Új Szó, 1986. október (39. évfolyam, 231-257. szám)

1986-10-28 / 254. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a

7. oldalról)

1.

Lehnice

11

7

0

4

27:11

14

2

Topoľovec

11

6

1

4

19:18

13

3

H. Kráľová

11

6

1

4

14:14

13

4.

N. Ves

11

5

2

4

21:12

12

5

, Žitavany

11

4

4

3

22:16

12

6

Vlčany

11

5

2

4

20:14

12

7.

Tr. Mýto

11

b

2

4

15:20

12

8.

Nitra B

11

5

1

5

26:17

11

9

T. Mlyňany

11

4

2

5

11:12

10

10. Vydrany

11

5

0

6

19:21

10

11.

H. Potôň

11

5

0

6

17:21

10

12

Hroboňovo

11

4

2

5

12:18

10

13.

Matúškovo

11

2

4

5

11:19

8

14

Trstice

10

2

1

7

10:28

5

Bratislava „A“:

Vrakuňa- Poz.

stavby 5:0, Dev. Nov. Ves — Lokomotíva 0:4, Slovan jun. - DPMB S:0, Devín

— Matador jun. 1.0, BAZ Dúbravka- Rapid 2:2, Vinohrady - Jarovce 0:2, Trnávka — Inter ZŤS jun. 3:0.

1. Lokomotíva

2. Slovan jun

118 2 1 31:13 18 11 7 3 1 43:12 17

3. Dev. Nov. Ves 11 7 1 3 25:21 15 4 Devín 11 6 2 3 15:13 14

5. Trnávka

6. Jarovce

7. P stavby T5. Vrakuňa

9. Matador jun.

10. Rapid

11. DPMB

12. Vinohrady

11 4 4 3 22:18 12

11 3 6 2 16:17 12

11 3 5 3 14:17 11

11 3 4 4 20:21 10

11 4 1 6 25:25 9

11 3 3 5 16:21 9

11 4 1 6 9:20 9

11 3 2 6 14:18 8

13. BAZ Dúbravka 11 2 4 5 15:24 8

14. Inter ZÍS jun. 11 1 0 10 8:33 2

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG: Lučenec- Fiľakovo 1:2, D. Hámre - Detva B 4:0, Podbrezová - VTJ Brezno 2:0, Brezno - V. Krtíš 1:2, Zvolen - Žarnovica 6:0, Partizán B. B. - Radvaň 3:0, Hajnáčka - Dobrá Niva 3:2, Kalinovo- Hriňová 0:2.

1. Lučenec 12 8 2 2 31:9 18

2. Fiľakovo 12 8 1 3 28:12 17

3. Zvolen 12 7 3 2 28:16 17

4. V. Krtíš 12 7 2 3 23:11 16

5. Dolné Hámre 12 8 2 3 24:13 16

6. Hriňová 12 7 0 5 17:12 14

7. Podbrezová 12 4 5 3 15:13 13

8. Brezno 12 5 3 4 11:10 13

9. Detva B 12 6 1 5 23:23 13

10. Radvaň 12 3 5 4 12:15 11

11. Dobrá Niva 12 4 2 6 16:14 10

12. Hajnáčka 12 4 2 6 18:23 10

13. Partizán B. B. 12 3 2 7 15:28 8

14 Žarnovica 12 3 0 9 36:36 6

15. VTJ Brezno 12 1 3 8 11:24 5

16. Kalinovo 12 2 1 9 10:29 5

I. osztály D-csoport: Nenince - Divín 2:0, Bátka - Lovinobaňa 0:1, Cinobaňa- Čakanovce 3:0, Kriváň - Šafárikovo 3:0, Radzovce - Buzitka 3:1, Tisovec- Hnúšfa 3:0, Látky - Str. Plachtince 1:1.

1. Kriváň 11 7 2 2 23:13 16

2. Cinobaňa 11 6 3 2 19:10 15

3. Radzovce 11 5 4 2 21:12 14

4. Lovinobaňa 11 5 3 3 17:13 13

5. Nenince 11 6 0 1 16:18 12

6. Buzitka 11 5 1 5 19:19 11

7. Látky 11 4 3 4 8:10 11

8. Čakanovce 11 5 0 6 19:18 10

9. Bátka * 11 4 2 5 13:15 10

10. Divín 11 5 0 6 14:19 10

11. Šafárikovo 11 4 1 6 13:15 9

12. Hnúšfa 11 3 2 6 12:15 8

13. Str. Plachtince 11 3 2 6 19:22 8

14. Tisovec 11 3 1 7 11:25 7

KELET-SZLOVÁKIA

KERÜLETI BAJNOKSÁG - keleti

csoport: Kráľ. Chlmec - Snina 0:1 Budkovce - Zalužice 3:0, Š. Michaľany- Svidník 0:1, Kračunovce - Bystré 1:1, Fintice - Medzilaborce 1:2, Strážske - Stakčín 6:1, V. šebastová - Sabinov 2:2.

1. Svidník 11 10 1 0 20:8 21

2. Sabinov 11 5 3 3 23:13 13

3. S. Michaľany 11 5 3 3 18:14 13

4. Medzilaborce 11 6 1 4 15:16 13

5. Snina 11 6 0 5 15:9 12

6. Budkovce 11 6 0 5 20:20 12

7. Kračunovce 11 4 3 4 16:11 11

8. V. Šebastová 11 2 6 3 11:16 10

9. Bystré 11 4 2 5 14:20 10

10. Stakčín 11 5 0 6 10:19 10

11. Zalužice 11 4 16 10:14 9

12. Strážske 11 4 16 18:23 9

13. Fintice 11 2 2 7 14:20 6

14. Kráľ. Chlmec 11 2 1 8 12:18 5

Nyugati csoport: IS Košice - Prakovce 3:3, St. Ľubovňa - Ľubica 3:1, Spoje - Levoča 9:1, Moldava - Krompachy 3:0, Poproč - Sp. Vlachy 1:1, Rožňava - Družstevná 2:1, Kežmarok- Lubeník 1:1.

1. Lubeník 11 8 2 1 21:7 18

2. Moldava 11 7 2 2 19:8 16

3. Spoje 11 6 2 3 26:11 14

4. Rožňava 11 5 2 4 18:16 12

5. Prakovce 11 4 3 4 21:14 11

6. Poproč 11 3 5 3 12:17 11

7. Kežmarok 11 4 3 4 11:17 11

8. Družstevná 11 4 2 5 15:15 10

9. Krompachy 11 5 0 6 17:19 10

10. Sp. Vlachy 11 3 4 4 12:15 10

11. IS Košice 11 3 3 5 20:26 9

12. St. Ľubovňa 11 3 2 6 14:16 8

13. Ľubica 11 3 1 7 14:19 7

14. Levoča 11 3 1 7 6:28 7

I. osztály Zempléni csoport: Tušice - Somotor 2:1, Belá - Nac. Ves 1:0, Trhovište- Čierna 4:1, Sečovce - Dlhé 1:0, Michaľany - Vojčice 2:2, Lastomír- Hrabovce 3:2, Malčice - Kochanovce 3:1.

1. Nac. Ves 11 7 1 3 27:15 15

2. Somotor 11 6 1 4 25:17 13

3. Belá 11 5 3 3 17:13 13

4. Čierna 11 6 1 4 19:24 13

5. Michaľany 11 5 2 4 20:15 12

6. Vojčice 11 4 4 3 18:13 12

7. Kochanovce 11 6 0 5 20:17 12

8. Malčice 11 4 3 4 23:23 11

9. Dlhé 11 4 2 5 25:20 10

10. Hrabovce 11 4 2 5 17:20 10

11. Lastomír 11 4 1 6 17:18 9

12. Sečovce 11 3 3 5 16:20 9

13. Tušice 11 3 3 5 17:24 9

14. Trhovište 11 2 2 7 13:35 6

Košicei csoport: K. Telpica - Valaliky 1:0, Geča - Čečejovce 2:1, Dobši- ná - Revúca 1:0, ČSAD - Mokrance 2:1, Barca - Seňa 2:1, Lokomotíva jun.- N. Myšľa 2:1, Ťahanovce - V. Ida 1:0.

1. Revúca 11 8 0 3 23:10 16

2. ČSAD 11 7 2 2 23:15 16

3. Barca 11 6 2 3 22:11 14

4. Geča 11 6 2 3 14:13 14

5. Dobšiná 11 6 0 5 24:12 12

6. N. Mišľa 11 5 1 5 13:11 11

7. Čečejovce 11 5 1 5 18:18 11

8. Seňa 11 5 0 6 18:16 10

9. K. Teplica 11 5 0 6 16:29 10

10. V. Ida 114 16 13:16 9

11. Valaliky 11 4 1 6 13:21 9

12. Mokrance 11 4 0 7 14:20 8

13. Ťahanovce 11 3 2 6 14:22 8

14. Lokomotíva jun. 11 3 0 8 15:27 6

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Október 28-án ünnepük házasság- kötésük 25. évfordulóját a legdrágább szülők,

Sinka József

és

Uhrin Teréz

(Szalatnya - Slatina).

E szép ünnep alkalmából köszönik gondoskodásukat, szeretetüket, jóságukat, és kívánnak számukra erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet szerető gyermekeik:

Gábor, Teréz és vejük: Flórián. A jókívánságokhoz csatlakoznak szüleik, nászék, Balogról (Veľký Blh) és az egész rokonság. Ú-2681

■ 1986. október 28-án ünnepük házasságkötésük 43. évfordulóját szeretett szüléink,

Salgó Lajos

és neje,

Salgó Ilona

(Udvardon - Dvory nad Žitavou).

E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánnak hosszú, békés, boldog életet, hogy szívük jósága még sokáig melengesse az egész családot.

Fiaik: Laci és Feri, lányaik: Mari, Ilonka és Veronka, menyük: Veron- ka, vejeik: Imre, Jóska és Menyhért,

valamint unokáik: Marika, Inrvke, Józsika, Gabika, Lacika, Zolika, Attika, Pityuka és a kis Veronka, akik sokszor csókolják a nagyszülők munkában elfáradt kezét. Ú-3312

■ Október 28-án ünnepli 85. születésnapját a drága édesapa, nagypapa, dédnagypapa, após,

Szépe Béla Bratislavában.

Ebből az alkalomból szívből gratulál, nagyon békés és hosszú további életet kíván:

lánya: Erzsi, veje: Pali, unokája családjával és felesége: Bözsi. Ú-3329

■ 1986. október 28-án ünnepük házasságkötésük 25. évfordulóját a legdrágább szülők és nagyszülők,

Csizlk János, és felesége,

Sebők Rozália Nagyfödémesen (Veľké Úľany

E szép ünnep alkalmából kívánunk számukra jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet szeretteik körében lányuk: Rózsi, fiuk: Jani, vejük: Józsi, menyük: Mari, kis unokáik: Katica és Krisztián. A jókívánságokhoz csatlakoznak Farkas nászék Nagy- mácsédról (Veľká Mača). ú-3198

■ 1986, október 28-án ünnepük 50 házassági évfordulójukat a drága jó szülők, nagyszülők és dédszülők,

hír mozaik

Kedd, 1986. X. 28.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.15, nyugszik 16.25

Közép-Szlovákia: 06.22, nyugszik 16.32

Nyugat-Szlovákia: 06.28, nyugszik

16.38 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 00.00, nyugszik 14.44

Közép-Szlovákia: 00.07, nyugszik 14.51

Nyugat-Szlovákia: 00.13, nyugszik 14.57 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK SIMON

nevű kedves olvasóinkat

• AZ ÓNÁLLÓ CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG KIKIÁLTÁSÁNAK ÉVFORDULÓJA • AZ ÁLLAMOSÍTÁS NAPJA • A CSEHSZLOVÁK ÁLLAMSZÖVETSÉGRŐL SZÓLÓ TÖRVÉNY JÓVÁHAGYÁSÁNAK ÉVFORDULÓJA • 1866-ban született Ramón María del VALLE-INCLÁN spanyol regény- és drámairó, költő (t 1936).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén túlnyomórészt felhős lesz az égbolt, néhol esőre számíthatunk, a délutáni órákban felszakadozik a felhőzet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között alakul. Enyhe, északi, a keleti országrészben megélénkülő szél.

Szerdán és csütörtökön a reggeli órákban ködre számíthatunk, napközben általában derült lesz az égbolt. Az éjszakai hőmérséklet mínusz 3 ós 1 fok között, a nappali 9-13 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 180, apad Medvecfov: 170, árad Komárno: 180, árad Štúrovo: 140, változatlan

■ Picasso Madridban címmel kiállítás nyílt a művész születésének 105. évfordulója alkalmából a madridi Modern Művészetek Múzeumában. A 61 képzőművészeti alkotást Picasso 1902 és 1972 között alkotta. Néhányat közülük első alkalommal állítottak ki.

■ A XII. Bratislavai Dzsessz- napokat október 31. és november

2. között rendezik meg a Művelődési és Pihenóparkban. A hazai együttesek közül fellép a bratislavai konzervatórium Big band együttese, a Trijo, a T + R Band Peter Lipával és a VV systém. A külföldi vendégek között magyar, lengyel, USA-beli, francia, brazil, NSZK-beli, dán és szovjet művészek is szerepelnek. -kvBors Imre

ós felesége,

Bránik Anna

Sokolcén.

E szép ünnep alkalmából köszöntik a drága ünnepeiteket, jó egészséget és sok boldog, együtt eltöltött évet kívánnak sok szeretettel:

lányaik, vejeik, fiuk, menyük, unokáik: Jenő, Deniska, Veronika, Zuzka Ďurkóval, Róbert Aničkával és a kicsi Robikával és katona unokájuk: Tibi. Ú-3701

■ Az idó múlik, de a fájdalom örökre megmarad. Szomorú szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk a drága jó édesanyára, anyósra és testvérre,

Csonka Józsefné Csákó Ilonára (Nagyod - Vyšné nad Hronom), akinek családjáért aggódó, szerető szíve 1981. október 28-án Udvardon (Dvory n/Žitavou) szűnt meg dobogni. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 5. évfordulón. Drága emlékét, jóságát és szeretetét örökké szívükben őrzik:

lánya, veje, testvére. Ú-3734

Mi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 • HVIEZDA: Gappa (japán)

15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Játszani kell! (magyar-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A nóstényfarkas (lengyel) 18, 20.30 ¥ MLADOSŤ: Délidében (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• OVSIŠTEI MÚVELÓDÉSI HÁZ: Végtelen történet (NSZK) 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Csodás örökség (cseh) 14.30 • Pizza-kapcsolat (olasz) 17, 19.30 «SLOVAN: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Jó fény (cseh) 17, 19.30 • TATRA: Filmarchívum 15.30, 18, 20.30

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Veronika (cseh)

• MŰVELŐDÉSI HÁZ: Sós cukorka (cseh) • SLOVAN: Mint a méreg (cseh) • TATRA: A parancs: Átkelni a határon! (szovjet) • ÚSMEV: Villogó világ (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Szerelmi bájital (19) •HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szvatopluk igazsága (19) • KIS SZÍNPAD: Médeia (19)

• ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Kánkán (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóságnak (19)

• IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A nagy csoda (19.30)

• RADOŠÍNI NAÍV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): Az ég, a pokol és a mennyország (19) KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hogy ne aludjon ki a kandallóm (19) • MATESZ: (Štúrovo) - A négy kalap (14) • A pad (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak.

10.30: Pionírhíradó. 10.50: Gyermekdalok. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczenei koktél. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Pionírhíradó (ism.). 15.20: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Az alelnök első munkanapja. Tévéjáték (ism.)

10.10: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.)

10.55: A Televízió diszpécserszolgálata

11.25: Hírek 16.25: Hírek 16.30: Iskolatévé (ff.)

16.55: Ifjúsági Stúdió. Riportműsor - 1 17.25: Sportrevü. Magazin 17.55: Kelet-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: A futó lelkiismerete. Tévéjáték (ism.)

21.05: Blues. Zenés összeállítás 21.40: Törökország, ahogyan nem ismerjük. Riportfilm 22.10: Kamarahangverseny 22.55: Hírek

II. MŰSOR

16.35: Hírek

16.40: A magánytól szomorú vagyok.

Tévéjáték (ism.)

17.45: A Mézga család úti kalandjai. Magyar rajzfilmsorozat. 11. rész (ism.)

18.10: A társadalom gondoskodása a büntetésüket letöltött fiatalokról (ff.)

18.25: Szakmunkástanulók műsora 18.55: A polgári védelem jelenti... 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Idöjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Tanúk nélkül. Szovjet film

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek 13.50: Gyermek-művészegyüttes műsora 14.20: Hírek 14.25: Dokumentumfilm 14.45: Hangverseny 15.15: Vidám rajtok 16.00: Élet és tudomány 17.00: A mi kertünk 17.30: Józanság - az élet normája 17.40: Hírek

17.50: Ratal filmesek találkozója

19.00: Tv-Híradó

19.40: A költő halála

21.00: Ma történt a nagyvilágban

21.15: Meg tudják tenni!

22.00: Reggeli séta. Játékfilm 23.35: Hírek 23.40: Telesport

0.10: Dal, románc, keringő

BUDAPEST

8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.45: Mozgató

9.55: Láthatatlan arcvonal. Koreai filmsorozat. 4. rész (ff.)

10.55: Két olimpia - és közben egy világháború. Dokumentumfilm (ff.) (ism.)

11.45: Képújság 16.25: Hírek

16.30: A mocsári antilop nyomában.

NSZK rövidfilm 17.10: Három nap tévéműsora 17.15: A repülés története. Francia filmsorozat. 6. rész (ism.)

18.00: Nemcsak nőknek! Magazin

18.15: Képújság

18.30: Agrárvilág

18.50: Mini-Stúdió ’86

19.05: Tévétorna

19.10: Esti mese

19.30: Híradó 1

20.05: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 9. rész 21.15: Stúdió '86 22.15: Híradó 3 22.25: Himnusz

II. MÚSOR

17.55: Képújság

18.00: Természetbarát. Turisztikai magazin

Čsali. Horgásztízperc Körzeti adások

Miniatűr repülő sárkányok. Angol rövidfilm (ism.)

20.00: Gondolkodó. Tudományos magazin

Rossini: Teli Vilmos - nyitány Híradó 2

Köszönjük, Mrs. Radcliffe. Angol tévéfilm 22.00: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

18.20

18.30

19.35

20.40

20.55

21.15

■ November elején újra üzembe helyezik a Tatranská Lomnica és a Kópataki-tó között múködó drótkötélpályát, melynek javítását a hét végén fejezték be. A másik, a Kópataki-tó és a Lom- nici-csúcs közötti szakaszát a következő hónapokban újítják fel. November 3-tól őszi javítást végeznek a Starý Smokovec és a Tarajka között közlekedő fogaskerekűn.

■ Több mint 50 személy sérült meg egy kényszerleszállás következtében az oszakai repülőtéren. A thaiföldi gépen 247 utas tartózkodott. A kényszerleszállást a fedélzeten bekövetkezett nyomáscsökkentés miatt hajtották végre.

■ A Szófiai Állami Fiiharmonikus Zenekar október 29-én a prágai Művészetek Házában ad hangversenyt a bolgár kulturális napok keretében. A Georgi Dimitrov Érdemrenddel kitüntetett együttes fellép továbbá Gottwal- dovban, Piešťanyban és november 4-én Bratislavában. "

■ Értékes borok árverése

kezdődött tegnap a Párizs melletti Rambouillet városkában. A különböző borfajták, pezsgők és konyakok között a legnagyobb figyelmet az 1706-ból való tokaji aszú keltette. Első tulajdonosa állítólag III. János lengyel király volt. A 280 éves italt a mostani tulajdonos 46 ezer frankért vásárolta.

#ÚJ szú

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10 ., telefon 309, 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5, telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közuleteknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51 Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kis. Teneszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6