ez nem csupán akarat kérdése. Nem arról van szó, mit szeretnénk, és mire lenne szüksége az embernek, hanem arról, hogy mit engedhetünk meg magunknak: hogyan gazdálkodtunk? S nálunk gyakorlatilag a lakosság fele nyugdíjas és gyerek. Ez azt jelenti, a lakosság egyik felének önmagán kívül még a másikat is el kell tartania. Ez komoly erőpróbát jelent a társadalomnak. A munkaképesektől az eddiginél is nagyobb felelősségtudatot és színvonalasabb munkát követel. Talán nem veszi senki ünneprontásnak ha a munka ünnepén ilyen kérdéseket is érintünk, és kerek-perec kimondjuk: továbbra is érvényes az a régi igazság, ahogyan ma dolgozunk, úgy élünk holnap. Ünnepelünk, kipirult arccal, zászlókat lengetve. Köszöntjük a világot átfogó munkásszolidaritást, a proletár-, szocialista nemzetköziséget, az új életet hozó tavaszt, az élet alapját, a teremtő munkát, a dolgozó embert. Illik ilyenkor leszállni szürke hétköznapi gondolatokhoz? Illik és kell is, mindaddig, amíg valamennyien nem tudatosítjuk: csak a jól végzett munkát illeti meg az ünneplés. A mi szabad május elsejéinken már nem munkát, kenyeret követel a dolgozó ember, hanem a munkával létrehozott sikereket ünnepli. Ünnepli a felszabadult, jól végzett munkát, szabad életét, jelenét, a lenini valóságot - a szocializmust. SZARKA ISTVÁN Az árfegyelemben nincs megalkuvás Sajtótájékoztató az árellenőrzések elmúlt évi eredményeiről Lezárult a genfi leszerelési konferencia tavaszi ülésszaka Miloš Vejvoda értékelte az eddigi munkát (ČSTK) - A genfi leszerelési konferencia tavaszi ülésszakának záróülésén Miloš Vejvoda, nagykövet a konferencia elnöke, a csehszlovák küldöttség vezetője értékelte a tanácskozás elmúlt időszakban végzett munkáját. ÚJf 2 1987. \
