Új Szó, 1987. február (40. évfolyam, 26-49. szám)

1987-02-07 / 31. szám, szombat

*S22S,\ ..y:;-03 v*;y '<•%$ hír mozaik Szombat, 1987. II. 7. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06 57, nyugszik 16.46 Közép-Szlovákia: 07.04, nyugszik 16.53 Nyugat-Szlovákia. 07.10, nyugszik 16.59 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.41, nyugszik 02.34 Közép-Szlovákia: 10.48, nyugszik 02.41 Nyugat-Szlovákia: 10.54, nyugszik 02.47 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK TÓDOR - VANDA nevű kedves olvasóinkat • 1812-ben született Charles DICKENS angol regényíró (t 1870). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén borult lesz az ég­bolt, többfelé havazás, átmenetileg ónos eső várható. A délutáni órákban az or­szág nyugati részén megnövekszik a fel­hőzet, hózápor lehetséges A legmaga­sabb nappali hőmérséklet 0 és 4 fok között alakul. Északnyugati, a hegyekben megélénkülő délnyugati szél. Előrejelzés vasárnapra és hétfőre: ál­talában borult lesz az égbolt, a keleti és az északi országrészben helyenként hó­záporra számíthatunk. Hétfőn tovább tart a felhős idő, havazás lehetséges, nap­közben a völgyekben ónos esőre számít­hatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 5 és mínusz 9 fok között, Közép-Szlová- kiában a völgyekben mínusz 12 fok körül, nappal pedig 0 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 95, árad Medveďov: 95, árad Komárno: 95, árad Štúrovo: 75, árad ■ Gépi fordítást alkalmaz mű­szaki szövegek és üzleti szerződé­sek fordítására egy osakai cég Ja­pánban. A mikroszámítógépekbe 35 ezer japán kifejezést és annak angol megfelelőjét tápláltak be. ■ A közép-szlovákiai mezőgaz­dasági dolgozók már a tavaszi munkákra készítik elő a gépeket. Eddig a 7070 talajmegmunkáló gép­ből 5500-on végezték el a téli kar­bantartást. A 900 vetőgépből még 230-on, a 400 burgonyavetögépból pedig megközelítőleg 150-en kell el­végezni a szükséges javításokat. A munkálatokat az alkatrészhiány hátráltatja. ■ Összesen 900 ezer mosó­gépmotor gyártását tervezik* az idén a mohelnicei Morva Villamos­ipari Művek michalovcei üzemében. A villanymotorok tengelyének meg­munkálását három esztergapad, há­rom manipulátor és PR-16 típusú robotok segítségével végzik. Termé­keik 70 százalékát külföldre szál­lítják. ■ Rekordgyorsasággal, 400 ki­lométeres óránkénti sebeséggel ha­lad az a vonat, amelyet a japán Miyazaki prefektúrában próbáltak ki. Az eddigi leggyorsabb vonatot - amely 360 kilométeres óránkénti sebességet ér el - nyugatnémet ter­vezők fejlesztették ki. ■ Moszkitók hadával küszködnek a nigériai Anambra államban levő Engu város lakói. A folyók és víztározók kör­nyékén lakókat kitelepítették. Az orvosok attól tartanak, hogy malária üti fel a fejét. A szakemberek szerint a moszkitók azért szaporodtak el, mert a korábbi áradások idején képződött hordalékgátak miatt le­lassult a vízfolyás. APRÓHIRDETÉS MEGEMLÉKEZÉS ■ 1987. február 8-án lesz tíz éve, hogy örökre eltávozott szerettei köréből Csizmadia Miklósné Benes Irén Vágkirályfa (Kráľová nad Váhom). Akik ismerték és szerették, emlékezzenek rá ezen a szomorú évfordulón. Lányai, vejei, unokái, unokavejei és dédunokái. 0-146 Mi Hol ^ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Gandhi (angol-indiai) 10 • A csapat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Az U 2-es ügy (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Erzsébet-udvar I. (szlovák) 18 «METROPOL: Swann szerelme (francia-olasz) 10, 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Élet és halál határán (NSZK) 15.30 • Árnyék nélküli rendszer (NSZK) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ku­tyaélet (svéd) 14.30,17,19.30 • Marlene (NSZK) 21.30 • SLOVAN: Gésa (japán) 10, 13, 16, 19 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Helyek a szívben (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Karate lengyel módra (lengyel) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Amadeus (amerikai) • HORNÁD: Látogatók az Arkana gala­xisból (cseh) • MLADÁ GARDA: A feke­te nyíl (szovjet) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Gappa (japán) • SLOVAN: Karel Qott (cseh) • TATRA: Mielőtt a kakas meg­szólal (szlovák) • ÚSMEV: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) ■ Tovább folyik a lakosság ki­telepítése Nyugat-Grúziában, ahol már egy hete áradások és lavinave­szély fenyegeti a lakott területeket. Sok helyen helikopterekkel szállítják az embereket biztonságos helyekre. 45 hegyi település még mindig telje­sen el van zárva a külvilágtól. ■ A sűrű köd, amely Jugoszlávia területét borítja, a légi és a közúti közlekedésben okozza a legtöbb gondot. Nem fogad a belgrádi, a ljubljanai és más városok repülőte­re. A csökkent látásviszonyok miatt több szerencsétlenség történt, mely­nek következtében sokan sérülése­ket szenvedtek, és az anyagi kárt több milliárd dinárra becsülik. ■ Kisiklott egy 50 tonna radio­aktív-hulladékot szállító vasúti kocsi Glocester közelében, Nyugat-Angli- ában. A szakemberek segítségével csak többórás erőfeszítés után sike­rült a vagont a sínre visszaállítani. A hivatalos jelentések szerint radio­aktív anyag nem került a levegőbe. Germanisták tanácskozása (Tudósítónktól) - Tegnap kez­dődött Bratislavában a csehszlová­kiai német szakos pedagógusok és germanisták XIV. országos konfe­renciája. A kétnapos rendezvényen a mintegy 150 csehszlovákiai szak­emberen kívül számos NDK-beli vendég is részt vett. A tanácskozá­son elsősorban azt vitatják meg, hogy milyen módszerekkel lehet ja­vítani hazánkban až idegen nyelvek oktatásának színvonalát, s mikép­pen lehet hatékonyabbá tenni a fia­tal nemzedék internacionalista ne­velését. A konferencia színhelyén, a brati­slavai Družba Szállóban Berlin 750 éves címmel fotokiállítást nyitottak meg, s a tanácskozás résztvevői NDK-beli könyveket és hangleme­zeket is vásárolhatnak. -hó­■ Hazatért az a lengyel kutató- csoport, amely tavaly októberben az Antarktisz vízkészletét vizsgálta. A szakemberek különböző mélysé­gekben biológiai és óceanográfiai kutatásokat végeztek. ■ Szófia lett a Nemzetközi Mű- építészeti Akadémia székhelye. A nemzetközi szervezet fő célja az építőművészet fejlesztése és a kü­lönböző országokból érkező fiatal építészek szakismereteinek bővíté­se. Az akadémián két-három hóna­ponként váltják egymást világhírű kanadai, osztrák, NSZK-beli, olasz, japán, brit, szovjet és más országok­ból érkező építészek. Az intézményt nemzetközi szubvenciók és saját bevételei tartják fenn. SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Othello (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Szvatopluk igazsága (19) • KIS- SZÍNPAD: Médeia (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A főpróba (19) • KOŠICEI ÁIIAMI SZÍNHÁZ: Péter és Pál (19) • MATESZ: (Vásárút - Trhové Mýto) - Fürjtojás (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ked­velt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazda­ságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Nyug­díjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Könnyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dal­lamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: A hamis vád. Angol tévéfilmsoro­zat. 1. rész 8.55: Pionírok magazinja, összeállítás 9.55: Takarja el az arcát! Angol tévéfilm­sorozat. 6. rész (ism.) 10.40: Tudomány és technika - gyere­keknek 11.20: Mezőgazdasági magazin (ism.) 12.00: Alpesi sí-vb. Női műlesiklás 13.30: Hírek 13.35: Radar. Honvédelmi magazin 13.50: Csak nőknek! Magazin 14.30: Východná ’86. A folklórfesztivál műsorából - II. 15.15: Januári sportszemle 15.35: öt órakor lesz a robbanás. Cseh ifjúsági filmkomédia 16.50: Senki sem veszít. Fejtörő játék 17.30: Lányok a városból. Ifjúsági tévé­filmsorozat. 5. rész 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: A szabadidő kihasználásáról 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Baj van, doki? Cseh film (15 éven felülieknek!) 21.20: Gólok, pontok, másodpercek 21.35: Karéi Vlach érdemes művészre emlékezünk 22.35: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmso­rozat. Egy gyilkossal kevesebb 23.35: Hírek 23.45: A cseh operettek világából II. MŰSOR 9.00: Az agrai kincs. Feliratos szovjet film. 2. rész (ism.) 10.15: Orosz nyelv haladóknak. 16. lecke (ism.) 10.35: Német nyelv haladóknak. 21. lec­ke (ism.) 11.00: Csak idősebbeknek! Magazin (ff.) 13.25: Hírek 13.30: Nemzetközi női kézilabdatorna A szünetben: Északi kincsek. Do­kumentumfilm (ism.) 15.00: Műkorcsolyázó Eb. Női szabad­korcsolyázás 17.30: A négy évszak. Filmetűd (ism.) 18.05: A bátortalan kisfiú. Tévéjáték 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőség! 21.10: Nyugtalan szerelem. Tévéfilmso­rozat. 4. rész (ism.) 22.35: Országos fedettpályás atlétikai bajnokság A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-híradó 6.05: A gépek szerepe. Dokumentum­film 7.00: Miért és minek 7.30: Az első szovjet repülőgépek törté­netéről 7.50: Fúvószenei koncert 8.35: Képzőművészeti magazin 9.00: Szombat - A szülök napja 10.30: Fiatalok alkotásaiból 11.00: Mindenkinek, de külön-külön is 11.30: Rimszkij-Korszakov: Az aranyka­kas. Tévéopera 14.15: Társadalom. Tévémagazin 14.45: Hihetetlen tények 15.45: Moszkva - Genova. Film 17.35: Hírek 17.45: Műkorcsolyázó Eb. Jégtánc 19.00: Tv-Híradó 19.40: Hangverseny. A. Rajkin nemzeti művész tiszteletére 21.25: Hírek 21.30: Nemzetközi szabadfogású birkózó találkozó, Szovjetunió - USA 23.30: Hírek 23.35: Dal 86 2. rész BUDAPEST 8.30: Tévétorna 8.35: Körmönfontoló. Matematikai vetél- ' kedő (ism.) 9.05: Röppályán maradni. Közvetítés a lányok országos röplabda baj­nokságáról, felv. 9.50: Alpesi sí-vb.' Női műlesiklás. I. futam 10.45: Élet a Földön. Dokumentumfilm. 1 rész (ism.) 11.40: „Miénk itt a szél". Rövidfilm 12.00: Szép tájak. Szovjet kisfilm 12.30: Alpesi sí-vb. Női műlesiklás. II. futam 13.20: Képújság 14.25: Zene-bona 15.05: Képújság 15.10: ön: jelölt! Vitray Tamás műsora 16.05: Pipafüstben. Hegedűs Géza mű­sora 17.00: Híradó 17.30: Jön... jön... jön... - a XXI. század! 18.15: Jogi esetek 19.00: Családi torna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: A chicagói tanú. Amerikai film 21.55: A hét műtárgya 22.00: Jean Renoir-sorozat. A játéksza­bály. Francia film (ff.) 23.40: Híradó 2 II. MŰSOR 9.30: Angol nyelvlecke 10.00: Mentők. Csehszlovák tévéfilmso­rozat. 2-3. rész (ism.) 12.00: Német nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 17.05: MAFILM-magazin 17.15: A harcban nem lehet megállni. Portréfilm. 1. rész 18.10: A fekete város. Tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 19.05: Önök kérték - ki! (ism.) 19.25: Képújság 19.30: Herbie Hancock koncertje 20.35: Nemzetközi fedettpályás atlétikai verseny 21.35: Műkorcsolyázó Eb. Női szabad­korcsolyázás 22.50: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Swann szerelme (francia­olasz) 15 30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Marlene (NSZK) 10, 15.30, 18, 20.30 • MIER: Erzsébet-udvar I. (szlovák) 18 • METROPOL: Kutyaélet (svéd) 15.30, 18, 20.30 • MLADOSŤ: Élet és halál határán (NSZK) 1*> 30 • Grünstein-válto- zat (NSZK) 18 ><,.30 • OVSIŠTEI MŰ­VELŐDÉSI HÁZ: Kobra - A maneken halála (japán) 18, 20.30 • POHRANIČ­NÍK: Karate lengyel módra (lengyel) 14.30, 17, 19.30 • Gésa (japán) 21.30 • SLOVAN: Titánok párbaja (angol) 10, 12.30 • Az U 2-es ügy (szovjet) 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁ­ZA: Az öltöztető (angol) 17,19.30 • TAT­RA: Gandhi (angol-indiai) 10 • A csapat (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Amadeus (amerikai) • HORNÁD: A távoli hegyormok (angol) • MLADÁ GARDA: A fekete nyíl (szov­jet) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Gappa (ja­pán) • SLOVAN: Karel Gott (cseh) • TATRA: Bútorország (cseh) • ÚS­MEV: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szvatopluk igazsága (19) • KISSZÍNPAD: Médeia (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Ébredj fel, Katarina (19) • STÚ­DIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévaló­ságnak (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • A Hóhér és a bolond (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍN­HÁZ: Hamupipőke (10) • Péter és Pál (19) • THÁLIA SZÍNPAD: (Szádeló - Zádiel) - Leszállás Párizsban (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosz- szon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószeneka­rok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Baran­golás Zeneországban. 8.30: Mese 8.45: A Modern Hungária felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedve­lőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hirek. 13.00: Vívódás. Hangjáték (ism ). 14.15: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Kórház a város szélén. Tévéfilm­sorozat. 2. rész (ism.) , 11.35: Külföldi tudósítóink jelentik... 12.05: Hírek 12.10: Alpesi sí-vb. Férfi műlesiklás 13.30: Norvég tájak. Dokumentumfilm (ism.) 14.00: Országos gyorskorcsolya-baj- nokság 15.00: Autósok, motorosok magazinja 15.50: Hármas verseny. Szórakoztató ve­télkedő 16.40: Filmmúzeum. Bataillon. Cseh film 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Cseh lakodalom. Folklórműsor 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Rossz vér. Tévéfilmsorozat. 5. rész 21.25: Gólok, pontok, másodpercek 21.40: Hétszer Josef Suk nemzeti mű­vésszel. Hang versenyműsor 22.15: Országos fedettpályás atlétikai bajnokság 23.05: Hírek II. MÚSOR 10.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 11.30: Farsangi mulatság. Folklórműsor 14.55: Hírek 15.00: Műkorcsolya Eb Gála 17.10: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 17.30: Irodalmi revü (ism.) 18.00: Marajo. Lengyel útifilm 18.35: Maja, a méhecske. Rajzfilmsoro­zat. 100. rész 19.00: Tévétorna (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Lovagi ballada. Tévébalett (ism.) 21.00: Vasárnapi gondolatok 21.05: Időszerű események 21.25: A vizsgálat lezárult, felejtse el. Olasz filmdráma (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 5.00: Reggeli torna. Rajzfilm 5.30: Tv-Hiradó 6.05: Dokumentumfilm 6.30: Tévétorna 7.15: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Jó reggelt! 8.00: A hazát szolgálom 9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévú 12.00: Egészségünkért! 12.45: Műkorcsolyázó Eb. Nők szabadon választott gyakorlata 13.40: A mi házunk. Magazin 14.25: Csapajev. Film 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Komolyan és tréfásan 17.15: Műkorcsolyázó Eb. Gála 19.00: Tv-Hiradó 19.40: Játssz, harmonika! 21.30: Hirek 21.45: A bűnös. Tévéjáték 23.10: Az operett kedvelőinek BUDAPEST 9.00: Tévétorna gyerekeknek 9.05: Emberrabók. Angol-NSZK ka­landfilmsorozat. 1. rész (ism.) 9.30: Csörgősipka 9.50: Alpesi sí-vb. Férfi műlesiklás. I. futam 11.10: Antwerpen Rubens idejében. An­gol rövidfilm (ism.) 11.20: Bogozd ki, hogy melyikük... NDK tévéfilm 12.20: Alpesi sí-vb. Férfi műlesiklás. II. futam 13.30: Hirek 14.55: A lány és a Grand. Szovjet film 16.30: Kapcsoltam. Társasjáték 17.10: Képújság 17.30: Delta. Tudományos híradó 17.55: Nézzük együtt - Balázs Ferenccel 18.25: Családi torna 18.30: Meséről mesére 19.00: A HÉT 20.05: Földi kacaj. Tévéjáték 21.30: Telesport 22.40: Hírek II. MŰSOR 14.50: Képújság 14.55: Műkorcsolyázó Eb. Gálaműsor 17.10: A Marii kastély. Szovjet kisfilm. 17.20: A harcban nem lehet megállni. Portréfilm. 2. rész 18.15: Gondolkodó. Tudományos ma­gazin 19.00: Kis kiruccanások. Svájci film (16 éven felülieknek!) 21.20: Száz híres festmény külföldi mú­zeumok gyűjteményeiből. Angol rövidfilmsorozat 21.30: A HÉT (ism.) 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) SZŐ Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss Jőzset, helyettes tőszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Sportrovat: 505-29. Gazdasági ügyek 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21.). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon. 335-090, 335-091. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 korona. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- korona. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom