Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-11 / 240. szám, szombat
«v g|krónika S V""?' ' hír mozaik Szombat, 1986. X. 11. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.50, nyugszik 16.57 Közép-Szlovákia: 05.57, nyugszik 17.04 Nyugat-Szlovákia: 06.03, nyugszik 17.10 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.42, nyugszik 23.55 Közép-Szlovákia: 14.49, nyugszik Nyugat-Szlovákia: 14.55, nyugszik - órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BRIGITTA - VALENTINA nevű kedves olvasóinkat • 1901-ben született Emil HLOBIL zeneszerző, nemzeti művész. IDŐJÁRÁS Szlovákia területén túlnyomórészt derült, meleg lesz az idó, a reggeli és a délelőtti órákban az alacsonyabban fekvő területeken többfelé várható köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 17-21 fok körül alakul. Enyhe, déli szél. Vasárnap és hétfőn tovább tart a napos, száraz idő. A reggeli órákban a völgyekben ködre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 0-4 fok között, a nappali pedig 18-22 fok körül alakul. Bratislava: 80, apad Medveďov: 75, apad Komárno: 60, apad Štúrovo: 40, apad ■ A takarékossági törekvések értelmében egyre több szélerőművet helyeznek üzembe Lengyelországban, ahol a megfelelő természeti feltételek is adottak. Jelenleg kilenc kísérleti szélerómű működik az országban, a WE-8 típusú teljesítménye 16 kilowatt. Ezeket az erőműveket fóleg azokon a területeken alkalmazzák, ahol nincs kiterjedt villamosenergia-hálózat. ■ Elsó alkalommal végeztek szívátültetést nőn Bulgáriában. Az idén ez már a harmadik ilyen operáció az országban. A 25 éves betegen a műtétet Szófiában hajtották végre Alekszander Hirkov professzor vezetésével. A donor egy 14 éves fiú volt, aki szerencsétlenség következtében az életét vesztette. A beteg állapota kielégítő. ß ■ Megtalálták az NSZK-beli Münster pályaudvarának csomagmegőrzőjében azt a Rembrandt-képet, amelyet három évvel ezelőtt loptak el egy londoni gyűjteményből. Az 1632-ben festett kép értékét 5 millió dollárra becsülik. Az olajfestményt tizenhat év alatt négyszer lopták el. (Tudósítónktól) - Harminc évvel ezelőtt, 1956 októberében nyitotta meg kapuit Prágában a Német Demokratikus Köztársaság Kulturális és Tájékoztatási Központja. A jubileum alkalmából tartott sajtóértekezleten Wolfgang Gambke igazgató hangsúlyozta: a Národní Tfída sugárúton levő intézmény a kulturális és tájékoztatási tevékenységével közvetlenül részese az NDK és a CSSZSZK közti széles körű baráti kapcsolatok fejlesztésének. Az NDK Kulturális ós Tájékoztatási Központja Prágában - s 1978 óta Bratislavai fiókján keresztül is — sok száz kiállítással, filmbemutatóval, előadással irodalmi és zenei rendezvényA Csehszlovák Posta október 13-án Cirkuszok és varieték a képzőművészetben címmel négy címletből álló alkalmi bélyegsort hoz forgalomba. Az 1 koronás bélyegen Jan Bauch Műlovarnő c. festménye látható. A 2 koronáson František Tichý Hasbeszélő c. festménye található. Vincent Hložník A cirkuszból c. festményét ábráMi Hol Mikor 9 ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Forró nyom (japán) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Gappa (japán) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Holnap nősülök (olasz) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Szomszéd szeretők (francia) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A csendőr és az úrlakók (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Jó fény (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20 • Csodás örökség (cseh) 15 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Cotton Club (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Forró nyom (japán) • HORNÁD: Pizza-kapcsolat (olasz) MLADÁ GARDA: Prófétaszemek (lengyel) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Isteni testek (kanadai-amerikai) • SLOVAN: Emberek az óceánon (szovjet) • TATRA: Kánkán az Angolparkban (szovjet) • ÚSMEV: A nőstényfarkas (lengyel) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogárka született (11, 16) «HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Kacsavadászat (19) • KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Száll a kakukk fészkére (19) • MATESZ: (Feled - Jesenské) - Bűntény a Kecskeszigeten (19) • THÁLIA: (Abara - Oborín) - Hárman a pádon (19) Értékelték az eredményeket Vállalati ideológiai aktívaértekezletet tartottak a vágsellyei (šaľa) Duslo párt-, szakszervezeti és SZISZ-tisztsógvi- selöi az új pártoktatási évnek és a szocialista munka iskolájának megnyitása alkalmából. Bírálóan értékelték a terv- teljesítés helyzetét az év eleje óta eltelt időszakra visszatekintve, és konkrét intézkedéseket tettek a keletkezett kiesés pótlására. Ezenkívül áttekintették a jövő évi tervet. Hangsúlyozták, hogy a következő években a vállalatnak több mint 600 millió koronával növelnie kell nyereségét. Az aktívaértekezleten a legjobb előadóknak kitüntetéseket adtak át. Milan Aľakša nyel szemléltette, hogy az NDK népe az antifasiszta küzdelem internacionalista örökéhez hűen építi hazáját, s fejleszti a népeink közti barátságot. Tavaly közel kilencvenezren vettek részt a kultúrközpont rendezvényein. A CSSZSZK több más városában ós járásában rendezett barátsági napok műsorából is kiveszi részét az NDK prágai kultúrcentruma. Fontos szerepet tölt be az intézmény német nyelvi és irodalmi lektorátusa, amely nagy segítséget nyújt a német szakos nyelvtanárok továbbképzésében. Az intézmény sokrétű munkáját jól kiegészíti a könyvet, hanglemezt árusító bolt is. (sm) zoló bélyeg névértéke 3 korona, a 6 koronás címlet pedig Karel Svolinský A bohóc címú festményét népszerűsíti. Az 1, 2 és 6 koronás bélyegeken levő festmények eredetije a prágai Nemzeti Galériában, a Hložník-fest- mény pedig a Bratislavai Fővárosi Képtárban található. (s) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Családi magazin. 11.20: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Fiatalok a mikrofon elótt. 13.40: Könnyűzene. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.20: Hírek 8.30: Előjáték. Lengyel filmsorozat. 3. rész 9.00: Pionírok magazinja. 10.00: Harmadik emelet. Tévéfilmso- rozat. 3. rész (ism.) 11.10: Azimut. Katonák magazinja (ism.) 11.50: Hírek 12.05: Zénei magazin 12.35: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 13.15: Nemzetközi motocross-ver- seny. 1. futam 14.00: Népdalcsokor 14.30: Nemzetközi motocross-ver- seny. 2. futam 15.10: Katonazenekari hangverseny 15.40: Nemzetközi motocross-ver- seny. 3. futam 16.30: A Nagy-Fátra. Természetfilm (ism.) 16.55: Az én otthonom. Ausztrál ifjúsági filmsorozat. 3. rész 17.20: Találkozó Slatiňanyban. Zenés, szórakoztató műsor. Az adás végén a MATES számainak sorsolása 18.05: Válaszolunk nézőink leveleire 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: A Jezerka stúdió műsora. Tévémagazin 19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Tévévarieté. Zenés, szórakoztató műsor 21.15: Gólok, pontok, másodpercek 21.30: A Rózsaszín Párduc bosszúja. Angol filmkomédia 23.10: Hírek 23.20: Operettegyveleg (ism.) II. MÚSOR 9.00: Eltévóiyfedés. Feliratos román film 10.35: Francia nyelv. 39. lecke (ff.) (ism.) 11.05: Német nyelv haladóknak. 6. lecke (ism.) 11.25: Fiatalok politikai iskolája 15.25: Hírek 15.30: A bohóc dalai. Zenés, szórakoztató gyermekműsor 15.55: A szimbiózis. Termószetfilm 16.15: A képzőművészetekről 16.25: Dukla Jihlava - Tesla Pardubice jégkorong-liga-mérkózés 18.50: Szahara. Dokumentumfilm (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Hely a házban. Tévófilmsoro- zat. 3. rósz (ism.) 21.00: Halló, itt a hírszerkesztőségi 21.10: Tetthely. NSZK bűnügyi filmsorozat. Lány a lépcsőn (ism.) 22.40: Dzsesszpódium A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Híradó 6.40: Rajzfilm 7.10: Filmösszeállítás 8.25: Dokumentumfilm 8.45: A világ és az ifjúság 9.20: Hírek 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.40: A Csuvas ASZSZK nemzeti ünnepén 14.15: Hírek 14.20: Sz. Akszakov élete és munkássága 15.30: Spanyolországi képeslap 16.00: Hangverseny Csajkovszkij műveiből 16.25: Rajzfilm 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Gyorsítás 17.30: Hírek 17.40: Cigány-boldogság. Játékfilm 19.00: Tv-Híradó 19.40: Hangversenymúsor 20.00: Telesport A szünetben: Ma történt a nagyvilágban 21.45: Estétől délig. Játékfilm, 1. rósz 22.55: Hírek 23.00: Látogatóban M. Mironova nemzeti művésznél BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor (ism.) 8.50: Meséről mesére 9.20: Szép tájak. Szovjet kisfilm 9.40: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 9.55: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 6. rósz (ism.) 11.00: Képújság 15.15: Cimbora. Szórakoztató gyermekműsor 15.55: Képújság 16.00: MAFILM-magazin 16.15: Főzőcske. Tévéfazék 17.00: Hírae|ó 17.15: Élet a Földön. Angol filmsorozat. 6. rész 18.10: Objektív. Tényképek a szocialista világról 19.05: Tévétoma 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Jó fiúk, rossz fiúk. Amerikai film 21.35: A hét műtárgya 21.40: Jeruzsálem pusztulása. Szomorújáték 23.20: Híradó 2 23.30: Himnusz II. MÚSOR 19.55: Képújság 20.00: Verdi: Falstaff. Operaközvetítés Londonból, felv. 22.30: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Forró nyom (japán) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: GAPPA (japán) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Cotton Club (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Holnap nősülök (olasz) 18, 20.30 • OVSIŠTEI MŰVELŐDÉSI HÁZ: Más szerelem (szlovák) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A csendőr és az úrlakók (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Jó fény (cseh) 10, 12.30, 17.30, 20 • Csodás örökség (cseh) 15 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Cotton Club (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Az ördög ós a szenteltvíz (olasz) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Üvegházi Vénusz (szlovák) • HORNÁD:. Tánc az idegennel (angol) • MLADÁ GARDA: Érettségizők (jugoszláv) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Isteni testek (kanadai-amerikai) • TATRA: Kánkán az Angolparkban (szovjet) • ÚSMEV: A test szaga (jugoszláv) SZÍNHÁZAK MŰSORA • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • KIS SZÍNPAD: Glembay család (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Meséről mesére (10) • A denevér (19) • MATESZ: (Rimaszombat - Rimavská Sobota) - Bűntény a Kecskeszigeten (19) • THÁLIA: (Lice - Licince)' - Hárman a pádon (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hirek. 7.10: Vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Fenyő Miklós felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek.'11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Tiszta lappal. Hangjáték. 13.48: Fúvóspolkák. 14.00: Zenés köszöntő. TV-MŰSOR BRATISLAVA 8.25: Hírek. 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Mi, tankötelesek. Tóvófilmsoro- zat. 3. rész (ism.) 11.45: Radar. Honvédelmi magazin 12.00: Terepkerékpár Csehszlovák Kupa 13.15: Hírek 13.30: Három hét egyenruhában. Riportműsor 13.50: Nemzetközi lóverseny Pardubice Nagydíjáért 16.00: Jarmila šuláková énekel 16.20: Filmmúzeum. A fekete király halála. Cseh bűnügyi film (ism.) 18.10: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Énekszóval, muzsikával 19.10: Kulturális szemle 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers 20.05: Harmadik emelet. Tévéfilmsorozat. 4. rész 21.10: Tisztelet Emil Hlobil nemzeti művésznek 22.10: Gólok, pontok, másodpercek 22.25: Irodalmi Klub 23.15: Sakk-matt 23.25: Hírek II. MÚSOR 10.00: Inter Bratislava - Slovan Bratislava SZNL I labdarúgó-mér- kôzés A szünetben: Látogatóban. Dokumentumfilm 15.55: Hírek 16.00: Elkészülni, vigyázz, rajt! Honvédelmi sportvetélkedő 17.20: Egy hót a képernyőn. Ajánlóműsor 17.40: Donizetti: Szerelmi bájital. Operakalauz 18.30: Bizalmas levelek (ism.) 19.00: Algarvei képeslap. Útifilm 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A siker kezdetén. Zenés, szórakoztató músor 20.40: Afrika. Angol dokumentumfilmsorozat. 4. rész 21.10: Időszerű események 21.30: Romy Schneider-sorozat. Egyszerű történet. Francia film (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.40: Tóvétorna 7.10: Tudomány és technika 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Reggeli posta. Zenés músor 9.30: Világutazók klubja 10.30: Zenei magazin 11.00: Falutévó 12.00: Orvosi tanácsok 12.45: Hírek 12.50: Dokumentumfilm 13.45: Hangversenymúsor 14.35: Ivan Moszkvin filmszerepei 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilm 16.55: Hadiveteránok műsora 17.45: Hírek 17.50: Mi, alulírottak. Tévéfilm. 1-2. rész Közben: 19.00: Tv-Híradó 20.55: Labdarúgó-szemle 21.25: Hírek 21.40: Estétől délig. Játékfilm, 2. rész 22.45: D. Tuhmanov zeneszerző estje BUDAPEST 8.25: Tóvétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Az idó urai. Magyar-francia rajzfilm (ism.) 10.10: Boomer, a csodakutya. Amerikai filmsorozat. 1. rész (ism.) 10.35: Egy másik bolygó. Rajzfilm 10.45: Hírek 10.50: Egy hét fordítva. Csehszlovák filmkomédia 11.30: Johnny Halliday vendége. Francia zenés film (ism.) 15.00: Képújság 15.15: A magyar ökölvívó bajnokság döntői 16.30: Nézzük együtt - Rózsa Gyulával 17.05: Elmebajnokság. Szórakoztató vetélkedő 17.55: Hírek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 20.05: Ének az esőben. Feliratos amerikai film 21.50: Szép Szó 22.40: Hírek 22.45: Himnusz II. MÚSOR 18.10: Képújság 18.15: Egy szó, mint száz. Nyelvi fejtö- rójáték (ism.) 18.55: Olaszország a természetbúvár szemével. Olasz dokumentumfilm (ism.) 19.40: Simándy József énekel 20.05: Római karnevál. Színházi előadás, felv. (14 éven felülieknek!) 21.30: Képzőművészeti technikák. Osztrák filmsorozat. 4. rész 21.45: Telesport 22.15: A HÉT (ism.) 23.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) A DUNA VÍZÁLLÁSA Három évtized a barátság szolgálatában = ÚJ BÉLYEG =- CIRKUSZ- ÉS VARIETÉ-MŰVÉSZET &ÚJ SZÓ Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István ós Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon; 309. 331-252, 332-301. Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičovai21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitó. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo Index 48 011 námestie 6
