Új Szó, 1986. szeptember (39. évfolyam, 205-230. szám)

1986-09-20 / 222. szám, szombat

II kr ó nik a )§►• (f:|)

h ír m o za L

k

krónika §f

Szombat, 1986. IX. 20.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.21, nyugszik 18.40

Közép-Szlovákia: 06.28, nyugszik

18.47

Nyugat-Szlovákia: 06.34, nyugszik

18.53 órakor

A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.32, nyugszik 08.40

Közép-Szlovákia: 19.39, nyugszik

08.47

Nyugat-Szlovákia: 19.45, nyugszik

08.53 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK FRIDERIKA - ĽUBOSLAVA

nevű kedves olvasóinkat

• 1916-ban született BREZNAY József magyar festőművész • 1966- ban halt meg Marcel BRESLASU román költő, író, publicista, zeneszerző (szül. 1903).

IDŐJÁRÁS

Szlovákia területén derült és hideg lesz az idő, reggel a hegyvidéki völgyekben ködre is számíthatunk. A legmagasabb nappali hómérséklet 15-19 fok között, északon 13 fok körül alakul. Gyenge északkeleti szél.

Vasárnap és hétfőn tovább tart a derült idő, vasárnap napközben megnövekszik a felhőzet, többfelé várható eső. Az éjszakai hőmérséklet 1-5 fok között, a hegyvidéki völgyekben mínusz 2-0 fok körül alakul. Nappal

17-21 fokra, az északi országrészben 15 fokra számíthatunk.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Bratislava: 170, árad Medveďov: 160, árad Komárno: 130, apad Štúrovo: 100, apad

■ A csehszlovák és a lengyel tengeri hajózást mutatja be az

a kiállítás, amely szerdán nyílt meg a prágai Kultúrpalotában. Az érdeklődök számos színes felvételt és tengerihajó-modellt tekinthetnek meg.

■ Franciaországi körútjáról tért haza a ratíškovicei ifjúsági fúvószenekar, amely részt vett az angersi nemzetközi fesztiválon. Az együttes tizenkét alkalommal lépett fel. Legközelebb Prágában tartanak előadást a sajtó, a rádió és a televízió napja alkalmából. Az első hangversenyt szombaton 10 órakor tartják a Vencel téren a Práce napilap szerkesztősége előtt.

■ Az ördögről, aki fűt-fát ígért a címe annak a színdarabnak, melyet a prágai Studio Ypsilon tűzött műsorra. A karneválhagyományból származó történet Michel de Ghelderode belga színműíró átdolgozásában új szatirikus és filozofikus értelmet kapott. A darabot Jan Schmid rendezte, a kosztümök és a díszlet Miroslav Melena tervei alapján készültek.

Mi Hol ^ Mikor 1

TV-MUSOR

SZOMBAT

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kanadai-amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Vabank II. (lengyel)

15.30, 18, 20.30 • MIER: Végtelen történet (NSZK) 18, 20.30 «MLADOSŤ: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30

• POHRANIČNÍK: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 14.30, 17, 19.30

• SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17.30, 20 »SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Karambol (cseh) 15, 17.30, 20

• KERTMOZI: Mint a méreg (cseh) 20

• SZABADTÉRI MOZI: Az afrikai férfi (francia) 20.30

KOŠICE

• DRUŽBA: Isteni testek (kanadaiamerikai) • HORNÁD: A sátán kutyája (angol) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Holnap nősülök (olasz) • MLADÁ GARDA: Hogy veszít a világ költőt (cseh)

• SLOVAN: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák) • TATRA: Nap, széna, eper (cseh) • ÚSMEV: A láthatatlan ember (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Jožko Púčik karrierje (19) • KIS SZÍNPAD: A fösvény (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szlovák Nemzeti Színház): A víg özvegy (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egy férfi az örökkévalóságnak (19) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Sajtónapi rendezvények (egész nap) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (19)

• THÁLIA: (Lice - Licince) - Hárman a pádon (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Ismert dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hírek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus hangverseny. 11.00: Tollal és mikrofonnal. 11.40: Tánczene. 12.00. Hírek 12.10: Régi slágerek. 12.55: Anyenyelvünk. 13.00: Fiatalok a mikrofon előtt. 13.40: Köny- nyűzene. 14.00: Tíz perc irodalom. 14.10: Nótakedvelőknek. 15.00. Napi krónika. 15.30: Dallamról-dallamra.

15.54: Kákošová Jana: Zenekar. Rádiójáték.

■ Tizenhárommillió tonna szenet termelnek ki évente a ner- jungrini bányakörzetben. Itt található a Szovjetunió legnagyobb külszíni bányája: a tartalékokat 40 milliárd tonnára becsülik. Feltételezhető, hogy az évszázad végére ez lesz Kelet-Szibéria egyik legnagyobb szénlelőhelye.

Az állami sorsjáték nyerőszámai

(ČSTK) - A csehszlovák állami sorsjáték szeptember 18-án Lltvlnovban tartott 299. húzásának nyerőszámai a következők:

100 000 koronás nyeremény:

M 040 798.

50 000 koronás nyermények:

0 076 237, P 092 219.

20 ezer koronás nyeremények:

A 024 553, B 053 207, D 050 095,

H 042 901, K 090 110, L 030 360,

M 099 903, N 021 295, O 062 994,

P 016 584, S 002 220, T 082 548

10 000 koronás nyeremények: A 048 733, B 081 983, D 044 374,

H 016 855, K 057 955, L 035 013,

M 096 900, N 086 746, O 030 51 5,

P 047 493, S 008 526, T 087 275.

5000 koronás nyeremények: A 036 703, B 013 488, D 037 188,

H 063 444, K 041 665, L 090 390,

M 099 435, N 099 693, O 099 875, P 019 887, S 084 1 38, T 087 711.

3000 koronás nyeremények: A 023 796, B 015 458, D 028 947,

H 083 255, K 075 164, L 009 825,

M 070 754, N 085 375, O 015 039,

P 085 521, S 011 662, T 015 410.

2000 koronás nyeremények:

A 043 752, B 024 821, D 014 301, H 069 703, KXI31 987, L 083 735,

M 015 313, N 068 304, O 098 132, P 045 562, S 034 556, T 066 013.

1000 koronát nyertek minden sorozatban a következő számú sorsjegyek: 009 975, 020 106, 031 739,

034 182, 037 984, 038 964, 056 580, 062 615, 065 908, 076 470, 082 980

500 koronát nyertek minden sorozatban a 236-ra végződő sorsjegyek. ' 100 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő sorsjegyek: 079, 132, 274, 379, 405, 582, 613, 727, 818, 942.

50 koronát nyertek minden sorozatban a következő számjegycsoportok bármelyikére végződő sorsjegyek: 083, 106, 263, 312, 475, 516, 631, 713, 857, 957.

20 koronát nyertek minden sorozatban a 02-re és a 32-re végződő sorsjegyek.

10 koronát nyertek minden sorozatban a 3-ra és a 7-re végződő sorsjegyek.

(A számok helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget.)

BRATISLAVA

8.20: Hírek

8.30: Pionírok magazinja, összeállítás

9.30: A fösvény Berta. Tévéjáték 9.45: Aranykapu. Zenés, szórakoztató gyermekműsor (ism.)

10.35: Az ellopott kisfiú. Mesejáték (ism.)

11.40: Egyenlőtlen harc. Cseh rajzfilm

(ism.)

11.50: Hangverseny délidóben (ism.) 12.30: Hírek

12.40: Tour d’Europe 1984 autóverseny. Dokumentumműsor

(ism.)

13.05: A Spartakiád ritmusában. Zenés, szórakoztató műsor 13.55: A bánat madara. Mesejáték 14.50: Mindenki szívesen énekel. Zenés, szórakoztató műsor (ism.) 15.20: Ivan Sekanina. Dokumentum- műsor (ism.)

16.00: Marie Rottrová és vendégei (ism.)

16.50: Színválaszték. Tévéjáték (ism.) 18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Kívánságműsor gyerekeknek

(ism.)

19.10: Külpolitikai kommentár 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Vendégünk: Dr. Vladimír Kofís- tek professzor 20.30: Igaz történetek az életből. Tévéjelenetek (ism.)

21.40: Televarieté. Zenés, szórakoztató műsor (ism.)

23.10: Gólok, pontok, másodpercek 23.25: A nagy rajtaütés. Bűnügyi tévéjáték (ism.)

0.30: Hírek

II. MÚSOR

9.00: A régi Arbat meséi. Feliratos szovjet filmkomédia 10.40: Francia nyelviskola. 36. lecke (ff.) (ism.)

11.10: Német nyelv haladóknak. 3.

lecke (ism.)

16.00: Hírek

16.05: Ki dobta el....? Mesejáték 17.10: Halló, itt a hírszerkesztőségi 17.20: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 18.00: Az élet útjai

18.10: Gondolkodom, tehát számítógép vagyok. 3. rész (ism.)

18.30: Autósok, motorosok magazinja (ism.)

19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: A Banket együttes zenés portréja (ism.)

20.30: Érdekes emberek 21.40: Határvonal. Amerikai kalandfilm 23.20: Nemzetközi vizimotoros verseny

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA

6.00: Tv-Híradó

6.40: A felfedezések nyomában 7.00: Foglalkozása nyomozó. Filmsorozat. 4. rész (ism.)

Közben:

8.00: Egészségünkért!

9.40: Szombat, a szülök napja 10.10: A biztonságos közlekedésről 10.40: Hangversenymúsor 10.55: Mindannyiunknak, de külön-kü- lön is.

11.25: Sosztakovics: Aranykor. Tévébalett

A szünetben: Hírek 14.00: A növények világa. Természetfilm 14.45: Hírek

14.50: Korunkról és magunkról 15.05: Hihetetlen tények. Ismeretterjesztő sorozat 16.05: Repülő huszárok. Játékfilm. 1-2. rész

A szünetben: Hírek 19.00: Tv-Híradó 19.40: Rajzfilmek - felnőtteknek 20.20: Szófia Rotaru énekel 21.20: Hírek

21.35: Rajzfilmek - felnőtteknek 22.05: Kegyetlen románc. Játékfilm, 1.

rész 23.15: Hírek

BUDAPEST

8.30: HÉTVÉGE (Hírek, információk) 9.00: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.)

9.20: Tízen Túliak Társasága (ism.) 10.00: HÉTVÉGE (Körképek az ellátásról)

11.00: Rabszolgasors. Brazil tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.)

12.10: HÉTVÉGE (Ki nyer ma?)

13.50: Tükrös. Népművészeti filmsorozat, 8. rész (ism.)

14.00: Minden lében két kanál. Angol bűnügyi tévéfilmsorozat. Régi üzenet

14.50: HÉTVÉGE (A közigazgatási reformról)

16.00: Élet a Földön. Filmsorozat. 3.

rész 17.00: Híradó

17.30: S. O. S. gyermekfalu, Battonya.

Koncertrészletek 18.00: HÉTVÉGE (Férfiak a tükör előtt)

19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.15: HÉTVÉGE (Esti Koktél)

23.00: Híradó 2.

23.10: Himnusz

II. MÚSOR

18.35: Képújság

18.40: Beszélgetés Benjámin Lászlóval (ism.)

19.30: A növényvilág törvényei. Csehszlovák rövidfilm (ism.)

19.45: Bach: VI. (B-dúr) brandenburgi verseny (ism.)

20.05: Sütő András új drámája a Nemzeti Színházban 21.10: Repülés-szimulátorok. Kanadai rövidfilm (ism.)

21.35: Ritmikus sportgimnasztika Európa-bajnokság 22.55: Képújság

VASÁRNAP

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Amadeus (amerikai) 16,

19.30 • HVIEZDA: Isteni testek (kana- dai-amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Vabank II. (lengyel) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Végtelen történet (NSZK) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Tarzan (angol) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Ketten a benzinkútnál (NSZK) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Pizza-kapcsolat (olasz) 10, 12.30, 15, 17 30, 20 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Az ördög és a szenteltvíz (olasz) 17, 19.30 • TATRA: Karambol (cseh) 15, 17.30, 20 • KERTMOZI: Mint a méreg (cseh) 20 • SZABADTÉRI MOZI: Az afrikai férfi (francia)

20.30

KOŠICE

• DRUŽBA: Isteni testek (kanadaiamerikai) • HORNÁD: Balekok (francia) • MŰVELŐDÉSI HÁZ: Holnap nősülök (olasz) • MLADÁ GARDA: Hogy veszít a költő illúziót (cseh)

• SLOVAN: Szökőkút Zsuzsannának (szlovák • TATRA: Nap, széna, eper (cseh) • ÚSMEV: A láthatatlan ember (szovjet)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• KIS SZÍNPAD: A fösvény (19)

• STÚDIÓSZÍNPAD: Mandragora

(19) MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Sajtónapi rendezvények

(egész nap) KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Lusta kísértetek (10, 15) • KO- ŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Farkasok (1)

• THÁLIA: (Hanva - Chanava) - Hárman a pádon (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Ismert vonószenekarok műsorából. 7.55: Hírek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Vojtech Kresíanko szerzeményeiből. 9 00: Rádióegyetem. 9.15: Operettról-operettre. 10.00: Egy hazában. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben: 12.00: Hírek. 13.00: Fáklya.

13.40: Filmslágerek. 14.00: Az én zenei világom. 14.40: Szórakoztató zene.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.25: Hírek.

8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor

9.55: A športka számainak sorsolása

10.05: Futóverseny a Rudé právo Díjáért

11.45: Vékony jég. Ifjúsági tévéjáték (ism.)

12.45: Hírek

12.55: A Collegium flauto dolce játszik (ism.)

13.25: A legszebb fa. Mesejáték (ism.)

14.30: A sajtó, a rádió és a televízió napja. Közvetítés a prágai ünnepségekről

15.00: Radar. Honvédelmi magazin

15.20: A prágai sajtónapi ünnepségek közvetítésének folytatása

16.05: A beszkidi anyó. Dokumentumműsor

16.35: A prágai sajtónapi ünnepségek közvetítésének folytatása 17.15: Moldva-parti históriák. Tévéjáték (ism.)

18.15: Nótaszó (ism.)

18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Énekszóval, muzsikával (ism.) 19.10: Kulturális szemle 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó

20.00: Riportműsor Husák elvtárs algériai látogatásáról 20.20: Vasárnapi vers 20.25: Az UNITA fogságában. Tévéjáték

22.00: Gólok, pontok, másodpercek 22.15: A. Dvofák. Rusalka. Tévéopera 23.10: Irodalmi összeállítás

II. MÚSOR

10.00: Fiatalok Tévéklubja (ism.) 14.25: Hírek

14.30: Nemzetközi salakmotor-ver- seny

16.15: Lóverseny. Közvetítés Prágából 17.30: Nemzetközi autocross-verseny 18.00: Egy hét a képernyőn.

18.20: Karnyújtásnyira. Riportfilm 19.10: Esti mese (ism.)

19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Vasárnapi gondolatok 20.05: Más, de egyenértékű. Angol do- kumentumfilm-sorozat. 1. rész 20.40: Portugália Nagydíja Forma-1 autóverseny 21.20: Időszerű események 21.40: Az ősz szerelmese. Portréfilm 22.00: Fekete mágia. Angol filmvígjáték

22.50: Sakkvilágbajnoki visszavágó A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Hírek 6.40: Tévétorna 7.10: Tudomány és technika 7.20: Ébresztő 8.00: A hazámat szolgálom!

9.00: Reggeli posta. Zenés műsor 9.30: Világjárók klubja 10.30: Zenebutik 11.00: Falutévé 12.00: Képzőművészet 12.45: A fiapari dolgozók napja alkalmából

13.30: Hangversenyműsor 14.15: Hírek

14.20: Ismeretlen utakon. Mesefilm 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: Rajzfilm 16.55: Ki az, aki ünnepel?

17.35: Hírek

17.40: Ismerkedés ifjú filmesekkel 19.00: Tv-Híradó 19.45: Nyolcadik szimfónia 21.05: Labdarúgó-szemle 21.35: Hírek

21.40: Kegyetlen románc. Játékfilm, 2. rész 23.10: A humorról BUDAPEST 8.30: HÉTVÉGE (Hírek, információk, tévétorna)

9.05: „Alpesi gyermekvarázs.“ Dokumentumfilm 9.45: HÉTVÉGE (Bútorkórkép)

10.40: Zenebutik

11.40: Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. Amerikai rajzfilmsorozat 12.05: HÉTVÉGE (Hangjegymix)

14.00: Nézzük együtt (Pálfy Józseffel) 14.30: HÉTVÉGE (Kastélyok gazdára várva)

15.30: Tükrös. Népművészeti filmsorozat, 9. rész (ism.)

15.40: HÉTVÉGE (Kapcsoltam. Társasjáték) '

16.30: A Budapesti nemzetközi Vásárról jelentjük 16.45: HÉTVÉGE (Vendégünk:

dr. Csehák Judit)

18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT

20.05: 39 lépcsőfok. Angol film 21.50: HÉTVÉGE (Záróra, hírek)

22.40: Himnusz

II. MŰSOR

16.10: Képújság

16.15: Levi ’s Kupa nemzetközi tenisz- verseny

17.15: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 17.25: Víztükörben. Tévévariációk a Velencei-tóra (ism.)

18.00: Levi ’s Kupa. Nemzetközi teniszverseny 19.00: Verdi: Otelló. Tévéopera (ism.) 21.15: Telesport

1. Sporthírek

2. Ritmikus sportgimnasztikai (Európa-bajnokság

22.35: A HÉT (ism.)

23.35: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

&ÚJ sző

Index 48 011

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Kiss József, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10 , telefon 309. 331-252, 332-301 Főszerkesztő: 532-20. Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek 506-3C. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon 337-823, 337-825 Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15.. II emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6