Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)

1986-11-04 / 260. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

9. Vydrany 12 6 0 6 24:21 12

10. H. Potôň 12 6 0 6 23:21 12

11. T. Mlyňany 12 4 3 5 12:13 11

12. Hroboňovo 12 4 3 5 13:19 11

13. Matuškovo 11 3 2 6 11:23 8

14. Trstice 11 2 1 8 10:34 5

Kelet: šárovce - Zemian. Olča 3:3,

Salka - Bešeňov 2:0, Bajč - Marcelová 0:1, Sigma N. Zámky - Tekov. Lužany 1:1, Štúrovo - Pohron. Ruskov 0:2, Dulovce - Dvory 5:0, Nesvady - Bánov 6:1.

1. Štúrovo 12 7 4 1 30:12 18

2. Nesvady 12 7 3 2 25:12 17

3. Dulovce 12 6 4 2 30:14 16

4. Dvory 12 6 3 3 24:21 15

5. Pohron. Ruskov 12 6 2 4 25:17 14

6. Tekov. Lužany 12 6 2 4 26:21 14

7. Sigma N. Zámky 12 5 3 4 22:15 13

8. Marcelová 12 6 1 5 22:22 13

9. Bánov 12 6 0 6 21:23 12

10. Salka 12 4 3 5 12:22 11

11. Bajč 12 4 1 7 18:19 9

12. Zem. Olča 12 2 3 7 15:29 7

13. Šárovce 12 2 2 8 13:37 6

14 Bešeňov 12 1110 10:29 3

Közép-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Fiľakovo- Partizán B. B. 2:1, V. Krtíš - Hajnáč- ka 3:0, Hriňová - Podbrezová 3:1, Dobrá Niva - D. Hámre 1:1, Radvaň- Brezno 1:1, VTJ Brezno - Lučenec 1:2, Žarnovica - Kalinovo 4:2, Detva B - Zvolen 0:3.

1. Lučenec 13 9 2 2 33:10 20

2. Fiľakovo 13 9 1 3 30:13 19

3. Zvolen 13 8 3 2 31:16 19

4. V. Krtíš 13 8 2 4 26:11 18

5. D. Hámre 13 7 3 3 25:14 17

6. Hriňová 13 8 0 5 20:13 16

7. Brezno 13 6 4 4 12:11 14

8. Podbrezová 13 4 5 4 16:15 13

9. Detva B 13 6 1 6 23:26 13

10. Radvaň 13 3 6 3 13:16 12

11. Dobrá Niva 13 4 3 6 17:15 11

12. Hajnáčka 13 4 2 7 18:26 10

13. Partizán B. B. 13 3 2 8 16:30 8

14. Žarnovica 13 4 0 9 10:38 8

15. VTJ Brezno 13 1 3 9 12:26 5

16. Kalinovo 13 2 1 10 12:33 5

I. osztály

D-csoport: Str. Plachtince - Nenin- ce 1:1, Hnušťa - Látky 4:0, Buzitka- Tisovec 2:3, Šafárikovo - Radzovce 3:0, Čakanovce - Kriváň 1:0, Lovinobaňa - Cinobaňa 3:1, Divín - Bátka 2:0."

1. Kriváň 12 7 2 3 23:14 16

2. Cinobaňa 12 6 3 3 20:13 15

3. Lovinobaňa 12 6 3 3 20:14 15

4. Radzovce 12 5 4 3 21:15 14

5. Nenince 12 6 1 5 17:19 13

6. Čakanovce 12 6 0 6 20:18 12

7. Divín 12 6 0 6 16:19 12

8. Šafárikovo 12 5 1 6 16:15 11

9. Buzitka 12 5 1 6 21:22 11

10. Látky 12 4 3 5 8:14 11

11. Hnušťa 12 4 2 6 16:15 10

12. Bátka 12 4 2 6 13:17 10

13. Str. Plachtince 12 3 3 6 20:23 9

14. Tisovec 12 4 1 7 14:27 9

Kelet-Szlovákia

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Snina - Sabinov 1:0, Stakčín- V. Šebastová 3:2, Medzilaborce- Strážske 0:4, Bystré - Fintice 2:0, Svidník - Kračunovce 3:1, Zalužice- š. Michaľany 2:1, Kráľ. Chlmec- Budkovce 2:0.

1. Svidník 12 11 1 0 23:4 23

2. Snina 12 7 0 5 16:9 14

3. Sabinov 12 5 3 4 23:14 13

4. Š. Michaľany 12 5-3 4 19:16 13

5. Medzilaborce 12 6 1 5 15:20 13

6. Budkovce 12 6 0 6 20:22 12

7. Bystré 12 5 2 5 16:20 12

8. Stakčín 12 6 0 6 13:21 12

9. Kračunovce 12 4 3 5 17:14 11

10. Strážske 12 5 1 6 22:23 11

11 Zalužice 12 5 1 6 12:15 11

12. V. Šebastová 12 2 6 4 13:19 10

13. Kráľ. Chlmec 12 3 1 8 14:18 7

14. Fintice 12 2 2 8 14:22 6

Nyugati csoport: Prakovce - Levoča 3:0, Sp. Vlachy - Rožňava 1:1, Družstevná - Kežmarok 3:0, Krompachy - Poproč 2:1, Ľubica - Moldava 1:2, IS Košice - St. Ľubovňa 5:1, Lubeník - Spoje 4:1.

1. Lubeník 12 9 2 1 25:8 20

2. Moldava 12 8 2 2 21:9 18

3. Spoje 12 6 2 4 27:15 14

4. Prakovce 12 5 3 4 24:14 13

5. Rožňava 12 5 3 4 19:17 13

6. Družstevná 12 5 2 5 18:15 12

7. Krompachy 12 6 0 6 19:20 12

8. IS Košice 12 4 3 5 25:27 11

9. Sp. Vlachy 12 3 5 4 13:16 11

10. Poproč 12 3 5 4 13:19 11

11. Kežmarok 12 4 3 5 11:20 11

12. St. Ľubovňa 12 3 2 7 15:21 8

13. Ľubica 12 3 18 15:21 7

14. Levoča 12 3 1 8 8:31 7

I. osztály Zempléni csoport: Somotor - Ko- chanovce 1:1, Hrabovec - Malčice 3:1, Vojčice - Lastomír 1:0, Čierna-Sečovce 1:0, Nac. Ves - Trhovište 3:0, Dlhé- Michaľany 0:0, Tušice - Belá 1:0.

1. Nac. Ves 12 8 1 3 30:15 17

2. Čierna 12 7 1 4 20:24 15

3. Somotor 12 6 2 4 26:18 14

4. Vojčice 12 5 4 3 19:13 14

5. Michaľany 12 5 3 4 20:15 13

6. Kochanovce 12 6 1 5 21:18 13

7. Belá 12 5 3 4 17:14 13

8. Hrabovec 12 5 2 5 20:21 12

9. Dlhé 12 4 3 5 25:20 11

10. Malčice 12 4 3 5 24:26 11

11. Tušice 12 4 3 5 18:24 11

12. Lastomír 12 4 1 7 17:19 9

13. Sečovce 12 3 3 6 16:21 9

14. Trhovište 12 2 2 8 13:38 6

Košicei csoport: Valaliky - V. Ida

3:0, N. Myšľa - Ťahanovce 6:4, Mokrance - Barca 3:0, Čečejovce - Dobši- na 3:1, K. Teplica - Geča 0:1, Seňa- Lokomotíva jun. 3:1, Revúca - ČSAD 4:0.

1. Revúca 12 9 0 3 27:10 18

2. ČSAD 12 7 2 3 23:19 16

3. Geča 12 7 2 3 15:13 16

4. Barca 12 6 2 4 22:14 14

5. N. Myšia 12 6 1 5 20:15 13

6. Čečejovce 12 6 1 5 21:19 13

7. Dobšina 12 6 0 6 25:15 12

8. Seňa 12 6 0 6 21:17 12

9. Valaliky 12 5 1 6 16:21 11

10. Mokrance 12 5 0 7 17:20 10

11. K. Teplica 12 5 0 7 16:30 10

12. V. Ida' 12 4 1 7 13:19 9

13. Ťahanovce 12 3 2 7 18:28 8

14. Lokomotíva jun. 12 3 0 9 16:30 6

Az ősz mérkőzése

(ČSTK) - Csehszlovákia lab- darúgó-válogatottja november 12-én Bratislavában az őszi idény legfontosabb mérkőzését játssza: Dánia ellen vív Európába jnoki selejtezőt. Masopust edző tizenhatos keretének tagjai november 8-án találkoznak a Slovan Szállóban és már délután edzést tartanak a Slovan-stadion- ban. Ugyanaz nap a keret Szen- cen (Senec) folytatja felkészülését, s csak a mérkőzés napján érkezik vissza Bratislavába.

Vasárnap, november 9-én

14.00 órakor edzőmérkózést játszik a helyi Montostroj együttese ellen. Egy nappal később ismét a Slovan-stadionban gyakorlatoznak, s az edzés után a játékosok elbeszélgetnek a bratislavai színészekkel.

A nagy érdeklődéssel várt Ebselejtező 16.30 órakor kezdődik, az összecsapás játékvezetője a belga Ponnet lesz. November 11-én Dánia és Csehszlovákia utánpótlás-válogatottja lép pályára Eb-mérkőzésen Trna- vában.

UEFA Kupa

Ma: Leverkusen - Dukla

(ČSTK) - Nehéz feladat vár ma a Dukla Praha labdarúgócsapatára Leverkusenben. Az UEFA Kupa 2. fordulójának első összecsapásán gól nélküli eredményt ért el Prágában, most a visszavágón gólt kell lőnie, ha tovább akar jutni. A szakemberek szerint Jiŕí Lopata edző legénységének nincs sok esélye a továbbjutásra, hiszen a Bayer a Bundesliga első helyezettje, és az utóbbi időben jó ered ményeket ért el: Münchenben 3:0- ra győzött a Bayern elleni rangadón. A prágaiak tegnap utaztak a visszavágó színhelyére.

A két csapat a következő felállításban lép pályára - Leverkusen: Hollborn - Zanter, Hörster, Reinhardt, Hinterberger - Götz (két gólt lőtt a Bayernnek), Schreier, Rolff, Hausmann (egy gól szerzője) - Waas, Bum Kun Csa. Dukla: Kostelník - Fitzel, Fiala, Novák, Rada - Luhový, Urban, Korejčík, Kríž - Bittengel, Griga. A találkozó 19.30 órakor kezdődik Pádár (magyar) játékvezetésével, és a Csehszlovák Televízió is közvetíti.

hír mozaik

Kedd, 1986. XI. 4.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.26, nyugszik 16.15

Közép-Szlovákia: 06.33, nyugszik

16.22

Nyugat-Szlovákia: 06.39, nyugszik 16.28 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.32, nyugszik 17.19

Közép-Szlovákia: 09.39, nyugszik 17.26

Nyugat-Szlovákia: 09.45, nyugszik 17.32 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK KÁROLY - KAROL

nevú kedves olvasóinkat

• 1891-ben született Miroslav

KREJČÍ cseh zeneszerző (f 1964)

• 1911-ben született Andrej DOBOŠ szlovák festó, érdemes művész

• 1946-ban ezen a napon kezdte meg működését az UNESCO - az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezete.

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén általában derült lesz az égbolt, a délelőtti órákban az ország nyugati részén megnövekszik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 5-9 fok között alakul. Enyhe, északkeleti szól.

Szerdán megnövekszik a felhőzet, többfelé várható eső, a hegyekben havazás. Csütörtökön felszakadozik a felhőzet, a reggeli órákban ködre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 1 és 3 fok között, a nappali 6-10 fok között, az ország délnyugati részén 12 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 150, apad Medvedľov: 150, apad Komárno: 135, apad Štúrovo: 110, apad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Tűz ütött ki szombaton délután a Honvédelmi Szövetség rasoškyi (Ná- chodi járás) alapszervezetének műhelyében. Tönkrement az épület tetőzete és három parkoló személygépkocsi. Az anyagi kár mintegy 130 ezer korona. A tüzet a felgyülemlett benzingőzök öngyulladása okozta.- Eddig ismeretlen tettes szombaton éjjel betört egy Marianské Lázné-i (Chebi járás) élelmiszerüzletbe, ahol hat helyen tüzet rakott. Ezzel mintegy 100 ezer korona kárt okozott.- Eszméletlen állapotban találtak egy bardejovi vízvezetékaknában szombaton három fiatalkorú fiút, akik oldószerek gőzeit lélegezték.be kábítószerként. Egyikük a mérgezés következtében meghalt, kettőt kórházba szállítottak.- ötven év körüli férfi holttestét találta meg szombaton délelőtt a rendőrség Prága területén a Moldvában. A halál okát törvényszéki boncolással állapítják meg.- Csehszlovákia területén pénteken, szombaton és vasárnap 897 közlekedési baleset következtében 13 személy meghalt, 35 súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 4 268 400 korona.

Mi Hol A Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: A legszebb, a legvonzóbb (szovjet) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: A nagy Novgorod (szovjet) 15.30, 18,

20.30 • METROPOL: Villogó világ (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 18,

20.30 • MLADOSŤ: A láp emberei (szovjet) 15.30 • Ne búsulj! (szovjet) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Cotton Club (amerikai) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Maradok hűséges híve (szovjet) 14.30, 17,19.30 • SLOVAN: Mach és šebestová a táblához! (cseh) 15 • Te kedves kis falu (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: ölelj meg, apa! (olasz) 17,19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Vinnetou, 3. rész (NSZK) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Halál a tavon (NDK) • SLOVAN: Tánc az idegennel (angol) • TATRA: Menetelés árnyékban (francia) • ÚSMEV: Szerelmi láz (jugoszláv)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Lammermoori Lucia (19) • HIEZDOS- LAV SZÍNHÁZ: A bún (19) «KIS SZÍNPAD: Parázs (19) «IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Magánünnepély (19) • RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): A fekete bárány (19) • MATESZ: (Karva - Kra- vany nad Dunajom) - Bűntény a Kecskeszigeten (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak.

10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Csak idősebbeknek! Magazin 10.00: A biztonság szigete. Tévéfilmsorozat. 2. rész (ism.)

11.25: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.30: Tévéfórum (ism.)

12.10: A Televízió diszpécserszolgálata 12.40: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé (ff.)

16.15: Sportrevü. Magazin

16.45: A jó ötletek stúdiója

17.30: A jubiláns. Dokumentumműsor

17.55: Nyugat-szlovákiai magazin

18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin

19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: A biztonság szigete. Tévéfilmsorozat. 3. rész 21.25: Az UNESCO 40 éve. Dokumentumműsor 22.05: Zenei magazin 22.55: Hírek

II. MŰSOR

17.15: Hírek

17.20: Aranykapu. Szórakoztató gyermekműsor (ism.)

18.10: Belügyi spartakiád. Atlétika 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Apa és fia. Olasz film

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.25: M. Szvetlov verseiből 14.15: Hírek

14.20: Orosz nyelviskola 14.50: Kamarahangverseny 15.20: Miért és minek?

15.50: Rajzfilm

16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A józanság - az élet normája 17.10: Októberi napok. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: Dal ’86

21.20: Ma történt a nagyvilágban 21.40: A birodalom bukása. Játékfilm 23.15: Hírek 23.20: Telesport 23.50: Hangversenyműsor

BUDAPEST

8.35: Tévétorna 8.40: Iskolatévé (ff.)

9.40: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsorozat. 5. rész (ff.)

10.45: Mozgató

10.50: Svédország. Dokumentumfilm (ism.)

11.40: Képújság 15.40: Hírek

15.45: Három nap tévéműsora 15.50: A repülés története. Francia filmsorozat. 7. rész (ism.)

16.40: 20 a csúcson. Slágerlista (ism.)

17.10: Képújság

17.15: Tegezódó. Ifjúsági műsor

18.05: Diagnózis

18.30: Iparvilág

18.50: Mini-Stúdió 86

19.05: Tévétorna

19.10: Esti mese

19.30: Híradó

20.25: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 10. rész 21.35: Stúdió ’86 22.35: Híradó 3 22.45: Himnusz

II. MŰSOR

18.05: Képújság

18.10: Autó-motorsport. Technikai magazin

18.30: Körzeti adások 19.35: öt tangó. Holland balettfilm (ism.)

20.20: Boldogasszony ágya. Dokumentumműsor (ism.)

20.50: Filmfesztivál Hirosimában. Ri- portműsor ?1.35: Híradó 2

21.55: Az élet ilyen is meg olyan is.

NSZK tévéfilm 22.55: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

APRÓHIRDETÉS

m- KÖSZÖNTŐ

■ 1986. november

4-én ünnepli 60.

születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama,

Mag Tamás Lajosné Földi Júlia Hidegkúton (Studená).

E szép ünnep alkalmából szívük egész melegével köszöntik szerettei és kívánnak számára jó egészséget, hosz- szú, boldog életet, nyugodt pihenést, hogy még sok éven át éljen szerető családja körében:

férje, 2 fia, 2 menye, unokái: Kati- ka, Zsófika, Timiké, akik sokszor csókolják a nagymamát. Ú-3729 ■ 1986. november 4-én ünnepli 50.

születésnapját a drága feleség, édesanya, nagymama,

id. Piroska Lászlóné

Simon Erzsébet Pádáron (Padarovce).

E kerek évforduló alkalmából sok szeretettel köszöntjük, kívánunk erőt, egészséget és hosszú, boldog életet: férje, 3 lánya, 2 fia, 2 veje, 2 menye és 7 unokája. Ú-3735

■ November 4-én ünnepük házasság- kötésük 25. évfordulóját Lag in Tibor és felesége Tarics Edit Hurbanovóban.

Ez alkalomból jókívánságaikat fejezik ki azok, akik szívükhöz a legközelebb állnak:

édesanyjuk, édesapjuk, öccsük: Laci, lányuk: Nórika, fiuk: Tibor, vejük: Gyuszi és egyetlen kis unokájuk Monika, aki sok-sok puszit küld a nagyszülőknek és mindnyájunk nevében megköszöni azt a felejthetetlen jóságukat és szeretetüket, amivel eddig megajándékoztak bennünket. Ú-3743

■ 1986. november 4-én ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját szeretett szüléink,

Jezsó Imre

és felesége Jezsó Margit

Köbölkúton (Gbelce).

E szép ünnep alkalmából kívánunk erőt, egészséget, hosszan tartó, boldog életet és sokszor csókoljuk:

kisfiúk: Imike, leányaik: Valika, Mártika és vejük: Tibi. Ú-3961

HALÁLOZÁS

■ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy 1986. október 23-án, 77 éves korában elhunyt szeretett férjem és rokonunk, PhMr.Pásztor László gyógyszerész.

Földi maradványait 1986. október 28- án helyeztük örök nyugalomra a lévai (Levice) temetőben.

A gyászoló család. Ú-3976

#ÚJ szó

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 . telefon: 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő. 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823. 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83. 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6.