Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-07 / 263. szám, péntek

AZ EURÓPAI LABDARÚGÓ KUPATORNÁK 2. FORDULÓJÁNAK VISSZAVÁGÓI UTÁN Kiesett a csehszlovák bajnokcsapat A Dukla (UEFA Kupa) keddi leverkusenl bravúrja (1:1) után nem sikerült a továbbjutást kiharcolnia a csehszlovák bajnoknak. A Vít­kovice (BEK) szerdán a késő esti órákban 85 000 néző előtt 3:0 (2:0)-ás vereséget szenvedett Portugáliában az FC Porto együttesé­től. Ostravában ugyan 1:0-ra legyőzte ellenfelét, de 3:1-es összesí­téssel a portugálok Jutottak a legjobb nyolc közé. A Rába ETO sorsa már Torinóban eldőlt, ahol 4:0-ra kikapott, s így a győri visszavágó (1:1) csak formalitás volt. Kitűnően szerepeltek a szovjet csapatok a 2. forduló visszavágóin (13 gólt lőttek, s valamennyi továbbjutott). A Szovjetuniót kivéve még az NSZK-nak, Belgiumnak és Spanyolor­szágnak maradt állva három-három együttese. Már az 5. percben behozta hát­rányát az FC Porto: a Vítkovice védelme megfeledkezett András­ról, aki nem hibázott. Húsz perc múlva Prúša kapus elnézte Celso 30 méteres szabadrúgását, és a labda a kapus keze között a há­lóba vágódott. Kilenc perccel a be­fejezés elótt Futre egy látványos akciót követően beállította a vége­redményt (3:0). A csehszlovák csapat Zápalka és Houška nél­kül nem volt egyenrangú ellen­fél a portói oroszlánbarlangban, a kilencven perc alatt egy hely­zetet sem tudott kidolgozni. Igazi futballdrámát láthatott a közönség a Juventus Torino - Real Madrid összecsapáson. Mivel a madridi találkozóhoz ha­sonlóan a Juventus otthonában is 1:0-ás hazai győzelemmel ért vé­get a kilencven perc, ezért Tori­nóban kétszer 15 perc hosszab­bítás következett. Ez alatt sem született gól, Így tizenegyes­párbaj döntött, melyet 3:1 arányban a vendég spanyol baj­nok nyert meg, s jutott a negyed­döntőbe. Kijevben az örökifjú Oleg Blohin vezérletével valóságos fo­cibemutatót rendezett a szovjet KUPASZERDA BEK: FC Porto - Vítkovice 3:0 (az első mérkőzésen 0:1), Juventus Torino — Real Madrid 1:0 (0:1), 11-es rúgásokkal 1:3, Crvena Zvezda Beograd — Ro­senborg Trondheim 4:1 (3:0), Austria Wien - Bayern Mün­chen 1:1 (0:2), Steaua Bukarest- Andeŕlecht 1:0 (0:3), Dinamó Kijev - Glasgow Celtic 3:1 (1:1), Dynamo Berlin - Bröndby 1:1 (1:2), Apoel Nicosia - Besiktas Isztambul játék nélkül. KEK: Lokomotíve Leipzig- Rapid Wien 2:1 (1:1), hosz- szabbítás után, Wrexham United- Real Zaragoza 2:2 (0:0), hosszabbítás után, Velezs Mosztar - Vitosa Szófia 4:3 (0:2), VfB Suttgart - Torpedo Moszkva 3:5 (0:2), FC Sión- GKS Katowice 3:0 (2:2), Gi- rondins Bordeaux - Benfica Lisszabon 1:0 (1:1), Malmö FF -17 Nentori Tirana 0:0 (3:0), Olympiakosz Pireusz - Ajax Amsterdam 1:1 (0:4). UEFA Kupa: Bayer Leverku­sen - Dukla Praha 1:1 (0:0), Rába ETO - AC Torino 1:1 (0:4), Neuchatel Xamax - Gro­ningen 1:1 (0:0), Athletic Bilbao - Beveren 2:1 (1:3), Boavista Porto - Glasgow Rangers 0:1 (1:2), Bayer Uerdingen - Wi- dzew Lodz 2:0 (0:0), Internazio- nale - Légia Varsó 1:0 (2:3), Atletico Madrid - Vitoria Gul- maraes 1:0 (0:2), Feyenoord Rotterdam - Borussia Mön­chengladbach 0:2 (1:5), AA Gent - Sportul Bukarest 1:1 (3:0), Sporting Lisszabon - FC Barcelona 2:1 (0:1), Trakia Plovdiv - Hajdúk Split 2:2 (1:3), Standard Liége - FC Tirol Innsbruck 3:2 (1:2), Stahl Bran­denburg - IFK Göteborg 1:1 (0:2), Szpartak Moszkva - Tou­louse 5:1 (1:3), Universitatea Craiova - Dundee United 1:0 (0:3). (A továbbjutókat vastag be­tűvel szedtük.) (sr) Kosárlabda kupák (ČSTK) - A ZŤS Košice női kosárlabdacsapata kellemes meg­lepetésről gondoskodott a Ron- chetti Kupa 2. fordulójának vissza­vágóján. Nyolc ponttal legyőzte idegenben a Tuzla csapatát, de a negyeddöntőbe jutásra ez nem volt elég, mivel itthon nagyobb arányban maradtak alul. Eredmé­nyek: Jedinsztvo Tuzla - ZŤS Košice 82:90 (45:52), Racing Pa­ris - Tortosa 67:87 (31:42), Miran- de - Ljubljana 71:70 (37:35), Lo­komotív Szófia - TF Kecskemét 80:69 (41:34), Priolo - Kremikovci Szófia 76:61, MTK-VM - Minor Pernik 78:76 (42:38). A kupa ne­gyeddöntőjébe a következő 12 együttes jutott: Tortosa, Deborah Milano, Ancona, Ljubljana, Tuz­la, Lokomotív Szófia, Minor Per­nik, Ferrara, VŠ, Kremikovci Szófia. Erőnyeróként a TTT Riga és a Budapesti Tungsram. Férfi Koracs Kupa (a továbbju­tókat vastag betűkkel szedtük): Caja Madrid - Avignon 88:86 (41:31), Zaragoza - Maccabi Brüsszel 107:82 (55:49), Chal­új ni lans - Videoton 91:55 (56:17), Titograd - Izmir 85:82 (37:42), Partizán Belgrád - PAOK Szalo- niki 90:75 (48:38), Antibes - Es- panol Barcelona 108:92, Torino- Athén 99:71 (49:33), Szpartak Leningrád - Hudenkaupungin 97:69 (47:40), Sibeník - Zala­egerszeg 114:81 (48:39), Split- Fribourg 120:65 (59:28). Bohemians - Č. Budéjovice 4:1 (3:0) Nagy fölényét gólokra tudta váltani az első félidőben a prágai zöld-fehér együttes az I. labdarúgóliga 12. fordu­lójának előrehozott mérkőzésén. Csak az első 30 percben volt egyenrangú ellenfél a kapuja elé tömörülő vendég­csapat. Fordulás után már nem igye­keztek a hazaiak, ezért szépített a Č. Budéjovice. Góllövők: Hruška, 3, Miöi- nec, ill. Sokol. A találkozót 3000 néző előtt Dibitanzl vezette. • Tottenham Hotspur - Hambur­ger SV 5:1 (2:0) - nemzetközi barátsá­gos labdarúgó mérkőzésen Lon­donban. együttes, remekbe szabott gólok­kal. Nagy várakozás előzte meg a Bayern bécsi vendégszereplé­sét, ám Nyilasi Tibor csapata 45 000 néző előtt nem bírt nagy nevű ellenfelével. Mint ismeretes, a BEK negyeddöntőjének nyol­cadik résztvevője, a török Be­siktas játék nélkül jutott tovább, mert ellenfele, az Apoel Nicosia nem jelent meg Isztambulban, s ezért a ciprusi együttest az UEFA kizárta a további küzdel­mekből, valamint két évre eltil­totta a nemzetközi kupaszerep- léstól. A címvédő Steaua ugyan 1:0-ra legyőzte az Anderlechtet, de Brüsszelben 3:0-ra kikapott és kiesett. A KEK-ben két ízben is hosz- szabbítás döntött a továbbju­tásról: Lipcsében ez a hazaiak­nak, a IV. ligás Wrexham otthoná­ban pedig a Real Zaragozának sikerült. Szenzációs teljesít­ményt nyújtott Stuttgartban a Torpedo Moszkva, hiszen a Bundesliga hatodik helyzetijé­nek otthonában öt gólt rúgni nem kis dolog. Érdekességnek számí­tott, hogy négy gólt lőtt Mosztar- ban a Velezs, és mégsem jutott a harmadik fordulóba. Az UEFA Kupa 2. fordulójának visszavágóján a Feyenoord ven­dégeként is nyerni tudott a Mön- chengladbach és 7:1-es összesí­téssel a legjobb 16 közé került. Meglepetésnek számít a Guima- res, a Dukla Praha és az FC Tirol továbbjutása. (zsl) A dánok kerete (ČSTK) - A Dán Labdarúgó Szövetség szerdán a késő esti órákban kijelölte a bővebb váloga­tott keretet. Rasmussen, Qvist- Olsen, Busk, Ivan Nielsen, An­dersen, Sivebäk, Kent Nielsen- Lerby, Bertelsen, Jesper Ol­sen, Mölby, Larsen, Berggreen, Arnesen - Laudrup, Elkjaer-Lar- sen, Eriksen, Claus Nielsen. Sepp Piontek szövetségi kapi­tány vasárnap délután hirdeti ki a 16-os keretet, amely hétfőn ér­kezik Bratislavába a november 12-én 16.30 órakor sorra kerülő Eb-selejtező mérkőzésre. Három nap alatt két forduló A tíznapos szünet és a 13. forduló után a hét végén három nap alatt két fordulót bonyolíta­nak le az I. jégkorongligában. A pénteki, 14. forduló műsora, 17.00. VSŽ Košice - Č. Budéjo­vice (az első mérkőzésen 2:2, játékvezető Gottwald), 17.30: Dukla Jihlava - Gottwaldov (3:2, Lipa), Plzeň - Trenčín (2:4, Šrom), Litvinov - Vítkovice (0:3, Brada), Pardubice - Slovan Bra­tislava (10:2, Ŕíha), Brno-Spar­ta Praha (4:4, Vrábel). Vasárnap a 15. fordulóban a következő párosításban mér­kőznek a csapatok - 17.00: VSŽ Košice - Dukla Jihlava (2:2, Jir- ka), Vítkovice - Plzeň (5:2, Šubrt), 17.30: Č. Budéjovice- Brno (3:1, Touš), Sparta Praha- Pardubice (1:3, Adam), Slovan Bratislava - Litvinov (6:2, Peter- čák), Trenčín - Gottwaldov (3:3, Vrábel). ' (sr) a 46. játékhét SAZKA-mérkőzése­ire (1-7. I. labdarúgó-liga, 8-13. angol labdarúgó divízió): 1. B. Bystrica-Vítkovice 0,1 2. Trnava-Sparta 2,0 3. Olomouc-Prešov 1 4. Nitra-Žilina 1 5. Plzeň-DAC 2 6. Dukla-Cheb 1 7. Ostrava—Slávia 1 8. Leicester-Everton 2,0 9. Luton-Nottingham 0 10. Manchester C.-Charlton 1 11. Southampton-Arsenal 2 12. Tottenham-Coventry 0 13. Wimbledon-West Ham 1,2 Közös úton A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából indított rádiós verseny I. fordulójának kérdései: 1. Meddig érvényes az az egyoldalú szovjet moratórium, amelyet az atomkísérletekkel kapcsolatosan hirdetett meg a Szovjetunió 1985. augusztus 6-án, vagyis Hirosima bombázásának 40. évfordulóján? 2. Mi a neve az új gázvezetéknek, amely a szovjetunióbeli Akszaj városka mellett lévő földgázlelöhelyröl szállít hazánkba is gázt? A megfejtéseket - postai levelezőlapon - november 10-én éjfélig adhatják postára a következő címre: Csehszlovák Rádió, magyar nyelvű adás, 812 90 Bratislava, Mýtna 1 - Közös úton megjelöléssel. M p Péntek, 1986. XI. 7. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.31, nyugszik 16.11 Közép-Szlovákia: 06.38, nyugszik 16.18 Nyugat-Szlovákia: 06.44, nyugszik 16.24 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.44, nyugszik 20.42 Közép-Szlovákia: 12.51, nyugszik 20.49 Nyugat-Szlovákia: 12.57, nyugszik 20.55 órakor A NAGY OKTÓBERI SZOCIAUSTA FORRADALOM ÉVFORDULÓJA (1917) • 1811-ben született Karel Jaromír ERBAN cseh költő (f 1870) «1891- ben született Dmltrij Andrejevics FURMANOV szovjet író (t 1926). IDŐJÁRÁS Szlovákia területén általában felhős lesz az égbolt. A délutáni órákban a nyugati országrészben megnövekszik a felhőzet, este többfelé esőre számít­hatunk. A legmagasabb nappali hő­mérséklet 6 és 10 fok között alakul. Nyugati szél. Szombaton és vasárnap borús idő s az ország nagyobb részén eső vár­ható, a hegyekben havazás lehetsé­ges. Az éjszakai hőmérséklet 0 és 4 fok között, a nappali 5 és 9 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 165, árad Medveďov: 155, árad Komárno: 135, apad Štúrovo: 110, apad Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: A tűzvész (szovjet) 15.30, 18. 20.30 • HVIEZDA: Próbatétel (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • METRO­POL: A lift (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ez nem én vagyok (cseh) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Aranyoskám- Tootsie (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Maradok hűséges híve (szovjet) 14.30, 17, 19.30 • SLO­VAN: A táblához! (cseh) 15 • Paso dobié (szlovák) 17.30, 20 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A nagy Nov­gorod (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Gross Creek (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Harc Moszkváért, 2. rész (szovjet) • HORNÁD: A láthatatlan ember (szovjet) • TATRA: Filmklub • USMEV: Próbatétel (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Othello (19) • HVIEZDOSLAV SZÍN­HÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Aki távozik (13, 19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullám­hosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Cseh­szlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Kiskerté- szek műsora. 12.30: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncrit­musban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 7.45: Hírek. 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetí­tés a nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulója al­kalmából rendezett díszszemlé­ről és felvonulásról 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Körhinta. Szórakoztató gyer­mekműsor (ism.) 9.55: A biztonság szigete. Tévéfilm­sorozat. 4. rész (ism.) 11.15: URH-kocsival. Magazin (ism.) 11.55: Házastársi öttusa. Szórakoztató vetélkedő (ism.) 12.55: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Rövidfilmek a képernyőn 17.00: D. I. Mengyelejev életéből. Ri- port-dokumentumműsor 17.40: A testmozgás egészség! 17.45: Bratislavai magazin 18.10: Ez aztán, egy helyzet! Riport­műsor 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: .Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó A Szovjetunió nemzeti ünnepén 20.15: Októberi krónika. Dokumen­tumfilm 20.50: A döntés ereje. Szovjet film 22.15: Prométheusz. Tévébalett 22.40: A „század vasútja“ tovább épül. Dokumentumfilm 23.10: Dalos köszöntő. Szovjet köny- nyűzenei összeállítás 23.45: Hírek II. MŰSOR 16.25: Hírek 16.30: A rendőrség naplójából (ism.) 16.40: A számítógép, mint játékszer. 8. rész 17.00: A Bratislavai Líra ’83 műsorá­ból, felv. (ism.) 17.40: örök hívás. Szovjet filmsorozat. 12. rész 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.15: Majd én szólok neki. Ifjúsági tévéfilm, 2. rész 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Fehér lovakkal az éjszakában. Tévéfilm (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.40: Életképek 13.45: Fiatal énekesek vetélkedője 14.45: Hírek 14.50: Dokumentumfilm 16.05: Rajzfilmek a képernyőn 16.30: A Balt követe. Játékfilm 18.15: Hangversenyműsor 19.00: Riportfilm az októberi forrada­lom évfordulójára Moszkvában rendezett díszszemléről és fel­vonulásról 20.15: Esztrádműsor 21.50: Hírek 22.00: Fordulat. Játékfilm, 1. rósz 23.20: Hírek 23.25: Hangversenyműsor BUDAPEST 7.50: Tévétorna 7.55: Kapcsoljuk Moszkvát! Közvetí­tés a nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulója al­kalmából rendezett díszszemlé­ről és felvonulásról 9.00: Cigánykerék 9.35: Riki-tiki-tévi rokonai. Angol do­kumentumfilm (ism.) 10.25: Breki és a többiek. Angol film (ism.) 10.50: Mozgató 11.00: Boomer, a csodakutya. Ameri­kai filmsorozat. 5. rész (ism.) 11.25: Képújság 14.35: Hírek 14.40: Négykerekű odiesszeia. Ameri­kai tévéfilm (ism.) 15.00: ördög bújt a vonóba. Cigányze­nészek találkozója Óbudán 15.30 16.25: 16.30: 17.25: 17.30: 18.55 19.00 19.15 19.30: 20.00: 20.30: 21.55: 22.55: 23.05: Élet a Földön. Angol filmsoro­zat. 10. rész Három nap tévéműsora A világ metrói. Moszkva Képújság Bán Frigyes-sorozat. Csendes otthon. Magyar filmkomédia (ff.) (ism.) Tévétorna Esti mese A nagy októberi szocialista forradalom évfordulóján Híradó 1 Auróra. Irodalmi összeállítás Transzszibériai expressz. Szov­jet kalandfilm Slágerbarátság ’86 Híradó 3 Himnusz II. MŰSOR 18.35: Képújság 18.40: Elefántfókák. Spanyol rövidfilm 19.05: Európa bölcsője: Hellász. NSZK film 20.00: Tekintetek és mosolyok. Angol film (ff.) 21.40: Híradó 2 22.00: Farsangi éj. Svájci tévéfilm 23.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) &ÚJ szó Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 , telefon 309, 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 2l). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom