Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-08 / 264. szám, szombat
4» VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1986. november 8. XXXIX. évfolyam 264. szám ★ Ára 50 fillér Felkészültek a télre A CSKP XVII. kongresszusán megfogalmazott ötéves gazdasági irányelvek ismételten aláhúzták az állattenyésztés további fejlesztésének fontosságát. Amint azt a gazdasági és szociális fejlődés meggyorsításának szükségességéről szóló cikkében František Pitra elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának titkára is kiemelte, a pártkongresszus határozatainak teljesítésében már az állattenyésztés vonalán is megtettük az első lépéseket. Az eltelt időszak eredményei azt igazolták, hogy a szövetkezetek és az állami gazdaságok többsége az állatállomány minőségi javításával, illetve a kielégítő takarmánykészlet megteremtésével már az előző tervidőszak végén felkészült az igényes feladatok teljesítésére. Jórészt ennek köszönhető, hogy a takarmánytermesztést is sújtó aszály ellenére mindeddig biztosítani tudtuk az állati termékek iránti fogyasztói igények folyamatos kielégítését. Hogy ugyanezt az év végén és jövőre is elmondhassuk, ahhoz az elkövetkező hónapokban az elért termelékenységi mutatók megőrzésével, az állatállomány sikeres teleltetésével kell megteremtenünk a feltételeket. Mint ismeretes, a sikeres teleltetés egyik legfontosabb feltétele a mennyiségi és minőségi vonatkozásban egyaránt kifogástalan takarmánykészlet. Mivel ez az év, sajnos, nem csupán a gabonatermesztőkhöz volt mostoha, de a takarmánytermesztőket sem fogadta a kegyeibe, a tömegtakarmányok szükséges mennyiségének az előteremtése nem volt könnyű feladat. A mezőgazdasági vállalatok előrelátóan már a nyár folyamán felkészültek a szokatlan méretű aszály várható következményeinek kivédésére. Szlovákiában a szövetkezetek és az állami gazdaságok az eredetileg tervezettnél összesen 30 ezer hektárral nagyobb területet vetettek be tarlókeverékekkel, és a kora tavasszal nagymennyiségű friss zöldeleséget adó takarmánynövényeknek is a szokásosnál nagyobb területet biztosítottak gazdaságaink. Részben az is enyhítette a gondokat, hogy a Légi (Lehnice) Efsz tapasztalatait kamatoztatva, az idén több mező- gazdasági vállalat is kísérletet tett a kettős termesztésre. Ahol folyamatos öntözéssel pótolni tudták a hiányzó csapadékot, ott zömmel bevált ez a módszer, de például a homokföldeken öntözési lehetőség hiányában gazdálkodó Búcsi (Búč) Efsz-ben és másutt, sajnos, ki sem kelt az elvetett mag. A mezőgazdasági üzemek vezetői a kerületi pártbizottságoknak a tömegtakarmányokból való önellátás megteremtésére vonatkozó határozata értelmében mindenütt új lehetőségeket kerestek, hogy a nehéz helyzetben is megteremtsék az állatállomány sikeres teleltetésének feltételeit. Például a Közép-szlovákiai kerületben megszervezték a háztáji állattartók fölös takarmánykészleteinek a felvásárlását és a legkevesebb takarmánynyal rendelkező gazdaságok megsegítését célzó, üzemközi együttműködést. Az aszálytól legtöbbet szenvedett déli járások sem maradtak magukra a bajban. A tartalékokkal is rendelkező Považská Bystrica-i járás máris felkínálta segítségét a rászorulóknak. A Nagykürtösi (Veľký Krtíá) járás gazdaságai szintén az északi járásokkal együttmúködve egészítették ki a szénakészletüket, maguk pedig a takarmányburgonya egy részét is lesilóz- ták, hogy minél több kukoricaszárat hasznosíthassanak és megtölthessék a silóvermeket. A korábbi években többnyire beszántott kukoricaszár ezen az őszön mindenütt nagy megbecsülésben részesült. Például az Érsekújvári (Nové Zámky) járás gazdaságaiban a takarmányszalmával együtt éppen a kukoricaszár gondos begyűjtése tette lehetővé a téli takarmánykészlet hiányzó 9 százalékának előteremtését. Említést érdemel a Modrai és a Podunajské Biskupice- i Efsz kezdeményezése is. Ezek a gazdaságok kölcsönös megegyezés alapján a Cíferl Efsz, illetve a bratislavai Baromfitenyésztő Állami Gazdaság határában gyűjtöttek maguknak kuko- ricakórót, a silózáshoz. A sokrétű igyekezetnek köszönhetően elmondhatjuk, hogy szövetkezeteink és állami gazdaságaink az aszály ellenére elfogadhatóan felkészültek a télre. Most az a legfontosabb, hogy - a szükségszerű abraktakarékosságra is gondolva - valameny- nyi mezőgazdasági vállalatnál reálisan felmérjék, és a már mindenütt működő agrolaboratóriumok segítségével ésszerűen és takarékosan beosztva hasznosítsák a rendelkezésre álló tömegtakarmányokat. Ami a jövő szempontjából ugyancsak fontos, a takarmánytermesztés idei tapasztalatait mindenütt bíráló elemzés alapján kell összegezni, mert a hasonló adottságok közepette gazdálkodók eredményeiben tapasztalt különbségek az idén újból bebizonyították, hogy a kudarcokat nem lehet egyszerűen és kizárólag az időjárás kedvezőtlen hatásával lnd0k0lnľ KÄDEK GABOR Végső búcsú Ladislav Martinéktől Jozef Lenárt vezette a gyászszertartáson részt vevő küldöttséget (ČSTK) - Végsó búcsút vettek tegnap a bratislavai Prímás-palota Tükörtermében Ladislav Martináktól, aki sok éven át volt a CSKP és a nemzeti bizottságok tisztségviselője s Bratislava főpolgármestere. A gyászszertartáson az elhunyt nek tagja, szlovák miniszterelnök, Gejza Šlapka, az SZLKP KB Elnökségének tagja, a bratislavai városi pártbizottság vezető titkára, Vladimír Trvala és Dániel Futej, az SZLKP KB osztályvezetői, Anna Rybnikárová, az SZNT alelnö- ke, Július Hanus, a szlovák családtagjain kívül részt vett az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány küldöttsége Jozef Lenártnak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZLKP KB első titkárának vezetésével. A delegáció további tagjai a következők voltak: Peter Colotka, a CSKP KB ElnökségéA nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulóján Színpompás díszszemle és felvonulás Moszkvában A Vörös téren tartott központi ünnepségen Mihail Gorbacsovval az élen a legfelsőbb szovjet párt- és állami vezetők is részt vettek • Pjotr Lusev hadseregtábornok ünnepi beszéde (ČSTK) - Az ünnepélyesen feldíszített moszkvai Vörös téren pénteken tartották meg a nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulójának központi ünnepségeit. Helyi idő szerint röviddel 10 óra elótt a Lenin-mauzóleum mellvédjére felléptek az SZKP és a szovjet állam vezetői, élükön Mihail Gorbacsovval, az SZKP KB főtitkárával. A felsorakozott katonai alakulatok előtt az ünnepségek bevezetőjeként Pjotr Lusev hadseregtábornok, a szovjet honvédelmi miniszter első helyettese mondott beszédet, s az SZKP KB, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksége és a szovjet kormány nevében jókívánságait fejezte ki a szovjet fegyveres erőknek az össznépi ünnep, a nagy októberi szocialista forradalom 69. évforAndrej Gromiko, Mihail Gorbacsov, a Lenin-mauzóleum díszemelvényén Pjotr Lusev és Nyikolaj Rizskov dulója alkalmából. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy az idei évfordulós ünnepségek a szovjet nép felfokozott politikai és munkaaktivitása légkörében folynak. A párt szorgalmas munkát fejt ki az SZKP XXVII. kongresszusán ho(Folytatás a 2. oldalon) iH A szovjet rakétaerők felvonulása. Jókívánságok Nicaraguába (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök levélben fejezte ki jókívánságait Daniel Ortega Saavedrá- nak, a Nicaraguai Köztársaság elnökének és a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front országos vezetőségének a Sandinista Nemzeti Felszabadítási Front megalapításának 25. évfordulója alkalmából. Kiemeli, hogy Csehszlovákia népe teljes szolidaritással követte figyelemmel a szervezet sokéves harcát a gyűlölt Somoza-diktatúra ellen, és örömmel fogadta a sandinista forradalom történelmi jelentőségű győzelmét, amely a világ számos más népének adott ösztönzést, és mutatott példát. Nagyra értékeli azokat az eredményeket, amelyeket áldozatos erőfeszítéseikkel a nicaraguai dolgozók az új, igazságos társadalom építése, a nép forradalmi vívmányainak védelme és az ország szuverenitásának az Egyesült Államok vezette nemzetközi imperializmus agresszív politikájával szembeni megvédése terén értek el. Csehszlovákia népe teljes szolidaritásáról biztosítja a forradalmi Nicaraguának a Sandinista Nemzeti Felszabadítási front vezetésével vívott harcát, és kifejezi meggyőződését, hogy a két párt és állam barátsága és együttműködése a jövőben is sikeresen fejlődik, és mélyül a világbéke és a nemzetközi haladás javára. (ČSTK-felvételek) zott történelmi határozatok - a társadalmi és gazdasági fejlesztés meggyorsításának stratégiai irányvonala - megvalósításáért. A közélet minden területén folytatódik a gyökeres átépítés - mondotta, s hozzáfűzte, a munkásosztály, a parasztság és a szovjet értelmiség becsületes munkájának köszönhetően pozitív változások történtek, s érezhetően javult a gazdasági helyzet. Az év elejétől a népgazdaság dinamikusabban fejlődik, gyakorlatilag valamennyi ágazat túlteljesíti a tervezett feladatokat. Pozitív változások tanúi lehetünk a mezőgazdasági-ipari komplexumban, rohamos fejlődésnek indult a szovjet tudomány, a technika és a kultúra. Szüntelenül növekszik az ország gazdasági és védelmi ereje, s mindez a meghatározott tervek teljesítése során elért új győzelmek záloga - hangsúlyozta Lusev hadseregtábornok. A testvéri szocialista országok is jelentős sikereket értek el - mutatott rá a továbbiakban. Megerősödött politikai egységük és gazdasági együttműködésük. A Szovjetunió és a szocialista közösség országai aktívan valósítják meg egyeztetett politikájukat a béke és a társadalmi haladás nevében. A kommunista párt és a szovjet állam következetesen és kitartóan érvényesíti az SZKP XXVII. kongresszusán kidolgozott külpolitikai irányvonalat, amelyre a józan realizmus, a bátor politikai gondolkodás, valamint a béke és a nemzetközi helyzet javításának érdekeit szolgáló kölcsönösen elfogadható megoldások keresése jellemző. Ennek meggyőző bizonyítékát jelentik azok a javaslatok, amelyeket Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára terjesztett elő a reyk- javíki szovjet-amerikai csúcsta- (Folytatás a 2. oldalon) Ünnepi fogadás a Kremlben 9 Az SZKP KB főtitkárának beszéde (ČSTK) - A Szovjetunió Minisztertanácsa tegnap a Kreml Kongresszusi palotájában fogadást adott a nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulójának tiszteletére. Az összejövetelen részt vettek a szovjet párt- és állami élet vezető tisztségviselői, a legfelsőbb tanács képviselői, a minisztériumok és reszortok munkatársai, a párt érdemes tagjai, a háború egykori résztvevői, kiváló dolgozók, párt- és társadalmi szervezetek képviselői, a termelés élenjáró dolgozói, kiváló tudósok és a kulturális élet közismert képviselői, valamint űrhajósok is. Meghívott vendégként jelen voltak számos kommunista és munkáspárt képviselői, valamint az októberi ünnepségekre érkezett további külföldi vendégek, a Szovjetunióban akkreditált diplomáciai missziók vezetői, egyházi képviselők és újságírók. A fogadáson Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára a következő beszédet mondta: Kedves elvtársak! Barátaink! Tisztelt külföldi vendégeink! Ma emlékezünk meg a nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulójáról, amely új korszak kezdetét jelentette az emberiség történelmében. Vlagyimir lljics Lenin annakidején úgy fogalmazott, hogy ez a nagy nap mindinkább távolabb esik tőlünk időben, annál nyilvánvalóbb az oroszországi proletárforradalom jelentősége, annál alaposabban elgondolkodunk afelett, hogy mindennapi munkánkban az akkori tapasztalatokat miként hasznosíthatnánk a legjobban. Emlékeinkben visszatérünk 1917 felejthetetlen októberi napjához, a forradalom harcosainak, a szocializmus építőinek és védelmezőinek forradalmi nemzedékéhez - a történelem igazi formálóihoz. Tisztelettel adózunk az október ügye iránti rendíthetetlen hú(Folytatás a 2. oldalon)
