Új Szó, 1986. november (39. évfolyam, 258-282. szám)
1986-11-01 / 258. szám, szombat
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZOMBAT 1986. november 1. XXXIX. évfolyam 258. szám Ára 50 fillér /lazánk egyik legkorszerűbb szénkitermelő berendezése működik a Novákyi Bánya- vállalatnál. A korszerű berendezést az NS 915 típusú számítógéppel vezérlik. Egy nagy kapacitású felvonó is tartozik hozzá, amely óránként 990 személy szállítására alkalmas. A baloldali képen: Štefan Kuzma a karbantartókat szállító felvonót kezeli. A jobboldali képen: a G akna tornya. (Peter Lenhart felvételei - ČSTK) Jókívánságok Algériaba A szakszervezetek aktívan harcolnak a békéért Mihail Gorbacsov fogadta az SZVSZ küldöttségét (ČSTK) - Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára Moszkvában tegnap fogadta a Szakszervezeti Világszövetség (SZVSZ) delegációját, elnökének, Gáspár Sándornak a vezetésével. A küldöttség tagjai átadták Mihail Gorbacsovnak azt a békeüzenetet, melyet az idén szeptemberben Berlinben megtartott 11. szak- szervezeti világkongresszus küldöttei fogadtak el. A Szovjetunió és az USA legfelsőbb vezetőihez, valamint az ENSZ főtitkárához címzett dokumentum felhívja a figyelmet a leszerelési megállapodások megkötésére irányuló erőfeszítések szükségességére. Nemzetközi megállapodásokat kell kötni a lázas fegyverkezés beszüntetéséről, a nukleáris kísérletek betiltásáról, valamint a nukleáris és minden tömegpusztító fegyver felszámolásáról. Mihail Gorbacsov a baráti beszélgetés során emlékeztetett az új szovjet békejavaslatok komplexumára, melyeket a Szovjetunió a közelmúltban Reykjavíkban a szovjet-amerikai csúcstalálkozón terjesztett eló. Ezekben a javaslatokban tükröződik a szovjet vezetés nagy felelősségtudata az egész emberiség sorsáért - mondotta Mihail Gorbacsov. A továbbiakban üdvözölte a 11. szakszervezeti világkongresszus üzenetét, melyet a nemzetközi munkásosztály ereje bizonyítékának nevezett. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió külpolitikája továbbra is rendületlenül védelmezni fogSzocialista országok javaslata az ENSZ-ben Be kell tiltani a vegyi és bakteriológiai fegyvereket „ (ČSTK) - A Szovjetunió a szocialista országok csoportjával együtt csütörtökön az ENSZ-közgyűlés első bizottságában határozati javaslatot terjesztett elő a vegyi és bakteriológiai fegyverek betiltásáról. A tervezet hangsúlyozza, minél előbb ki kell dolgozni és meg kell kötni a vegyi fegyverek minden fajtája fejlesztésének, gyártásának és raktározásának a betiltásáról, meglevő készleteik megsemmisítéséről szóló nemzetközi megállapodást. Egy ilyen konvenció nagymértékben hozzájárulna az általános, és teljes leszereléshez a hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett. A szocialista országok felszólíFrunze Befejeződött a csehszlovák rendezvény (ČSTK) - Frunzéban, a kirgiz fővárosban tegnap befejeződtek a csehszlovák gazdasági és műszaki napok, amelyek minden évben megrendezésre kerülnek a szovjet köztársaságok egyikében. A rendezvény célja volt, hogy megismertessen a csehszlovák gazdaság, tudomány és technika konkrét eredményeivel, s így hozzájáruljon a két ország kapcsolatainak szélesítéséhez és elmélyítéséhez. A napok gazdag programját több mint 20 szakmai előadás és további akciók képezték. tották a világ államait, kezdjenek komoly tárgyalásokat e témában. Szorgalmazták azt is, hogy tiltsák be a vegyi fegyverek új fajtáinak a gyártását és elhelyezésüket más államok területén. Az ENSZ-közgyűlés első bizottságában a csehsáovák küldöttség (Folytatás a 3. oldalon) ja a béke és a leszerelés érdekeit, ami megegyezik a munkásosztály érdekeivel. A Szovjetunió továbbra is törekedni fog a nemzetek közti együttműködés fejlesztésére és a nemzetközi helyzet javítására. Mihail Gorbacsov kifejezte meggyőződését, hogy a 11. szak- szervezeti világkongresszus határozatai jelentős ösztönzést adnak a szakszervezeti tagoknak a békéért és a leszerelésért, a dolgozók szociális és gazdasági helyzete javításáért az egész világon vívott harca megerősítésének. E célok megvalósításához sok sikert kívánt a Szakszervezeti Világ- szövetségnek. A találkozón részt vett továbbá Ibrahim Zakarija, az SZVSZ főtitkára, Indradzsit Gupta, Karel Hoffmann, Henri Krasucki, Sztyepan Salajev és Roberto Veiga Menendez, az SZVSZ alelnökei, valamint Harry Tisch, az SZVSZ irodájának tagja. A Szakszervezeti Világszövetség vezető képviselői a találkozó után nemzetközi sajtóértekezletet tartottak. Ezen Gáspár Sándor, a SZVSZ elnöke megállapította, hogy fóleg a munkások vállára nehezedik a nukleáris fegyverkezés terhe. A szakszervezeti tagok nem pacifisták, de mindig aktívan harcoltak a háború, a lázas fegyverkezés ellen. Mandátumukat erre a harcra határozottan meg- (Folytatása2. oldalon) (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Sadli Bendzsedidnek, az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság elnökének, a Nemzeti Felszabadítási Front párt Központi Bizottsága főtitkárának az ország nemzeti ünnepe, az algériai forradalom 32. évfordulója alkalmából. A táviratban kiemeli, hogy Csehszlovákia népe mély szolidaritással figyelte és támogatta az algériai népnek a francia gyarmatosítók ellen vívott függetlenségi harcát. Ma - szögezi le a továbbiakban a távirat - őszinte rokon- szenwel kísérjük figyelemmel az algériai dolgozók által azon igényes feladatok teljesítésére tett áldozatkész erőfeszítéseket, amelyeket a Nemzeti Felszabadítási Front párt a népgazdaság fejlesztése és korszerűsítése területén, valamint kulturális és szociális téren tűzött ki. Egyúttal nagyra értékeli Algéria külpolitikáját, azt, hogy a nemzetközi kapcsolatokban aktívan síkraszáll a békéért, a nemzetközi biztonságért és együttműködésért. örömmel állapítja meg, hogy a két párt és állam kapcsolatai szilárd alapokra ós sokéves hagyományokra támaszkodnak, s a kölcsönös tiszteleten, bizalmon és megértésen alapulnak. A távirat végül megelégedéssel nyugtázza Gustáv Husák elvtárs nemrég tett algériai látogatása alkalmával a két ország vezetői által megtartott találkozók lezajlását és eredményeit. Ezek vitathatatlanul hozzájárulnak a sokoldalú cseh- szlovák-algériai együttműködés továbbfejlesztéséhez és elmélyítéséhez. xxx Ugyanebből az alkalomból Ľubomír štrpugal szövetségi miniszterelnök táviratban gratulált Abdel Hamid Brahiminak, az Algériai Demokratikus és Nép Köztársaság kormányfőjének. Az algériai nemzeti ünnep alkalmából Bohuslav Chňoupek külügyminiszter üdvözlő táviratot küldött algériai kollégájának, Ahmed Talib Ibrahiminak. František Pitra és Viktor Nyikonov találkozója (ČSTK) - František Pitra, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a CSKP KB titkára tegnap Prágában találkozott Viktor Nyiko- novval, az SZKP KB titkárával. A szívélyes, elvtársi légkörű megbeszélés során a két fél tájékoztatta egymást a CSKP XVII. kongresszusa es az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről. Megtárgyalták a két Elvtársi légkörben (ČSTK) - Jindŕich Poledník, a CSKP KB titkára tegnap fogadta elutazása előtt az SZKP KB pártmunkásküldöttségét Nyikolaj Sztasenkovval, az SZKP KB póttagjával, a KB osztályvezetőjével az élen. A szívélyes és elvtársi légkörű megbeszélés során a pártszervek és -szervezetek, nemzeti bizottságok, valamint a szövetkezetek által a lakossági szolgáltatások fejlesztése terén szerzett tapasztalatokról tárgyaltak. Hangsúlyozták a CSKP XVII. kongresszusa és az SZKP XXVII. kongresszusa határozatainak teljesítése során ezen a téren folytatott véleménycsere fontosságát. Előtérben a természetvédelem A környezetvédelem előttünk álló feladataira nagy nyomatékkai mutatnak rá a XVII. pártkongresszus dokumentumai. A 8. ötéves tervidőszakban államunk mintegy 17 milliárd koronát fordít a környezet- védelemre, ami több mint a kétszerese az elmúlt tervidőszak hasonló beruházásainak. A környezetvédelem egyik fontos feladata természet- védelmi területek kialakítása és azok védelme. A CSSZK-ban jelenleg 530 tájvédelmi körzetet tartanak nyilván, melyek összeségükben az országrész területének 0,57 százalékát teszik ki. A veszélyeztetett fajok megmentése érdekében a CSSZK kormányának idevonatkozó határozata új természetvédelmi területek létesítését tűzte ki. 1983-85-ben országos felméréseket végeztek, melyek alapján megállapították, hogy a 930 természetvédelmi területből (a szlovákiaiakat is beleszámítva) 29 már nem felel meg a kívánalmaknak. 923 tájvédelmi körzet létrehozását javasolják, ebből viszont 98 nem teljesíti azokat á feltételeket, melyek alapján természetvédelmi területté nyilváníthatnánk. Ezért a 8. ötéves terv egyik feladata, hogy megteremtsék a természetvédelmi területek létrehozásának feltételeit, és gondoskodjanak a védett területek biológiai egyensúlyának megőrzéséről. František Skŕivánek, az Állami Műemlék- és Természetvédelmi Intézet igazgatóhelyettese elmondta, hogy a 8. ötéves tervidőszakban fokozott figyelmet fordítunk a rezervátumokra is, melyek a CSSZK területének 14 százalékát teszik ki. Ezek közé 20 védett tájegység és egy nemzeti park (Óriáshegység) tartozik, melyek nagy kihatással vannak az országrész ökológiai egyensúlyára. Alapvető feladatunk az iparilag szennyezett vidékek biológiai egyensúlyának helyreállítása. A jelenlegi ötéves terv feladata az is, hogy újabb 200-300 hektárral bővítsük a rezervátumok területét. Ennek megvalósítása elképzelhetetlen az érintett területek gazdasági életét szabályozó és a természetbe való önkényes beavatkozásoknak véget vető rendeletek életbe léptetése nélkül. Mindehhez óhatatlanul szükség van az 1956-os természetvédelmi törvény módosítására. Az előttünk álló feladatok megvalósításához hozzájárulnak az olyan hasznos tapasztalatok, amelyek például Tŕeboň vidéke biológiai egyensúlyának megtartására irányuló programból erednek. A CSSZK rezervátumainak területe az ezredfordulóig várhatóan eléri az országrész területének 20 százalékát, olyan tájegységeket kívánnak védetté nyilvánítani, mint Broumov környéke, az Odera, ill. a Sázava menti területek. (jen) testvérpártnak a mezőgazdaságban és a közélelmezés terén való együttműködésével, valamint a két ország kutatóintézetei és termelővállalatai által az említett területen folytatott tudományosműszaki és termelési kooperáció továbbfejlesztésével kapcsolatos javaslatokat. Viktor Nikonov rövid itt-tartóz- kodása során meglátogatta a Prágai Mezőgazdasági Főiskolát. Megismerkedett az ott folyó kutatómunkával és pedagógiai tevékenységgel, valamint tájékoztatták ót az intézménynek a mezőgazdasági üzemekkel való együttműködéséről. Az SZKP KB titkára külön érdeklődött a repcetermesztés módszereiről. Ellátogatott a nera- tovicei Spolana vállalathoz is. Kutatási és oktatási kérdésekről tárgyaltak (ČSTK) - Josef Havlín, a CSKP KB titkára tegnap fogadta a Lengyel Egyesült Munkáspárt pártmunkásküldöttségét Boleslav Kedzivel, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB osztályvezetőjével az élén. Az elvtársi légkörű megbeszélés során Josef Havlín tájékoztatta a küldöttség tagjait a CSKP XVII. kongresszusa határozatainak a népgazdaság egyes ágazataiban való teljesítéséről, valamint arról, milyen szerepet töltenek be a tudományos kutatási alap és a főiskolák Csehszlovákia szociális és gazdasági fejlesztésében. Ismertette az oktatási rendszer átszervezésének és továbbfejlesztésének alapelveit. A megbeszélésen jelen volt Miloslav Dočkal, a CSKP KB osztályvezetője. Hazaérkezett a CSKP KERB küldöttsége (ČSTK) - Hazatért NDK-beli munkalátogatásáról a CSKP Ellenőrző és Revíziós Bizottságának küldöttsége, amelyet Jaroslav Hajn, a bizottság elnöke vezetett. A Ruzynéi repülőtéren a küldöttséget Miloš Jakeš, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára fogadta. Jelen volt Helmut Ziebart, az NDK csehszlovákiai nagykövete.