Új Szó, 1987. március (40. évfolyam, 50-75. szám)
1987-03-14 / 61. szám, szombat
A G TARJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1987. március 14. XL. évfolyam 61. szám ★ Ára 50 fillér A lényegről van szó Érthető, hogy az emberek különböző és sokféle módon viszonyulnak a gazdasági mechanizmus átalakítására vonatkozó alapelvekhez, hiszen ezek egyesek számára kedvezőbb feltételeket helyeznek kilátásba az alkotó munkával összefüggő egyéni elképzelések megvalósításához, mások viszont indokoltan veszélyeztetve érezhetik eddigi beosztásukat, munkakörüket. Világosan kell látnunk azt is, hogy a teljes önelszámolási rendszer bevezetésével, a döntési jogkörök következetes decentralizálásával kapcsolatban alapvető változásokra kerül sor a gazdasági irányítás egész vertikumában. Teljesen új illetékességi rendszer alakul ki, melynek keretében egyes láncszemek szerepüket vesztik, illetve az irányítási szervek kisebb létszámmal is el tudják majd látni az új feltételek között reájuk háruló feladatokat. Az átalakítás koncepciójában egyesek már eddig kialakult egyéni nézeteik igazolását, megerősítését láthatják, másoknak viszont a gazdálkodás új követelményeihez igazodva felül kell vizsgálniuk, át kell értékelniük eddigi felfogásukat, szemléletüket. Ez egyúttal azt is jelenti, hogy az új gondolkodásmód követelményét helytelen lenne mindenkire azonos mértékben vonatkoztatni, mert egyesek rugalmasabban, készségesen, mások viszont sokkal nehézkesebben viszonyulnak az előirányzott folyamathoz, esetleg nem is képesek felzárkózni. Sokan azt sem látják tisztán, hogy miért volt szükség az alapelvek közzétételére, ha a gyakorlati változásokra még várni kell. Ennek több jól megfontolt gyakorlati oka és szempontja is van, ahogy azokat az átalakítás alapelveivel foglalkozó országos, szlovákiai és prágai gazdasági értekezletek előadói részletesen kifejtették. Az alapelvek konkrét irányelvet és útmutatást jelentenek az egyes központi állami és gazdasági szervek, főleg a funkcionális és az ágazati minisztériumok számára az átalakítás fokozatos végrehajtásának előkészítéséhez és szervezéséhez, s egyúttal összefüggő tájékoztatást is nyújtanak nemcsak a gazdasági szervek és vezetők, hanem az egész társadalom számára is az intenzív és hatékony gazdaságfejlesztés további útjairól és feltételeiről. Társadalmi szempontból az a legfontosabb, hogy megértsük az átalakítás lényegét, jelentőségét, kihatásait és egész követelmény- rendszerét. Ezekhez fognak ugyanis igazodni a különböző formai, módszerbeli és szervezeti megoldások, elsősorban az előkészületben levő vállalati törvény, valamint a jogi, pénzügyi, szabályzati és egyéb előírások egész rendszere. Ebben a vonatkozásban nagyon értékesek számunkra a többi szocialista ország, főleg a Szovjetunió programjai és tapasztalatai. Amint azt Ľubomír Štrougal elvtárs a gazdasági mechanizmus átalakításának kérdéseiről rendezett prágai aktívaértekezleten kifejtette, „az az út, amelyre a szovjet elvtársak léptek és amelyet követnek, egyúttal a mi utunk is. Ez az új gondolkodás és az új fejlesztés útja,'amely a szociális mozgás új forrásait tárja fel... Amikor teljesen egyértelműen támogatjuk a Szovjetunió politikáját, az SZKP XXVII. kongresszusának és központi bizottsága januári ülésének határozatait, ez nem konjunkturális dolog. Tudatosítjuk ugyanis, hogy ez a politika csak azon mélyreható folyamatok eddigi legmegalapozottabb tudományos elemzése alapján születhetett és született meg, amelyek a szociális, a gazdasági és a szociálpolitikai környezetben nemcsak a Szovjetunióban, nemcsak a szocialista közösség további országaiban, hanem az egész nemzetközi civilizációban lezajlanak.“ A nálunk is megvalósuló átalakítás keretében tehát egy olyan objektív, nemzetközi méretekben megnyilvánuló folyamatról van szó, amely az egész termelési folyamatot és annak egyes szakaszait közelebb hozza az alkotó emberekhez, a részfeladatokat teljesítő kollektívákhoz, s ezáltal szélesebb teret nyújt a dolgozók szellemi képességeinek, gyakorlati tapasztalatainak, szakismereteinek teljesebb kibontakoztatásához és érvényesítéséhez. Ezen az úton a tudományos-technikai forradalom mai feltételei között tovább növekedhet a munka termelékenysége, javulhat a termelés hatékonysága és minősége. Amíg azonban a tőkés országokban ezek a folyamatok lényegében a kisajátított profit újszerű növelésére szolgálnak, ugyanakkor a szocialista közösség országaiban a társadalmi jólét forrásait növelik. A formai hasonlóság mögött tehát továbbra is fennáll az a tartalmi különbség, amely a két társadalmi rendszert megkülönbözteti egymástól. Ilyen szempontból is tisztán kell látnunk az átalakítás lényegét, azt, hogy itt a szocializmus előnyeinek és lehetőségének teljesebb kihasználásáról van szó, s hogy ebből kiindulva eleve elháríthassuk és semlegesíthessük az átalakítás diszkriminálásának bármilyen jellegű és eredetű megnyilvánulásait. MAKRAI MIKLÓS A CSSZSZK Népi Ellenőrzési Bizottságának tanácskozása Óvjuk vizeink tisztaságát (ČySTK) - Ülést tartott tegnap Prágában a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Népi Ellenőrzési Bizottsága František Ondŕich miniszternek, a bizottság elnökének vezetésével. Jelentést vitatott meg az azzal kapcsolatos ellenőrzés eredményeiről, hogyan teljesítik a vizek tisztaságának védelme terén kitűzött feladatokat. Bírálóan rámutatott arra, hogy a beruházók és más szervek nem rendelkeznek elég felelősségtudattal az olyan társadalmilag fontos és sürgető követelmény érvényesítése során, mint a környezet további szennyeződésének a megállítása. A bizottság megállapította, hogy a gazdasági és a szociális fejlesztés 1986-1990. évi tervében kitűzött feladatokat nem hajtják végre átfogóan, s nem szüntetik meg tervszerűen és idejében azokat a vízszennyező forrásokat, amelyekre vonatkozóan a cseh és a szlovák kormány a múltban kivételt adott a törvény alól. A komplex lakásépítés területén nem gondoskodnak tisztítóállomások építéséről, s nem vonják össze megfelelően az ipari és más vállalatok, valamint a nemzeti bizottságok pénzeszköze- (Folytatás a 2. oldalon) Az SZKP Központi Bizottságának felhívása a szovjet néphez Forradalmi következetességgel október hagyományainak folytatásáért (ČSTK) - Az SZKP Központi Bizottsága tegnap az alábbi felhívást intézte a szovjet néphez: Kedves elvtársak! Közeleg a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója, a szovjet nép nagy ünnepe. Forradalmunk a 20. század legfigyelemreméltóbb eseménye, az emberiség életében egy új korszak kezdetét vetítette előre. Az idő meggyőzően igazolta tartós jelentőségét és azokat az impozáns lehetőségeket; amelyeket a szocialista társadalmi fejlődés nyitott meg. Tudatunkban és szívünkben október az a nemzeti esemény, amelyre a szovjet emberek a leginkább büszkék. A forradalom példátlan mértékű ösztönzést adott a tömegek történelmi alkotómunkájának, és dicső pillanatot jelentett a győztes nép számára, amely lerázta magáról a kapitalista és a nagybirtokosi kizsákmányolás igáját. Vlagyimir lljics Lenin állt a bolsevik párt élén, amely Oroszország munkásosztályát és valamennyi dolgozóját forradalmi cselekedetre ösztönözte. Elméleti tanítása, erkölcsi példamutatása és hatalmas tetteinek eredményei mindörökre élni fognak. A nagy október tetteinkben ma is tovább él. A Szovjetunióban kibontakozik az átalakulás, amely lényegét tekintve forradalmi alkotómunka. Célja a szocialista társadalom előrelépésének meggyorsítása. Ezt tartja szem előtt az SZKP Központi Bízottösszeül a VSZ külügyminiszteri bizottsága (ČSTK) - Kölcsönös megegyezés alapján 1987. március végén Moszkvában tartja soros ülését a Varsói Szerződés külügyminiszteri bizottsága. Gazdaságos eljárást fejlesztettek ki az elektrotechnikai alkatrészek arannyal történő bevonására a prágai Anyagvédelmi Kutatóintézetben. A bevonat tulajdonságai nem változnak, ellenkezőleg: javul a minősége. Az új eljárást a jesenicei Safina vállalatnál próbálták ki, s alkalmazásával 2,8 millió koronát takarítottak meg. A képen Romana Krejčová és Anna Kopecká galvanizációs fürdőt készít. (Michal Doležal felvétele - ČTK) ságának áprilisi plenáris ülésén és a XXVII. pártkongresszuson elfogadott irányvonal is, amely tükrözi a nép akaratát. A központi bizottság januári plenáris ülésén átfogó, elvi jelentőségű határozatokat fogadtunk el. Ezek az átalakítás elméletével vértezték fel a pártot és a népet, mélyrehatóbb reformokra és merészebb lépésekre mozgósítanak, amelyek révén a szocializmus a legkorszerűbb társadalmi szervezettségi formává válik. A szocializmus a gyakorlatban első ízben országunkban valósult meg. Az októberi győzelem az emberek életében megerősítette annak a társadalmi rendszernek az alapjait, amelyet a történelem korábban nem ismert: a politika területén ez a munkások hatalma, a gazdaságban a termelőeszközök társadalmi tulajdona, az emberek közötti kapcsolatokban pedig a kollektivizmus és az elvtársi kölcsönös segítség- nyújtás. Ezek a forradalmi változások jelentették mindennek a kezdetét és lettek a szocialista rendszer életerejének kiapadhatatlan forrásai. A nagy október és a szocializmus megszabadította hazánkat a bajoktól és a szenvedésektől, amelyek a világ számos országában még ma is rányomják bélyegüket a népek életére. Nálunk nincs kizsákmányolás, munkanélküliség, nemzetiségi elnyomás, nyomor és írástudatlanság. A dolgozó emberek szociális és létbiztonságban élnek, hisznek a jövőben. Éppen ezért valósult meg az októberi forradalom, éppen ezért létezik a szocializmus. A szocialista építés során államunk hatalmas gazdasági és tudományos-műszaki potenciállal bíró erős ipari hatalommá vált. A nép (Folytatás a ,*L oldalon) Az SZKP KB határozata a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának előkészületeiről (ČSTK) - Az SZKP Központi Bizottsága határozatot hozott a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának széles körű megünnepléséről és hangsúlyozta: szükséges, hogy az évforduló előkészületei a kommunisták és a párton kívüliek, minden szovjet dolgozó munka-, politika és szellemi aktivitása további kibontakozásának fontos tényezőjévé váljanak. Jóváhagyták a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának felhívását a szovjet néphez a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulója alkalmából. Az évforduló előkészületei kapcsán javasolták, hogy a dolgozók és minden szovjet ember erőfeszítéseit az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak, a 12. ötéves terv feladatainak és elsősorban a gazdasági és a szociális fejlesztés 1987. évi állami tervének gyakorlati megvalósítására orientálják. A határozat rámutat az októberi forradalom jubileumának méltó köszöntését célzó tömeges szocialista verseny fejlesztésének jelentőségére. Az össz- szövetségi szocialista verseny 1987. évi eredményeinek értékelése során el kell bírálni, hogyan teljesítették az októberi forradalom 70. évfordulója tiszteletére vállalt szocialista kötelezettségeket. A pártszervezeteknek és a tanácsoknak nyomatékosan küzdeniük kell a jelentések áradata és a valós helyzet megszépítése ellen. Minden munkahelyi kollektívának értékelnie kell az októberi forradalom 70. évfordulója tiszteletére kibontakoztatott verseny eredményeit, utólagos intézkedéseket kell megvitatnia és megszabnia a munkaverseny feladatainak növelése érdekében, a műszaki haladás meggyorsításáért, a termelés lényeges javításáért, az erőforrások megtakarításáért és a szerződéses kötelezettségek pontos teljesítéséért folytatott küzdelemben. A munkahelyi kollektívák és azon kiváló dolgozók lelkesítésére, akik az októberi jubileumig teljesítik az ötéves tervidőszak első két évének tervfeladatait, magas műszaki és gazdasági mutatókat érnek el és minőségi gyártmányokat állítanak elő, létrehozzák az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Minisztertanácsának, a Szak- szervezetek Ossz-szövetségi Központi Tanácsának és a Komszomol Központi Bizottságának díszoklevelét. Jóváhagyták a Szakszervezetek Ossz-szövetségi Központi Tanácsának azt a javaslatát, hogy a nagy októberi szocialista forradalom 70. évfordulójának ünnepségeire Moszkvába hívják meg a szocialista munkaverseny mintegy ezer legjobb résztvevőjét és a 12. ötéves tervidőszak élmunkásait, akik (Folytatás a £ oldalon) Közlemény az SZSZK kormányának üléséről (ČSTK) - A Szlovák Szocialista Köztársaság kormánya tegnapi ülésén a 20/1966 számú közegészségvédelmi törvény végrehajtásának ellenőrzéséről szóló jelentést vitatta meg. Megállapította, hogy bővült a szlovákiai egészségügy anyagi-műszaki alapja, javult a gondoskodás a lakosság egészségéről, s növekedett az orvosok és az egészségügyi középkáderek száma. Továbbfejlesztették a legsúlyosabb betegségek elleni harc társadalmi egészségügyi programjait. Ennek ellenére nem érték el a kitűzött célokat az ortopédiai-protetikai gondozás régebbi keletű problémáinak megoldása, a hosszadalmas betegségben szenvedő személyek számára létesített szanatóriumoknak és pszichiátriai szanatóriumoknak az építése terén. Ezenkívül nem kielégítő az egészségügyi létesítmények építése előkészítésének és kivitelezésének üteme. Ezért a kormány utasította a Szlovák Egészségügyi és az Építőipari Minisztériumot, valamint a kerületi nemzeti bizottságokat, hogy nagyobb figyelmet fordítsanak e fogyatékosságok megszüntetésére. A párt- és a gazdasági szervezetek dolgozói szlovákiai aktívaértekezletéből kiindulva a kormány áttekintette a szlovákiai ipari formatervezés problémáit. Utasította az érintett minisztériumokat, hogy teremtsék meg a feltételeket a formatervezés fejlesztéséhez, a gyártmányok minőségének javítása és esztétikai színvonalának emelése céljából, (Folytatás a 2. oldalon)
