Új Szó - Vasárnapi kiadás, 1986. július-december (14. évfolyam, 27-52. szám)
1986-10-17 / 42. szám
Vasárnap 1986. október 19. A NAP kel - Kelet-Szlová- kia: 06.02, nyugszik 16.42 Közép-Szlovákia: 06.09, nyugszik 16.49 Nyugat-Szlovákia: 06.15, nyugszik 16.55 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlo- vákia: 17.13, nyugszik 07.48 Közép-Szlovákia: 17.20, nyugszik 07.55 Nyugat-Szlovákia: 17.26, nyugszik 08.01 órakor Névnapjukon szeretettel köszöntjük Nándor - Kristián nevű kedves olvasóinkat • 1901-ben született Ludo ONDREJOV szlovák fró (t 1962) •1916-ban született VÉSZI Endre magyar Író és köftó • 1916-ban született Emil Grigorjevics GILELSZ szovjet zongoraművész (t 1985) • 1936-ban született Vincent SlKULA szlovák fró, érdemes művész. AZ ÚJ SZŐ JÖVŐ HETI VASÁRNAPI SZÁMÁNAK TARTALMÁBÓL ÚJ MEGOLDÁSOK KERESŐI Fülöp Imre riportja VÉRES VIZEK Görföl Zsuzsa frása NEHÉZGÉPIPARI TERMÉKEK 0T KONTINENS NYOLCVAN ORSZÁGÁBA Mészáros János interjúja FIATALODÓ ÓVÁROS Gazdag József frása A MEGTÖRT CSEND Gál Jenő riportja ALKALMAS APÁLYÁRA? Péterff Szonya riportja HALAK A TÓBAN Kassay Miklós novellája MONGOL FÖLDÖN Hajdú András riportjának első része iiiiimiiimmiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Több mint másfél milliárd köbméter földgázt tároltak a lábi föld alatti tárolóban eddig a Gbelyi Kőolajipari Vállalat dolgozói. Ez azt jelenti, hogy a néhány nap múlva megkezdődő 1986-1987-es fűtési idényre 200 millió köbméterrel több szovjet földgázt tároltak, mint az előző idényben. A tárolók folyamatos feltöltésével egyidejűleg a technikusok a szükséges javító és karbantartó munkákat is elvégezték. Ezekben a napokban az egész automatizált rendszer működését kipróbálják. A fenti képen: Vladimír Vicén és Frantiéka Kopőová a lábi föld alatti földgáztároló diszpécseri központjában. A lenti képen: Ján Filípek karbantartó munka közben. (Peter Simonóík felvételei - CSTK) IDŐSZERŰ GONDOLATOK Egy pillanatig sem tudom elképzelni, hogy találkoznánk Washingtonban és ez a találkozó nem járna eredménnyel. Mit gondolnának ezek után az emberek a Szovjetunióban, az Egyesült Államokban, az egész világon? Milyen politikusok állnak e hatalmas államok élén? Találkoznak, leveleznek, már harmadszor folytattak megbeszélést és semmiben sem tudnak megállapodni. Úgy gondolom, hogy ez egyenesen botrányos eredmény lenne, amely beláthatatlan következményekkel járna. Ezt egyszerűen nem engedhetjük meg. Az egész világon csalódást okozna, nemcsak a mi országainkban. fgy képzeltük el tehát a washingtoni találkozót, annak eredményeit. Ez ösztönzött bennünket arra, hogy javasoljuk: tartsunk itt, Reykjavíkban munkatalálkozót, hogy tárgyszerűen mindent megmagyarázzunk, figyelmesen meghallgassuk egymást, igyekezzünk közös pontokat találni és közös megoldást keresni, amely megfelelne a mi országaink érdekeinek, szövetségeseink, valameny- nyi ország népei érdekeinek egyaránt. Sajnos, az amerikaiak üres kézzel jöttek el a találkozóra, olyan naftalinszagú javaslatokkal, amelyek miatt kifulladóban vannak a genfi tárgyalások. Mi, amint látják, benyújtottuk javaslatainkat, hogy megváltoztassuk ezt a helyzetet, hogy megnyissuk az utat és új szakaszba lépjünk, s ténylegesen megoldjuk az arra megérett kérdéseket... Eljöttem erre a találkozóra, és azt mondtam, elérkezett a tettek ideje. Megmutatkozott, hogy ezek a szavak látnoki szavak voltak. Valóban eljött a tettek ideje és ezt nem szabad elfecsérelni. Mi cselekedni fogunk. Mi nem mondunk le arról az irányvonalunkról, amely a béke megőrzését, a lázas fegyverkezés leállítását, a nukleáris fegyverek betiltását, az atomfegyverek megsemmisítését célozza, továbbá azt, hogy egész bolygónkat megszabadítsuk a veszélytől. És én úgy vélem, hogy ebben a harcunkban nem maradunk magunkra. Részlet Mihail Gorbacsovnak a reykja- víki sajtóértekezleten tett nyilatkozatából. A nyilatkozat után az első kérdést a Csehszlovák Televízió munkatársa tette fel: Kérdés: On azt mondta, hogy itt Reykjavík- bantörténelmi lehetőséget szalasztókkal el. Azon véleménye szerint mikor kínálkozik újabb lehetőség? Válasz: Tudják, derűlátóan felelnék erre. Méghozzá azért, mert már sok mindent megtettünk egyrészt a találkozó előestéjén is, majd magán a találkozón is. És ha az Egyesült Államokban, a Fehér Házban reális megközelítéssel, valamint nálunk a szovjet vezetésben még egyszer mindent átgondolunk, és realizmust, felelősségteljes hozzáállást tanúsítunk, akkor még nem veszett el a lehetőség, hogy ezeket a kérdéseket megoldjuk. A boltban szokatlan kép fogad: az ETA 0172 kávéfőzőgéppel kávét főznek, mellette pedig kenyeret pirítanak. Félreértés ne essék, nem az ott dolgozók készítik uzsonnájukat, hanem az Elektro Pra- ga-Hlinsko vállalat tartott bemutatót Bratislavában, a Le- ningradská utcai villamos háztartási cikkeket árusító boltban. Tóth Andrásnak, az üzlet vezetőjének most is sok a tennivalója, hiszen a bemutató kapcsán a szokásosnál többen fordultak meg a boltban.-örülünk, hogy sokan térnek be hozzánk, s még inkább akkor, ha a vásárlók igényeinek is eleget tudunk tenni - mondotta, majd a kis iroda- helyiségbe invitált. - Mi is lehetne a kereskedő célja? Ha a vevő elégedett, sezaz eladó iránti viszonyában is megnyilvánul, s ha a kollektíva valamennyi tagja a jól végzett munka tudatában dolgozik, öröm a boltban lenni. Persze, mindjárt hozzátette, hogy ez így túl szép és túl egyszerű lenne. A valóság, a mindennapok ennél sokkal bonyolultabb helyzeteket hoznak.- Néha úgy érzem, mi vagyünk a villámhárító. Ha a vevő nem kapja meg a keresett árut, nálunk fejezi ki nemtet- . szését. Gyakran minket hibáztatnak, nem is gondolnak arra, másutt kellene a ,, tettest“ keresni. Jól ismeri a helyzetet, hisz három évtizede áll a pult mögött, illetve irányítja egy-egy kollektíva munkáját.- Én is véletlenül kerültem erre a pályára, mint a legtöbb fiatal - folytatta mosolyogva. - Szívemhez nőtt azonban a szakma és nem érzem kényszermegoldásnak. Liptovsky Hrádokban jártam szaktanintézetbe, majd elvégzése után az autóbuszok menetrendje nehezen Összeegyeztethető.- Ingázó voltam én is évekig, meg tudom érteni őket. De ha a munka megkívánja, beosztottjaim is megértőek velem szemben, tudják, a kötelességüket el kell végezni. Havonta 2 millió korona bevételt irányoz elő a forgalmi tervük. Eddig még mindig sikerült teljesíteni. Van ennek valamilyen titka?- Titka nincs, de azt hiszem, a hozzáállás kérdése összefügg vele. Például amióta ezt a boltot vezetem, nem tettük ki az ,,Áruátvétel miatt zárva“ táblát. Pénteken járok a nagy- raktárba árut rendelni, ezt hétfőn nyitás előtt elhozzák, kilenc óráig átvesszük és aztán már csak a vevőkkel foglalkozunk. Szerintem nem is a kiszolgálás nehéz az üzletben, annál sokkal fárasztóbb megmagyarázni a vevőnek, hogy valami miért nem kapható. A becsületesség kérdése is szóba kerül beszélgetésünk során. Már csak azért is, mert Tóth Andrásnál még sohasem állapítottak meg az ellenőrök leltárhiányt, s A Vállalat Példás Dolgozója és a Vállalat Érdemes Dolgozója címet is megkapta.- Bántó, hogy az üzletese- ket, a becsületeseket és az ügyeskedőket egy zsákba dobják. Szerintem sok függ a vezetőtől. Ha a beosztottak látják, hogy én pontosan, következetesen dolgozom, akkor ők sem lazítanak. Valamennyi- üket arra próbálom nevelni - évekig szakmunkástanulók is jártak hozzánk gyakorlatra hogy megfelelően viszonyuljanak a vevőkhöz és a ránk bízott értékekkel jó gazda módján bánjanak. Ez mindannyiunk érdeke kell hogy legyen. DEÁK TERÉZ ÚJ szú 2 1986. X. 17 Három évtized a pult möqött
