Új Szó, 1987. március (40. évfolyam, 50-75. szám)
1987-03-14 / 61. szám, szombat
Az SZKP KB határozata a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának előkészületeiről Közlemény az SZSZK kormányának üléséről (Folytatás az 1. oldalról) a jubileumi évben a legjobb eredményeket érik el, továbbá a testvéri szocialista országok azon dolgozóit, akik országaikban és a Szovjetunióban folyó integrációs beruházásokon győzelmet aratnak az internacionalista szocialista versenyben. A Szovjetunió Tudományügyi és Műszaki Állami Bizottságát utasították arra, hogy a minisztériumoknak, a reszortoknak és a szövetségi köztársaságok minisztertanácsainak közreműködésével 1987 júliusában a szovjet népgazdaság sikereit bemutató kiállítóhelyen Hetven év az októberi forradalom zászlaja alatt címmel kiállítást nyisson meg, Az ország szociális és gazdasági fejlesztésének meggyorsítása néven állandó kiállitást rendezzen, s hogy a Szovjetunió népgazdasági sikereit bemutató kiállítás keretében szervezze meg a szövetségi köztársaságok napjait a jubileum kapcsán. Hangsúlyozták, a dolgozók körében végzett politikai munkában meggyőzően kell megmagyarázni a szerves összefüggést az októberi forradalom és a szovjet társadalom életének minden szférájában végbemenő jelenlegi, lényegüknél fogva forradalmi változások között, és rá kell mutatni arra, hogy a tét ma is hazánk jövője, a dolgozók létérdeke és a szocializmus történelmi sorsa. A pártszervezeteket és a tanácsi szerveket utasították arra, hogy a helyi tanácsok a népbírók, valamint a járási (városi) népbíróságok ülnökei rövidesen tartandó megválasztását és más tömeges kampányokat nagymértékben használják fel annak magyarázásakor, milyen jelentőségűek az októberi forradalom vívmányai a dolgozók teljes uralmának érvényesítése során, továbbá a szovjet állami rendszer demokratikus jellegének és a szocialista népi önigazgatás elveinek a megmagyarázására. Sokoldalúan hozzá kell járulni ezen elvek megvalósításához. Érvekkel kell rámutatni a szocializmus sikereire és alapvető előnyeire a kapitalizmussal szemben, meg kell szilárdítani a szovjet emberek hitét a kommunista eszmék győzelmében. A propagandát az igazság és a valóság talajáról kell folytatni, törekedni kell arra, hogy minden szovjet ember - Lenin szavaival élve - minél józanabbul, világosabban és szemléletesebben tudatosítsa amit elvégeztünk és azt is, amit nem végeztünk el. Bátran fel kell tárni a fogyatékosságokat, harcra kell mozgósítani a dolgozókat megszüntetésükért, szorgalmas munkára kell őket ösztönözni a szocializmus tökéletesítése, az SZKP programcéljainak elérése érdekében. Hangsúlyozták, hogy a pártszervezeteknek állandóan gondoskodniuk kell a kommunisták élcsapatszerepének növekedéséről, törekedniük kell arra, hogy mindegyikük példát mutasson a munkában, a közéleti és a politikai tevékenységben, valamint a mindennapi életben, méltó követője és folytatója legyen a bolsevik leninisták halhatatlan gárdája dicső müvének, akik támadásra vezették a tömegeket a régi világ ellen, a forradalmi vívmányok védelméért és az új társadalom építéséért. Aktívan fel kell használni az SZKP gazdag tapasztalatait, a szocializmus építése során szerzett tapasztalatokat az új feladatok megoldása során. Minél szerteágazóbbak és bonyolultabbak az országban megvalósuló változások, annál fontosabb, hogy okulni tudjunk a múltból a jelenre és a jövőre nézve, annál időszerűbb a párt és a nép egységének megszilárdítása, az annak érdekében végzett munka, hogy a szovjet emberek világosan tudatosítsák a szocialista változások forrásait és az októberi forradalom eszméinek éltető erejét. Az SZKP KB tudományügyi és oktatási, propaganda- és pártszervezési osztályait utasították arra, hogy az SZKP KB Marxizmus-Leninizmus Intézetének és Társadalomtudományi Akadémiájának közreműködésével intézkedéseket dolgozzanak ki az SZKP történelmi tapasztalataival kapcsolatos kutatások, tanulmányok és propaganda lényeges javítására. Az SZKP KB Marxizmus-Leninizmus Intézetét utasították arra, hogy a Szovjet Tudományos Akadémiával és az SZKP KB Társadalomtudományi Akadémiájával közösen 1987-ben nemzetközi tudományos értekezletet szervezzen Az októberi forradalom és a jelenkor címmel. A párt-, a szakszervezeti, a Komszomol- és más társadalmi szervezetek, a tanácsok, a munkahelyi és a diákkollektívák fontos feladata a dolgozók, főleg a fiatalok nevelése a kommunista párt és a szovjet nép forradalmi, harcos és munkahagyományainak, a Szovjetunió nemzetei szilárd barátságának és a szocialista haza védelmére való állandó felkészültségnek a szellemében. Az SZKP Központi Bizottsága továbbra is szükségesnek tartja, hogy fokozott erőfeszítéseket tegyenek a fiatal nemzedéknek az októberi forradalom műve iránti odaadásra, a szovjet haza anyagi és szellemi gazdagsága megsokszorozására, valamint gazdasági és védelmi potenciáljának megszilárdítására való nevelésére. Támogatásukról biztosították a szovjet fiatalok Forradalmi lépést tartsatok! elnevezésű hazafias mozgalmát, amelyet a lenini Komszomol kezdeményezett. Jóváhagyták a Komszomol Központi Bizottságának azt a javaslatát, hogy 1987 októberében Le- ningrádban megrendezzék a Komszo- mol-tagok és a fiatalok szövetségi kongresszusát az októberi forradalom 70. évfordulója alkalmából. A pártbizottságoknak és a tanácsoknak javasolták, hogy a társadalmi szervezetekkel közösen ünnepségeket rendezzenek a régi bolsevikok, a háborús veteránok és az érdemes dolgozók tiszteletére, s lépéseket tegyenek la- kás- és szociális viszonyaik, egészségügyi gondozásuk és ellátásuk javítására. A központi és a helyi lapoknak és folyóiratoknak, a televíziónak és a rádiónak - szögezi le az SZKP KB határozata - rendszeresen anyagokat kell közzétenniük, amelyek részletesen feltárják a nagy októberi szocialista forradalom történelmi jelentőségét, a párt vezetésével az országban végrehajtott változások újszerű és úttörő jellegét, valamint az SZKP fáradhatatlan gondoskodását a szovjet emberek jólétéről és békés életéről. A Szovjetunió könyvkiadókkal, nyomdaiparral és könyvkereskedelemmel foglalkozó állami bizottságát utasították arra, hogy a Szovjetunió nemzeteinek nyelvein és idegen nyelveken könyveket, brosúrákat, röplapokat és plakátokat jelentessenek meg a szovjet állam történetéről és jelenéről, országunk nemzeteinek barátságáról, a szovjet tudomány és kultúra jelentős sikereiről, a forradalom, a háború és a munka hőseiről. A Szovjetunió Központi Statisztikai Hivatalát utasították arra, hogy jelentesse meg A szovjet népgazdaság 70 éve című gyűjteményes művet, a Szovjetunió Pénzügyminisztériumát és Állami Bankját pedig arra, hogy jubileumi emlékérmeket adjon ki egy, három és öt rubel névértékben, a Szovjetunió Távközlési Minisztériuma pedig bélyegsorozatokat, borítékokat és képeslapokat jelentessen meg a forradalom jubileumával kapcsolatban. Az októberi forradalom 70. évfordulójának előkészületei idején teljes mértékben fel kell használni a szovjet irodalom és művészet, valamint a kulturális tömegmunka nevelési lehetőségeit; a Szovjetunió Kulturális Minisztériumának, a Szovjetunió televízió és rádióközvetítéssel foglalkozó állami bizottságának, könyvkiadókkal, nyomdaiparral és könyvkereskedelemmel foglalkozó állami bizottságának, film- gyártási állami bizottságának, testnevelési és sportügyi állami bizottságának, valamint művészeti szövetségeinek ki kell adniuk a legjobb szovjet irodalmi műveket, új előadásokat, film- bemutatókat és hangversenyeket kell megrendezniük régebbi filmek bemutatásával egybekötve, valamint tévéműsorok közvetítését, kiállításokat és sportünnepségeket kell szervezniük az októberi forradalomról és a szovjet nép hősiességéről. Fontos feladat a nemzeti kultúrák kapcsolatainak és kölcsönös együttműködésének további megszilárdítása terén végzett munka fellendítése. Jóváhagyták a művészeti szervezeteknek azt a kezdeményezését, hogy megrendezzék a Szovjetunió nemzeteinek irodalmi és művészeti napjait a köztársaságokban, a határterületeken és a területeken. 1987 októberében Moszkvában szövetségi népművészeti kiállítást rendeznek Az októberi forradalom 70. évfordulója címmel. Ezen akciók egybehangolásával a Szovjetunió Kulturális Minisztériumát bízták meg. Az októberi forradalom 70. évfordulója tiszteletére tartandó második szövetségi képzőművészeti fesztivál keretében 1987 májusa és novembere között amatőr képzőművészek műveinek és a dekoratív iparművészeti tárgyakat készítő mestereknek kiállításait, a kórusművek, a színmüvek és a tánckompozíciók seregszemléit, valamint folklór- és fúvószenei fesztiválokat tartanak, a seregszemlékés versenyek győztes amatőr kollektíváinak részvételével. A pártszervezeteket és a tömegtájékoztató eszközöket utasítják arra, hogy következetesen tájékoztassanak az SZKP és a szovjet állam sokoldalú és konstruktív külpolitikai tevékenységéről, amely a nukleáris veszély elhárítására és a világbéke megőrzésére irányul, a jelenlegi realitások mélyreható megértése és az új politikai gondolkodás aktív érvényesítése alapján. Meggyőzően kell kifejezni álláspontunkat a nemzetközi ügyekben - a világos, becsületes és igazságos törekvést minden nemzet törvényes érdekeinek érvényesítésére. Az embereknek az egész világon meg kell mondani az igazságot az új rendszerről, a szocializmusról, mint a kapitalizmus alternatívájáról. Részletesen meg kell magyarázni a szocialista közösség országainak sikereit, együttműködésük időszerű kérdéseit, a kommunista és a munkáspártok tevékenységét, a nemzetek és az országok antiimperialista harcát. Rá kell mutatni arra, hogy a béke és a társadalmi haladás sorsa ma a múlthoz képest szorosabban összefügg a szocialista világrendszer gazdasági és politikai fejlődésének dinamizmusával. A Szakszervezetek össz-szövetségi Központi Tanácsának, a Komszomol Központi Bizottságának, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetségének, az érintett minisztériumoknak és reszortoknak, valamint a pártszerveknek javasolják, hogy az októberi forradalom 70. évfordulója tiszteletére munka-, béke- és barátsági stafétákat rendezzenek az integrációs beruházásokon és az együttműködéssel épülő más objektumokban, fejlesszék a Szovjetunió és a többi szocialista ország munkahelyi és dolgozó kollektívái közötti szocialista versenyt, szervezzék az internacionalista munkaőrjáratokat és műszakokat, a szakmai versenyeket, a barátsági fesztiválokat és esteket, különféle kiállításokat, továbbá közéleti-politikai és kulturális társasrendezvényeket az októberi forradalom évfordulója kapcsán. Számos akció megszervezését tervezik külföldön az októberi forradalom eszméinek, valamint a SZKP és a szovjet állam mai politikájának megmagyarázására. Célszerűen ismerték el, hogy 1987 novemberében Moszkvában együttes ünnepi ülést tartson az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió és az OSZSZSZK Legfelsőbb Tanácsa a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója tiszteletére. Javasolták, hogy Moszkvában és Leningrádban, a szövetségi és az autonóm köztársaságok fővárosaiban, a határterületek és a területek székhelyein, a városokban és a járásoknak ünnepi üléseket tartsanak az illetékes pártbizottságok és tanácsok, a dolgozok, a társadalmi szervezetek, valamint, a hadsereg és haditengerészet képviselőinek részvételével a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója alkalmából. Az üzemekben, a kolhozokban és a szovhozokban, az intézményekben és az iskolákban, valamint a katonai egységeknél az októberi forradalom 70. évfordulója tiszteletére ünnepi gyűléseket tartanak. Julij Voroncov nagyköveteket fogadott (ČSTK) - Julij Voroncov, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, a nukleáris és űrfegyverekről Genfben folytatott szovjet-amerikai tárgyalásokon a Szovjetunió delegációjának vezetője, tegnap találkozott a Varsói Szerződés tagországainak Moszkvában akkreditált nagyköveteivel. A találkozó résztvevői véleménycserét folytattak a genfi tárgyalások alakulásáról és a leszerelési konferencia tanácskozásáról. (Folytatás az 1. oldalról) hogy jobban ki lehessen elégíteni a hazai fogyasztók és a külföldi megrendelők szükségleteit. A kormány értékelte a Magas- Tátra, a Nyugati-Tátra, az Árva és a Szepesi Magura területrendezési iránytervében kitűzött célok elérését. E fontos tájvédelmi, valamint idegenforgalmi és üdülési körzetek fejlesztésének irányítása a jóváhagyott politikai, gazdasági és műszaki elvek alapján folytatódik. A lebontott ágazati irányterveknek megfelelően szervezik a vízellátást, a járulékos beruházásokat, a fürdők, az idegen- forgalom, a sport és a műszaki szolgáltatások fejlesztését. Határozottabban kell azonban eljárni a közlekedésre vonatkozó koncepció megvalósításában, főleg a parkolóhelyek létesítésében és abban, hogy célszerűen használják fel mezőgazdasági termelésre ezt a sajátos vidéket. A kormány kiemelte annak szükségességét, hogy következetesen és szigorúan végre kell hajtani a környezet alakítására és védelmére tett intézkedéseket, s mindezen feladatok megvalósítása érdekében javítani kell a közigazgatást, elsősorban az építési rendelkezések szigorú tiszteletben tartásával. A továbbiakban foglalkozott a szlovák kormány hatáskörében az idén tartandó kiállítások megszervezésével, és hangsúlyozta, hogy gazdaságosan kell ráfordítani a tervezett eszközöket. Csehszlovák felszólalás a bécsi utótalálkozón A szocialista országok újabb javaslatai az európai együttműködés bővítésére (ČSTK) - Milan Kadnár, az európai biztonsági és együttműködési konferencia bécsi utótalálkozóján résztvevő csehszlovák küldöttség vezetője a tegnapi plenáris ülésen tovább pontosította a gazdasági fórum megrendezésére tett csehszlovák javaslatot és további javaslatokat is előterjesztett az európai együttműködés bővítésére. Ezeket az új javaslatokat Csehszlovákia más szocialista országokkal közösen terjeszti elő. A gazdasági fórumon, amelyet a csehszlovák javaslat szerint Prágában tartanának, megtárgyalnák a résztvevő államok közötti kereskedelem fejlesztésének kérdéseit, valamint a kedvező előfeltételek kialakítását a kereskedelem további bővítéséhez. A fórumon megvitatnák a kis és közepes nagyságú cégek részvételét az együttmúködésben, az ipari együttműködés problémáit, beleértve közös vállalatok létesítését, valamint az együttműködést harmadik piacokon. A fórum napirendjén szerepelnének a kereskedelem és az ipari együttműködés pénzügyi és hitelkérdései is. Megértek a feltételek az együttműködés bővítésére az energetikában, a gépiparban, a robotiká- ban, az informatikában és a mezőgazdasági-ipari komplexumban. Milan Kadnár hangsúlyozta, hogy a gazdasági fórum mandátuma nemcsak egyoldalú igényeket tartalmaz, hanem több, a vitából következő kompromisszumos elemet is. Kifejezte reményét, hogy a javaslat pozitív visszahangra talál. Milan Kadnár nagykövet ezután Csehszlovákia és más szocialista országok nevében megvitatás céljából további öt, az európai együttműködés elmélyítésére irányuló javaslatot terjesztett elő. A tegnapi plenáris ülésen a csehszlovák küldöttség elutasította az USA beavatkozását Csehszlovákia belügyeibe. A küldöttség felhívta a figyelmet arra, hogy az Egyesült Államokban az igazságszolgáltatás terén durván és tömegesen megsértik az állampolgári jogokat. Andrej Gromiko beszéde Kalinyinban Az egész társadalom mozgásba jött (ČSTK) - A Szovjetunió sok év óta most éli át a legfelelósségtelje- sebb időszakot. Nagyszabású átalakítás valósul meg, meggyorsult a társadalom gazdasági, szociális és kulturális fejlődése, jelentette ki tegnap Andrej Gromiko, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Legfelsőbb Tanács Elnökségének elnöke a népi képviselők kalinyini területi tanácsának ülésén mondott beszédében. Az egész társadalom mozgásba jött. Egy ember sem érzi és nem' is szabad, hogy érezze, távol áll a nagy politikától, a jelentős történésektől. . A káderek pártos értékelésének kritériuma ma az átalakításhoz való viszony és aktív részvételük annak megvalósításában, mondotta Andrej Gromiko. Megállapította, az átalakítás mélyreható változásokhoz vezet a népi képviselők tanácsai tevékenységének tartalmában is. Hangsúlyozta, a demokrácia az új feltételek között megköveteli, hogy a tanácsok választott szervei és a népi képviselők fokozzák a végrehajtó szervek és apparátusuk tevékenységének' ellenőrzését. A nép képviselőinek szerepét senki sern pótolhatja. Ezért fontos növelni a nép által megválasztott képviselők szerepét. Andrej Gromiko bejelentette, hogy intenzív munkálatok folynak a jelenlegi választási rendszer tökéletesítésén. Arról van szó, hogy olyan embereket válasszanak jelöltekké, akik ezt a leginkább megérdemlik, akiknek tekintélyük van és képesek személyesen hozzájárulni az átalakításhoz és a gyorsítás folyamatához. A lehető legszélesebb fórumon kell értékelni őket, emellett fel kell használni a tömegtájékoztató eszközöket. A Szovjetunió aktív és dinamikus külpolitikája napjaink alapvető kérdéseinek gyakorlati megoldását javasolja, minden irányban a jobbra törekszik és egyre inkább befolyásolja a nemzetközi kérdésekben a jelenlegi helyzetet tekintetbe vevő állásfoglalások kialakulását. A Szovjetunió érthetően továbbra is az igazságot állítja szembe a hazugsággal, a „csillagháborús“ politikával szemben a béke politikáját szorgalmazza - hangsúlyozta Andrej Gromiko. Óvjuk vizeink tisztaságát Lezárult életmű (Tudósítónktól) - A prágai strašnicei krematórumban tegnap vettek utolsó búcsút családtagjai, barátai és egykori munkatársai dr. Ladislav Hradskýtól, a neves műfordítótól. Ladislav Hradský sokat tett a magyar irodalom csehországi népszerűsítése terén. Több mint ötven könyvet - prózai alkotást és verseskötetet - fordított csehre. A felszabadulás utáni évtizedekben Kamil Bednár költővel együtt ültette át cseh nyelvre Petőfi, Ady és József Attila verseit. Az ő tolmácsolásában jelent meg Jókai, Mikszáth, Karinthy Frigyes és Szabó Magda több alkotása. Számos magyarnyelvtan-könyv társszerzője volt, s élete utolsó szakaszában a készülő magyar-cseh szótár szerkesztésében is részt vett. Munkásságáért a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Munka Érdemrenddel tüntette ki. (s) (Folytatás az 1. oldalról) it a szükséges létesítmények közös építésére. Határozatában a bizottság kötelezte az érintett szerveket az észrevett fogyatékosságok megszüntetésére, hogy e téren is új eljárásokat dolgozzanak ki, és nagyobb felelősséget tanúsítsanak, amint ezt a CSKP KB 4. ülése is kiemelte. Ülésének további részében a bizottság jelentést vitatott meg az új lakótelepeken a postai szolgáltatások javítására tett intézkedések végrehajtása ellenőrzésének eredményeiről. Megállapította, hogy az utóbbi időben tapasztalt bizonyos pozitívumok ellenére az elektrotechnikai ipar nem gondoskodik kellőképpen a technológiai berendezések szállításáról, és az építőipari munkákat sem szervezik meg a kellő terjedelemben. A bizottság kiemelte, hogy következetesen teljesíteni kell a szövetségi kormány elnöksége 58/1984 számú határozatából az érintett szervekre és reszortokra háruló feladatokat. ÚJ SZÚ 2 1987. III. 14.
