Új Szó, 1986. december (39. évfolyam, 283-308. szám)
1986-12-13 / 294. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1986. december 13. XXXIX. évfolyam 294. szám Ára 50 fillér Költségvetésünk A Szövetségi Gyűlés kamarái a hét elején vitatták meg és hagyták jóvá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1987. évi állami költségvetését. A jövő évi költségvetési időszak egyben a 8. ötéves terv jelentős szakasza is. A társadalom fejlesztése terén kitűzött célok megvalósítása szorosan összefügg népgazdaságunk anyagi-műszaki bázisa minőségi növekedésével. A CSKP XVII. kongresszusa, valamint a központi bizottság múlt heti ülésének határozatai is nagy hangsúlyt helyeznek arra, hogy az előttünk álló időszakban a társadalom anyagi és szellemi erőforrásai a népgazdaság intenzifikálása ütemének meggyorsítására, a gazdasági mechanizmus átfogó átépítésének előkészítésére összpontosuljanak. A költségvetési törvényjavaslat fejezeteinek, egyes területek költségvetési bevételeinek és kiadásainak megvitatása a Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája bizottságaiban, majd a Szövetségi Gyűlés plénumában nemcsak abból a szempontból hasznos, hogy a képviselők megítélhetik, miként tükröződnek a társadalomfejlesztés alapvető célkitűzései a központi szervek, vagy a nemzeti bizottságok programjaiban, de jó alkalom arra is, hogy a nép választott képviselői érvényesíthessék észrevételeiket és javaslataikat. A terv és költségvetési bizottságok, amint ez Csémi József képviselőnek, a Nemzetek Kamarája bizottságai közös előadójának jelentéséből is kitűnt, elsősorban-az állami költségvetésbe foglalt feladatok sikeres teljesítéséhez szükséges feltételekre irányították figyelmüket. Egyöntetűen arra a következtetésre jutottak, hogy ebben a vonatkozásban döntő jelentőséggel bír a gazdasági mechanizmus átépítésének alapos, szakszerű előkészítése, s nemkülönben az egész ellenőrzési rendszer tökéletesítése. Számos konkrét javaslattal szorgalmazták a bizottságok a központi államigazgatási szervek munkájának rugalmasabbá tételét. Például a Tudományos-Műszaki, Beruházási és Fejlesztési Állami Bizottság figyelmét felhívták egyebek közt a tudományos-műszaki fejlesztés irányításáért való felelősség pontos körülhatárolásának szükségességére, a tudomány és technika fejlesztésére tervezett eszközök hatékonyságának átfogó követésére. Véleményük szerint a Csehszlovák Állami Banknak is nagyobb nyomást kellene gyakorolnia azokra a vállalatokra, amelyek a minőségi mutatók elégtelen teljesítésével kapcsolatban fordulnak hozzá hitelkérelmekkel. A jövő évi pénzügyi és költségvetési terv egyik jellemző vonása, hogy kiemeli a rend és a fegyelem megszilárdításának fontosságát egész népgazdaságunkban. Ez ugyanis a további fontos feltétele annak, hogy az 1986-1990-es időszakra vonatkozó ötéves terv valóban a törvény erejével hasson a gazdasági építömunka minden területén. Ezért született meg a döntés, hogy az idei tervüket nem teljesítő vállalatok „adósságai“ jövő évi feladataik sorát bővítik. Egyes integrációs akciók gazdaságos megvalósítása érdekében megerősítik a pénzügyi ellenőrzést. Ezzel egyidejűleg az eddigiekhez képest jóval szigorúbban ítélik meg az egyes vállalatoknak és gazdálkodó szervezeteknek nyújtandó állami dotáció célszerűségét. Mindenütt előtérbe lép a hatékony munka belső tartalékainak feltárása. A költségvetés parlamenti vitájában többször esett szó a szerződéses kapcsolatok terén uralkodó visszás jelenségekről. Például Jana Veselá képviselő arra mutatott rá, hogy a mezőgazdasági vállalatok többsége teljesíti vállalt szállítási kötelezettségeit, amit az élelmiszerellátás viszonylag jó színvonala is tanúsít. A mezőgazdasági vállalatok igyekezete továbbra is a minőség javítására irányul. Ezt azonban hátráltatja az a körülmény, hogy szállító partnerei nem minden esetben szállítanak számukra jó minőségű termékeket és berendezéseket. Évről évre nehezebb a szerződések megkötése, s egyre gyakoribb jelenség a szerződéseknek - objektív okokra való hivatkozással - a felmondása. Úgy túnik - mondotta a képviselő - mintha egyes ipari vállalatok nem tekintenék egyenrangú partnernek a mezőgazdasági vállalatokat. Az 1987. évi állami költségvetési tételek legnagyobb hányadát - több mint 45 százalékát - nem beruházási jellegű kiadásokra, szociális biztosításra, oktatásügyre, egészségügyre, kulturális fejlesztésre és a szolgáltatások fejlesztésére fordítjuk. Jövöre összesen 172,8 milliárd koronát irányoz eló a költségvetés a szolgáltatások céljaira. Ez a korábbihoz mérten 7,1 milliárd koronával több. Szociálpolitikai vonatkozásokban a képviselők kihangsúlyozták az elvégzett munka szerinti jutalmazás elve következetes érvényesítésének fontosságát. Elismeréssel szóltak azokról a vállalatokról, ahol megértették: csakis annyit oszthatnak el, amennyit kitermeltek. A Népi Kamara és a Nemzetek Kamarája 3. együttes ülésének egyik fő tanulsága az, hogy az 1987. évi feladatok teljesítésének kell valamennyi irányító szerv és dolgozókollektíva kezdeményezésének középpontjában állnia. Gustáv Husák elvtárs a CSKP KB 4. ülésén ezt a követelményt így fogalmazta meg: „A döntö most az, hogy minden lehetőségünket a társadalmi és gazdasági fejlesztés meggyorsítására használjuk ki. Ennek elengedhetetlen feltétele, hogy a XVII. pártkongresszus szellemében alapvető fordulatot, áttörést érjünk el a gondolkozásban és e feladatok teljesítéséhez való hozzáállásban.“ SOMOGYI MÁTYÁS Nagyra értékelték a két ország együttműködésének eredményeit Gustáv Husák fogadta Alekszej Antonovot A chodovi Chodos gyártja hazánkban a legtöbb műanyag- és gumiipari gépet és berendezést. A Nyugat-csehországi kerület azon 12 vállalata közé tartozik, amelyekben a termékek minőségének megtartásával párhuzamosan sikeresen csökkentik az anyagráfordításokat és növelik a munkatermelékenységet. Felvételünkön Václav Klimt fúrógépet kezel, a háttérben František Krob látható. (Jirí Vlach felvétele - ČTK) Külügyminiszterünk Mongóliába látogat (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, a közeli napokban hivatalos baráti látogatásra a Mongol Népköztársaságba utazik Mangalin Dügerszüren, mongol külügyminiszter meghívására. (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Alekszej Antonovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét, a csehszlovák-szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyes bizottság 27. ülésén részt vevő szovjet küldöttség vezetőjét. Az elvtársi és baráti légkörű találkozón nagyra értékelték a két ország gazdasági és tudományosműszaki együttműködésének fejlesztésében elért eredményeket és e kapcsolatok hozzájárulását a szocialista gazdasági integráció folyamatának elmélyítéséhez. Kiemelték a KGST-tagországok 2000-ig terjedő komplex tudományos-műszaki fejlesztési programjában kitűzött feladatok teljesítésének jelentőségét, -mert ettől nagy mértékben függ a szocialista országok gazdaságainak hatékonysága és az intenzifikálás üteme. Egyúttal áttekintették a testvérpártok főtitkárainak novemberben tartott moszkvai találkozóján elfogadott határozatok lebontásának konkrét kérdéseit. A fogadáson részt vett Rudolf Rohlíček, a szövetségi miniszter- elnök első helyettese, František Šalda, a köztársasági elnök irodájának vezetője, valamint Miroslav Zavadil és Viktor Lomakin, a két ország nagykövete. (Folytatás a 2. oldalon) Jókívánságok Lumír Sakmarnak Gustáv Husák üdvözlő levelét Josef Haman adta át (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Lumir Sakmarnak, a szocialista munka hősének, a Bányászok és Energiaipari Dolgozók Szakszervezete Észak-morvaországi Kerületi Bizottsága elnökének 60. születésnapja alkalmából. A levélben köszönetét mond a jubilánsnak Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának megvalósítása és hazánk szocialista fejlesztése érdekében kifejtett sokéves, áldozatos tevékenységéért. Nagyra értékeli Sakmar elvtársnak párt-, közéleti és szak- szervezeti tisztségekben végzett munkájakor tanúsított politikai elKínai vendégek Vasii Bil’aknál (ČSTK) - Vasil Biľak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, tegnap Prágában Michal Štefaňáknak, a CSKP KB osztályvezetőjének jelenlétében fogadta a Kínai Kommunista Párt KB küldöttségét Li Csu-zeng asz- szonynak, a Kínai KP KB póttagjának, a KB nemzetközi kapcsolatokkal foglalkozó osztálya vezető helyettesének az élén, amely a CSKP KB meghívására tartózkodik hazánkban. Vasil Bil’ak elvtárs tájékoztatta a kínai vendégeket a szocializmus építésének fö feladatairól, amelyek a CSKP XVII. kongresszusán és a központi bizottság decemberi ülésén elfogadott határozataiból adódnak. Eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről a szocializmus és a világbéke pozícióinak megszilárdítása és a nukleáris háború veszélyének elhárítása szempontjából. Áttekintették a két párt és ország kapcsolatai továbbfejlesztésének kérdéseit. A nyílt és elvtársi légkörben Bohuslav Chňoupek Pekingben (ČSTK) - Bohuslav Chňoupek csehszlovák külügyminiszter tegnap megkezdte hivatalos baráti látogatását a Kínai Népköztársaságban. A pekingi repülőtéren külügyminiszterünket fogadta Vu Hszüe- csien, a KNK Államtanácsának tagja, külügyminiszter és más hivatalos személyiségek. Jelen volt Zdenko Cheben, hazánk kínai (Folytatás a 2. oldalon) lezajlott találkozón Jang Csue- csin, a Kínai Népköztársaság csehszlovákiai ügyvivője is részt vett. A nap folyamán a delegáció megbeszéléseket folytatott a CSKP KB nemzetközi politikai osztályán. kötelezettségét, és jelentős hozzájárulását a munkakezdeményezés fejlesztéséhez, az új progresszív munkamódszerek alkama- zásához és a kiváló eredmények eléréséhez a szénbányászatban. Az üdvözlő levelet Josef Haman, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára adta át a jubilánsnak. Az átadásnál jelen volt Karel Erbes, a CSKP KB osztály- vezetője, Vlastimil Ehrenberger tüzelőanyag és energiaipari miniszter, Vladimír Poledník, a Bányászok és Energiaipari Dolgozók Szakszervezete Központi Bizottságának elnöke és Jaroslav Čer- ník, az észak-morvaországi kerületi pártbizottság titkára. Lumír Sakmart, a Szövetségi Gyűlés képviselőjét 60. születésnapja alkalmából tegnap Prágában Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke is fogadta. Jelen voltak legfelsőbb képviselő-testületünk más tisztségviselői. Indra elvtárs gratulált a jubilánsnak születésnapja alkalmából, és átnyújtotta a Szövetségi Gyűlés üdvözlő levelét. A bécsi tárgyalások mandátumát terjesszék ki egész Európára Szovjet állásfoglalás a közép-európai haderőcsökkentési fórumon kialakult helyzetről (ČSTK) - Borisz Pjadisev, a szovjet külügyminisztérium tájékoztatási hivatalának helyettes vezetője moszkvai sajtóértekezletén a Varsói Szerződés és a NATO közötti kapcsolatokkal és az európai haderöcsökkentéssel összefüggő kérdésekről szólt. Többek között kijelentette, az csolatok felvételét javasolta. utóbbi időben számos kontaktus létesült a Varsói Szerződés és a NATO között. Emlékeztetett arra is, hogy Viktor Kulikov marsall, a Varsói Szerződés egyesített fegyveres erőinek főparancsnoka találkozót javasolt Bemard Rogers tábornoknak, a NATO európai haderői főparancsnokának. Hasonló tartalmú üzenetet intézett Lord Carringtonhoz, a NATO főtitkárához Herbert Krolikowski, a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének 'főtitkára, az NDK nemzetvédelmi miniszterének első helyettese. A sajtóértekezleten arról is beszámoltak, hogy Sztanko Todo- rov nagykövet, a Varsói Szerződés tagállamai munkacsoportjának elnöke levelet intézett a NATO hagyományos fegyverzettel foglalkozó munkacsoportjának elnökéhez, s ugyancsak a közvetlen kapA Varsói Szerződés ezekre a javaslatokra még nem kapott választ, ám reméljük - mondta Pjadisev hogy a két tömb közötti közvetlen kapcsolatok mihamarabb létrejönnek. A sajtóértekezleten jelen volt Valerian Mihajlov nagykövet, a Bécsben folyó közép-európai haderócsökkentési tárgyalásokon részt vevő szovjet küldöttség vezetője. Rámutatott: „a legutóbbi forduló múlt heti befejezése után is a tárgyalások zsákutcában vannak. A NATO a csaknem másfél évtizede folyó bécsi tárgyalásokon mindvégig arra törekedett, hogy meghiúsítsa a Varsói Szerződés építő javaslatait. A nyugat nem hajlandó elfogadni a közép-euró- pai részleges fegyverzetkorlátozásra vonatkozó indítványokat sem, viszont javaslatai túlságosan (Folytatás a oldalon)
