Új Szó, 1987. május (40. évfolyam, 101-124. szám)
1987-05-01 / 101. szám, péntek
Bátrabban és határozottabban ÍJ szú 3 ^987. V. 1.’ az új törekvések érvényesítésében Ľubomír Štrougal beszéde a prágai ünnepségen Tisztelt Husák Elvtárs! Elvtársak, barátaim! Tisztelt vendégek! Ismét összejöttünk a prágai várban, hogy a májussal kapcsolatos szocialista hagyományok szellemében magas állami kitüntetéseket adjunk át, és tiszteletben részesítsük azokat, akik alkotó tetteikkel jelentősen gazdagították társadalmunkat, hogy őszinte köszönetét mondjunk a munkások, a földművesek, a mérnökök, a tudósok, a művészek, a politikai és a közéleti személyiségek áldozatos és érdemdús munkájáért. Mindegyik találkozónknak megvolt a maga sajátos és megismételhetetlen jellege, amellyel kitörölhetetlenül bevonult a munkához való új viszonyért vívott harc krónikájába. Az idei találkozó légkörét szokatlanul nagy erővel hatják át az azon történelmi eseményekkel összefüggő gondolatok és tettek, amelyek hét évtizede radikális fordulatot hoztak az emberi civilizáció fejlődésében, amelyek nyomán megszületett az első munkás-paraszt állam, s megkezdődött az új rendszer, az új, igazságosabb világ építése. Ez a valóban világtörténelmi esemény maradandó befolyást gyakorolt az egész 20. századra, és megbízhatóan utat mutat a társadalmi haladás terén minden földrész számos további nemzedékének is. Azóta számtalanszor bebizonyosodott, hogy minden fontos osztályharcban a munkásosztálynak akkor van reménye a sikerre, ha forradalmi pártja vezeti, és ha harcához sikerül megnyernie a többi dolgozó többségének aktív támogatását. Ugyancsak sokszor beigazolódott a győztes októberi forradalom további tanulsága is, miszerint a valóban forradalmi események nem folyhatnak le megcsontosodott sablonok, sémák alapján, hanem élő és alkotó folyamatoknak kell lenniük az adott feltételek és az osztályerők megoszlása alapján. Korunknak is számos olyan vonása van, amely a szocialista társadalom fejlődésének lényeges változásait jellemzi. A Szovjetunió Kommunista Pártjának és vezetőségének nagy érdeme, hogy ezeket az új tényeket mélyrehatóan elemezte, és messzemenő, tényleg forradalmi következtetéseket vont le belőlük. A munkásmozgalomnak, a munka világának, a nemzetközi szocializmusnak jó lehetősége van meríteni ezekből az ösztönzésekből, s kiterjeszteni hatáskörét és befolyását a társadalmi igazságosság eszméjének megvalósításáért, a társadalmi haladásért és a tartós világbékéért folytatott küzdelmében. A szocializmus sokoldalú fejlődéséhez, vonzóerejének, tekintélyének és befolyásának növekedéséhez vezető új utak úttörő keresése az SZKP XXVII kongresszusának és az SZKP KB januári ülésének határozataiban, a gyorsításnak és a szovjet társadalom átalakításának stratégiájában nyert kifejezést. Ezért is fejezték ki nemrég állampolgáraink oly spontánul rokonszen- vüket, tiszteletüket és csodálatukat az SZKP és vezetője, Mihail Gorbacsov iránt. Olyan hozzánk közelálló emberként köszöntötték, akit jól megértenek és megbecsülnek, mert - mint Gustáv Husák elvtárs mondotta - az SZKP által a szocialista társadalom magasabb színvonaláért, az ember a társadalmi élet minden szférájában betöltött szerepének növeléséért folytatott küzdelem minden új mozzanatát jelképezi. De ez nem minden: Mihail Gorbacsov elvtárs dolgozóink által való spontán köszöntésének egyik fontos oka volt továbbá annak tudatosítása, hogy a Szovjetunió, a szovjet emberek, a szovjet katonák viselték a történelem legvéresebb háborúja harcainak fő terhét, hozták meg országunknak a szabadságot, s hogy az ezzel a nagy állammal való szilárd szövetség kötelékei egyszer s mindenkorra megszabadították nemzeteinket több évszázados legnehezebb terhűktől, a létért való aggodalmuktól. A CSKP XVII. kongresszusának és a központi bizottság azóta tartott ülésének határozataiban világosan kifejeztük, hogy erőfeszítéseink a legalapvetőbb dologra irányulnak. Arra, hogy feltárjuk a szociális mozgás új erőforrásait, hogy növeljük a tömegeknek, az anyagi és a szellemi értékek valódi alkotóinak, országunk minden értéke igazi tulajdonosainak a szerepét, s lényegesen fokozzuk feladatunkat az állam irányításában. Az átalakítás ebben az értelemben alkotó tett, teljesítmény, minőség, s verseny a tekintetben, hogy ki tud többet adni a szocializmus, társadalmunk, mindannyiunk javára. Az átalakítás mindenekelőtt változásokat jelent valamennyiünk gondolkodásában. Kötelességeink megértésének, a hozzájuk való viszonynak, az értük vállalt felelősségnek megváltoztatását, mert e téren egyetlen fogyatékosság sem annyira kicsi, hogy el lehetne hanyagolni, figyelmen kívül lehetne hagyni. A változtatások koncepcióját jóváhagyták. Ez azonban semmiképpen sem jelenti azt, hogy passzívan ki kell várni az adott feltételekre való alkalmazását. Érvényesítésének feltételét elsősorban, főként azon konkrét feladatok teljesítése adja meg, amelyek a 8. ötéves tervben szerepelnek. Ez próbára teszi a vezetők képességeit és tekintélyét, társadalmi felelősségtudatuk mértékét, és végső soron szavaik hihetőségét, amelyekkel a XVII. pártkongresszus határozatait és az ott kitűzött stratégiai irányvonalat támogatásukról biztosítják. Éppen ezek a határozatok köteleznek bennünket arra, hogy mindenki a legtöbbet adja, mert az emberek és az általuk naponta átélt valóság előtt nem álljuk meg a helyünket felszínességgel, kényelmességgel, rossz teljesítményekkel és elégtelen felelősségtudattal. A jelenlegi feladatokhoz való viszony és az, milyen eredményesen teljesítjük őket, ma a munka minőségének, a munkára való képességnek, valamint a közös céljainkhoz és érdekeinkhez való viszonynak a fő kritériuma, az öntudatos állampolgári magatartás és az országunkhoz való tényleges viszony mércéje. Ha a szigorú kritériumok mindenkire vonatkoznak, akkor természetes, hogy az átlagosnál sokkal nagyobb mértékben vonatkoznak a minden területen tevékenykedő vezetőkre, az egész irányító szférára. Azokat az igényeket, amelyeket ma mindegyikükkel szemben támasztunk, maga az élet hozza, objektívak, azokból a feladatokból erednek, amelyeket a nép és jövőnk érdekében hiánytalanul teljesítenünk kell. A kor és a feladatok mindenkit szigorúan próbára tesznek. Csak azoknak van jövőjük, akik nemcsak teljes mértékben megértik mai céljainkat, hanem egyben meg tudják nyerni az embereket is az új feladatoknak, s nemcsak azért van tekintélyük előttük, mert értik a dolgukat, hanem állampolgári és erkölcsi profiljuknak köszönhetően is. Azt akarjuk, hogy az évszázad végén Csehszlovákiának minden tekintetben korszerű és fejlett termelőerői legyenek, ami meghatározó alapja mindannak, amit az ember lényegesen jobb élet- és munkafeltételeiért akarunk tenni. A termelési alapnak ezt az új minőségét kizárólag úgy érhetjük el, hogy a legújabb tudományos és műszaki ismeretekre támaszkodva lényegesen átalakítjuk. Ez több bátorságot és határozottságot fog megkövetelni az új dolgok érvényesítésében s egyúttal több egészséges ambíciót is. Hiszünk abban, hogy tudományos-kutatási frontunk, műszaki szakembereink, a konstruktőrök és mindazok, akik befolyással vannak a tudományos és a műszaki eredmények gyakorlati felhasználására, a legjobb erőiket fordítják e minden tekintetben rendkívüli feladat teljesítésére. Az utóbbi időszak egyik sajátos jellemvonása az emberek politikai aktivitásának növekedése. Jól tudják, hogy azok a kérdések, amelyekkel ma foglalkozunk, közvetlenül vagy közvetetten mindenkit érintenek, hogy jobb életre, jobb feltételekre törekszünk, amelyeket önmagunk és a jövő nemzedékek számára teremtünk meg. Az új feltételek között mindenki érvényesül, aki jól ismeri, elsajátította szakmáját, akár üzemben gép mellett, a földeken, rajzolóasztal mellett vagy laboratóriumban dolgozik, akár kulturális és művészeti értékek alkotója, akár a természet és a társadalom objektív törvényeit kutatja, akár pedig a rábízott kollektíva munkáját irányítja és szervezi. Arra törekszünk, hogy mindenki a maga helyén és valamennyien közösen maximális teljesítményre törekedjünk, és minél jobb minőségű munkát végezzünk. Ez a jelen és a jövő követelménye, mert a becsületes és termékeny munka az egyedüli forrása minden értéknek, amelyekre az embernek azért van szüksége, hogy élete minden tekintetben gazdagabb és értelmesebb legyen. Elvtársak! Tisztelt barátaim! Ismét minden itt jelenlevőhöz, önökhöz fordulok, akik munkájukkal becsülettel, világosan és közérthetően válaszoltak korunk legégetőbb és legidőszerűbb kérdéseire. Országunknak szüksége van rá, hogy példájuk tömeges visszhangot keltsen, mert messzemenő céljainkat, amelyek végső soron mindenkit érintenek, csak akkor érhetjük el sikeresen, ha ehhez mindenki hozzájárul. önök valamennyien - munkások, szövetkezeti földművesek, politikai és közéleti tisztségviselők, mérnökök és tudósok, művészek és más foglalkozású szakemberek - a társadalmi haladásért folytatott fáradhatatlan küzdelmet személyesítik meg. önöktől idegen a gondolkodás- és a cselekvésbeli megcsontosodás. Munkájukkal bizonyítják öntudatosságukat és őszinte odaadásukat szocialista hazájuk iránt, mert tudatosítják, hogy a szocializmus nem erősödhet és fejlődhet kizárólag szóbeli támogatás alapján, hanem gyümölcsöző és alkotó aktivitásra van szükség, amely a szavak és a tettek összhangján alapul. örömteli kötelességem, hogy mindezért őszinte köszönetét mondjak önöknek, Gustáv Husák elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottága főtitkárának, köztársaságunk elnökének, a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a Szakszervezetek Központi Tanácsának a szövetségi, a cseh és a szlovák kormány nevében. Azoknak is köszönetét szeretnék mondani, akik teljes mértékben támogatták azt a nemes eltökéltségüket, hogy képességeiket és erejüket a haza és a társadalom szolgálatába állítják, munkatársaiknak és főleg hozzátartozóiknak, feleségüknek, családjuknak, röviden mindazoknak, akiknek megértése és támogatása szükséges és hasznos volt számunkra. Engedjék meg, hogy kifejezzem meggyőződésemet: magatartásuk és cselekvésük követőkre talál: olyanokra, akik ezzel bizonyítják odaadásukat drága hazánk, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság iránt. Kasler cikkében leszögezi: a bécsi utótalálkozó felelősségteljes szakaszhoz érkezett, és ezért fontos, hogy a nyugati országok is elsajátítsák az új politikai gondolkodásmódot. A küldöttségek Bécsben eddig csaknem 140 javaslatot tettek különböző konferenciák, értekezletek és szakértői találkozók megrendezésére. Lassan megérnek az objektív feltételek ahhoz, hogy az európai biztonság és együttmüködés új dinamikát és új arányokat kapjon. Lehetőség nyílik arra is, hogy az európai együttmüködés humanitárius szempontjait új tartalommal töltsék Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök szerdán véget ért hatnapos kínai látogatását a kétoldalú kapcsolatok fejlődésének fontos állomásaként értékelték Pekingben, s így nyilatkozott hazatérése előtt az újságíróknak maga Štrougal elvtárs is. Számos tárgyalást folytattak a felek a legfontosabb kérdésekről, beleértve a nemzetközi helyzetet. A legnagyobb figyelmet természetesen a kétoldalú viszonynak szentelték, hiszen e téren rengeteg a tartalék. Ez volt kiérezhető azokból az eszmecserékből, amelyeket Ľubomír Štrougal a legfelsőbb vezetőkkel, többek között Csao Ce-janggal, a Kínai KP KB megbízott főtitkárával, az államtanács elnökével (kormányfő), Li Hszien-niennel, a KNK elnökével és Teng Hsziao-pinggel, a párt központi tanácsadó bizottságának elnökével folvtatott. Hazánk és Kína, illetve Kína és más szocialista országok kapcsolatai a hatvanas és hetvenes években elhidegültek. E szempontból az utóbbi években változások történtek, főleg a kínai párt 1982-ben megtartott XII. kongresszusa után, amikor is átértékelték az úgynevezett kulturális forradalom időszakát. A CSKP két legutóbbi kongresszusa ugyancsak aláhúzta, hogy a kapcsolatok normalizálására törekszünk Kínával, az egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet és előnyök alapján. Pekingben az utóbbi esztendőben többször nyilatkoztak úgy vezető politikusok, hogy rendezni és fejleszteni kívánják kapcsolataikat a keleteurópai szocialista országokkal. A Szovjetunióval is felújult a párbeszéd - különböző szinteken. A csehszlovák és kínai politikusok kölcsönös látogatásai főleg az utóbbi két évben élénkültek fel, Li Phengnek, a kínai kormány alelnö- kének prágai útja után. A két ország külügyminiszterei azóta kétszer tárgyaltak. 1986 decemberében Pekingben és az idén márciusban Prágában. Ugyancsak tavaly került sor pártvonalon az első kapcsolatfelvételre: Michal Štefaňák, a CSKP KB nemzetközi osztályának a vezetője az ősszel járt a kínai fővárosban. Ha a hatnapos látogatás legjellemzőbb vonását akarnánk kiragadni, a sajtójelentések és az elhangzott beszédek alapján egyértelműen megállapítható, a felek arra helyezték a hangsúlyt, ami összeköt, s nem arra, ami még elválaszt. Megérkezése után mondott beszédében Ľubomír Štrougal kijelentette: Csao Ce-janggal egyetértettek abban, hogy az állami és pártkapcsolatok fejlődésének útjában nincsenek akadályok. Teng Hsziao-ping, akit Kína legbefolyásosabb politikusának tartanak, ezt a gondolatot úgy fogalmazta meg, hogy ami volt, az a múlthoz tartozik, a kapcsolatok folyamatos fejlesztése érdekében a jövőbe kell tekintenünk. A szocializmus építése, a nép életének javítását célzó politika az, ami összeköt bennünket. ,,Kína fejlődő szocialista ország“ - mondotta Csao Ce-jang, Ľubomír Štrougal pedig elismeréssel szólt azokról az erőfeszítésekről, amelyeket a kínai vezetés tesz meghirdetett programjának megvalósításáért: ,,Ők csakmeg és széles távlatok rajzolódnak ki a kereskedelmi és gazdasági kontaktusok fejlesztése előtt Ezeket az új lehetőségeket azonban nem sikerül megvalósítani, ha a nyugati partnerek politikai gondolkodásmódja továbbra is elmarad az új tendenciák mögött - írja Kasler, hozzátéve, hogy a szocialista államok már 10 olyan javaslatot terjesztettek elő, amelyek az európai biztonság kérdéseire vonatkoznak. A Nyugat e témában nem tett semmiféle kezdeményezést. A nyugati országok Bécsben egyetértettek azzal, hogy a hagyohagyományai az ötvenes évekig nyúlnak vissza, amikor is hazánk hozzájárult a kínai ipar kiépítéséhez. Szinte minden pekingi vezető elismerő szavakkal említette az akkori években szerzett kedvező tapasztalatokat. Ezekre most is építeni lehet és kell is. Mindkét fél a gazdasági kapcsolatok bővítését szorgalmazta, ennek szellemében írtak alá vasárnap két dokumentumot. Az egyik a közös tengerhajózási társaság létrehozásáról szóló megállapodás, ami elősegíti majd a csehszlovák és kínai áruk hatékonyabb és gyorsabb szállítását. A társaság állandó székhelye Prágában lesz, fiókja pedig Pekingben. A másik megállapodást a Motokov külkereskedelmi vállalat kötötte kínai partnerével a Tatra 815 típusú tehergépkocsik gyártásában folytatott kooperáció bővítéséről. Ennek értelmében részt veszünk termelőkapacitások építésében Kínában, a motorokat s néhány más alkatrészt itthon gyártjuk és összeszerelésre az ázsiai országba szállítjuk. A kormányfő kíséretében levő szakembereink a kohóipari berendezések gyártásában való együttműködésről is tárgyaltak partnereikkel, s érdeklődés mutatkozik az energiaipari, a könnyű- és élelmi- szeripari kapcsolatok bővítése iránt is. Szóba került a sörgyárak és tejüzemek építésében folytatott együttmüködés. Az olyan kulcsfontosságú ágazatokban, mint például a mikroelektronika, szintén van jövője a kooperációnak. Az elektronikai cikkek gyártásában a kínai ipar az utóbbi időkben jó eredményeket tud felmutatni. Sencsen különleges gazdasági övezetben szerzett tapasztalatait a díszebéden miniszterelnökünk így fogalmazta meg: ,,Most már tudom, hogy az önök ötletei, intézkedései a mi gyakorlatunkban is ösztönzéseket adhatnak a Csehszlovákia gazdasági és szociális fejlődésének meggyorsítását célzó stratégia megvalósítása során, a hatékonysággal, a vállalkozó szellemmel, a termelés magas műszaki színvonalával kapcsolatos elvek érvényesítésekor. Hiszen ezzel lényegében azonos célt követünk: bebizonyítani, hogy a szocializmus a legmegbízhatóbb rendszer. Ez a marxista-leninista tanítás megalapítóinak hagyatéka iránti elsőrendű kötelességünk." Küldöttségünk értékes tapasztalatokat szerzett e rendkívül sokszínű, hatalmas ázsiai ország életéről, reformtörekvéseiről. Nagyra értékeljük a kínai vezetők azon szavait, hogy a nemzetközi kapcsolatokban szilárdan a békéért, az atomfegyverektől mentes világért vívott harc oldalán állnak. (Emlékeztetőül: a Szovjetunió példája után Kina volt az egyedüli atomhatalom, amely vállalta, hogy nem alkalmazza elsőként a nukleáris fegyvert.) Néhány külpolitikai és más kérdés megítélésében lehetnek a felek között különbségek, de a fő célok azonosak. Két ország kapcsolatainak normalizálása és fejlesztése hozzájárul a nemzetközi légkör javításához, a béke erősítéséhez, különösen ha két szocialista országról van szó. Ez a szocializmus nemzetközi pozícióit is erősíti, az általános haladás javát szolgálja. Ennek jegyében várjuk Csao Ce-jang júniusban esedékes csehszlovákiai látogatását. MALINÁK ISTVÁN mányos fegyverzet és fegyveres erők témaköréről szóló új tárgyalások ügyében önálló konzultációk folyjanak. A NATO, s mindenekelőtt az USA azonban igyekszik megakadályozni, hogy a semleges és az el nem kötelezett államok részt vegyenek ezeken a konzultációkon, s ezen felül nem a fegyveres erők és a hagyományos fegyverzet korlátozásának kérdését akarják megvizsgálni, hanem a katonai „asszimet- ria“ felszámolását. Genfben az USA azt állítja, a NATO nem láthat hozzá az európai közepes hatótávolságú rakéták felszámolásához, mert a Varsói Szerződés állítólag fölényben van a hagyományos fegyverzet és a fegyveres erők tekintetében. Bécsben viszont épp ezekről a kérdésekről nem kíván tárgyalni - szögezi le Kasler. úgy, mint mi, sokkal vonzóbbá kívánják tenni a szocializmust“ - nyilatkozta interjújában. Gazdasági együttmüködésünk Kedden ismét megkezdődik a munka a bécsi utótalálkozón Az európai biztonság témakörében a Nyugat nem tett kezdeményezéseket (ČSTK) - A moszkvai Pravda hasábjain Jurij Kaslev, a bécsi utótalálkozón részt vevő szovjet küldöttség vezetője elemzi az európai biztonsági és együttműködési értekezlet résztvevőinek tanácskozásán kialakult helyzetet. A 33 európai ország, valamint az USA és Kanada képviselői május 5-én újítják fel a munkát. Keresni, ami összeköt
