Új Szó, 1986. május (39. évfolyam, 102-126. szám)
1986-05-07 / 106. szám, szerda
Pavel Hrivnák elvtárs beszéde Biztosítani kell a külgazdasági kapcsolatok, a hazai piac és a szolgáltatások egyensúlyát Beszédének bevezető részében Pavel Hrivnák elvtárs hangsúlyozta: közvetlenül társadalmunk fejlődésének jelentős mérföldkövei - az SZLKP legutóbbi és a CSKP XVII. kongresszusa - után társadalmi életünk további jelentős eseménye következik: az általános választások. A szocialista államban a választások kifejezik a munkásosztály, a szövetkezeti parasztság, az értelmiség és a többi szociális csoport érdekeinek azonosságát a kommunista párt és a Nemzeti Front politikájával. Ezért Csehszlovákia Kommunista Pártja olyan programmal indul a választásokon, amely az emberek legközvetlenebb érdekeit érinti, összefügg létbiztonságuk megőrzésével és életszínvonaluk emelésével, amelyet mindenekelőtt jó munkaeredményekkel kell alátámasztani. Kiemelte, hogy jelenleg koncentrált munka folyik a párt következő ötéves időszakra szóló gazdasági és szociálpolitikájának formálása terén, figyelembe véve a távlati szükségleteket és célokat, valamint elérésük új irányait. Ezek a távlati szempontok azt mutatják, hogy az 1995-ig és a 2000-ig terjedő hosszú távú gazdasági és szociális fejlesztési tervezet kidolgozása során abból az alapvető stratégiai célból kell kiindulni, hogy tartósan emelkedjék a lakosság életszínvonala, és ezt a termelőerők dinamikus és hatékony fejlesztésével kell elérnünk. Mindenekelőtt meg kell szilárdítani a lét- biztonságot, főleg a munkához való jogot, az anyagi és a társadalmi erőforrások iránti igények hatékony kielégítését, törekedni kell a lakosság személyi fogyasztásának növelésére, a védelmi képesség erősítésére, az ökológiai feltételek javítására, a tartós exportképességnek, a külgazdasági kapcsolatok, a hazai piac és a szolgáltatások egyensúlyának biztosítására. A továbbiakban arról beszélt, hogy a kommunista párt politikája hogyan irányul Szlovákia gazdasági és szociális fejlesztésére. Hangsúlyozta, hogy a népgazdaság fejlődésének dinamikáját továbbra is meghatározza az, mennyire sikerült hasznosítani az elsődleges energiahordozókat és a nyersanyagokat, amelyek mennyisége a hazai termelést és a behozatalt tekintve korlátozott. Ez még inkább vonatkozik a szlovákiai gazdaságra. Figyelembe kell venni azt, hogy eddig az anyag- és energiaigényes ágazatokat fejlesztettük, főleg a vegy-, a kohó- és az élelmiszeripart, s mindeddig eltérő és a pénzügyi költségek szempontjából hátrányos a fűtőanyag-tartalékok szerkezete. Ezért a kor követelményeivel összhangban a népgazdaság fejlesztési tervének kidolgozása során törvényszerűen a hatékonyságot kell kiemelni az első helyre. Csak a további fejlődés ilyen orientálásával, amelyet részben már a 7. ötéves tervidőszakban megkezdtünk, érhetjük el, hogy a szlovákiai gazdaságon belül a 8. ötéves tervidőszakban a nemzeti jövedelem évi növekedése mintegy 4,2-4,5 százalék legyen, szemben a tervezett 3,5 százalékos országos növekedéssel. Ezek a fejlesztési irányzatok távlatilag a 2000Asszad elutazott Ammanból (ČSTK) - Hafez Asszad szíriai államfő tegnap befejezte kétnapos jordániai látogatását és visszatért Damaszkuszba. Ezzel az útjával Husszein király decemberi szíriai látogatását viszonozta. Megfigyelők a tárgyalásokat úgy értékelik, hogy azok megerősítették a két ország kapcsolataiban tapasztalható pozitív fejlődést, amely a múlt év őszén kezdődött. S bár semmilyen közleményt nem hoztak nyilvánosságra, a felek megelégedéssel szóltak a tárgyalások eredményeiről. Nem titkolták azt sem, hogy a közel-keleti helyzettel kapcsolatos egyes kérdésekben a két fél véleménye különbözik, ugyanakkor aláhúzták, hogy a közös érdeklődésre számot tartó területekre kell helyezni a súlyt, így is hozzájárulva az arab egység erősítéséhez. Új vállalat (ČSTK) - Május 1 -jével Koláro- vóban önálló vállalat alakult motorkerékpárok gyártására. Mivel a mopedek előállítása ennél a vállalatnál összpontosul, május első napjaiban a hajtóművek gyártását a Žilinai Csapágygyártó Vállalat rajeci üzeméből az új kolárovói vállalat nagymegyeri (Čalovo) üzemébe helyezték át. Az M-210 Babetta típusú moped motorjának gyártását Nagymegyeren május 5- ' én kezdték meg, s még aznap el is készült belőle az első 48 darab. ig terjedő időszakban is alapvetóek maradnak. Elsőrendű figyelmet kell fordítanunk a szocialista társadalom legfontosabb céljának elérésére, arra, hogy gondoskodjunk az ember jólétéről, mégpedig Szlovákia szociális és gazdasági fejlesztése stratégiájának fó irányaival összhangban. Rendkívüli figyelmet fogunk fordítani a lakosság személyi fogyasztásának további növelésére: e fogyasztásnak az évezred végéig legalább 60 százalékkal kell növekednie, s közben jav^.ani kell szerkezetét (lényegesebben kell növekednie az iparcikkek, főleg a fogyasztási elektronikai termékek vásárlása arányának), s a személyes fogyasztást egybe kell kapcsolni az egyéni és a társadalmi érdekek egyeztetésével, valamint az anyagi ösztönzés fokozásával, összhangban a javadalmazás szocialista elveinek hatékonyabb érvényesítésével. A társadalmi fogyasztás területén is jelentős változásokra kerül sor. 2000-ig Szlovákiában e fogyasztásnak megközelítőleg a két és félszeresére kell növekednie, s a létrehozott erőforrásoknak megfelelően kiemelten minőségileg fejlesztjük a szociális ellátást, az egészségügyet és az oktatást. A szocialista életmód további fejlesztésével kapcsolatban jelentős figyelmet fordítunk arra, hogy megteremtsük és javítsuk a szabadidő megfelelő, az eddiginél jobb kihasználásának feltételeit, fejlesszük és javítsuk a lakásfeltételeket, mindenekelőtt a lakásállomány korszerűsítésének jelentős meggyorsításával. Beszédének további részében Hrivnák elvtárs a Bratislava 1986-1990. évi fejlesztését rögzítő választási programtervezetével foglalkozott. Rámutatott e program prioritásaira, és kiemelte, hogy megvalósítása megnöveli Bratislava Szlovákia fővárosaként játszott gazdasági és szociális szerepét. A lakosok száma 1990-ben eléri a 443 500 főt, és továbbra is a fiatalok városa marad. A város termelőalapjának fejlődését a gépiparon belül az autóipar továbbfejlesztésére, könnyű és középnehéz tehergépkocsik, manipulátorok és robotok gyártására, az erős- és a gyengeáramú elektronika továbbfejlesztésére, a vegyiparon belül pedig a Slovnaft vállalat hidrokrakkoló üzemegységének építésére orientálják. Az élelmiszeriparon belül befejezik a trenčíni utcai mélyhűtő üzem újjáépítését, a Nemzetközi Nőnap Vállalat Páriček utca; üzemének bővítését, s további múszálgyártó kapacitásokat adnak át. A város hóellátását tovább javítja a bratislavai ll-es számú hóközpont teljesítményének növelése. A városi tömegközlekedésben javul a személyszállítás azzal, hogy átadják a Karlova Vés és Dúbravka, valamint a Jurajov Dvor és Zlaté Piesky közötti villamospályát, s trolibuszjáratokat A Szövetségi Gyűlés negyedik megbízatási időszakának befejezéséhez közeledik. Hogyan állta meg a helyét ebben a megbízatási időszakban legfelsőbb képviselő-testületünk? A konkrét eredmények alapján azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a Szövetségi Gyűlés kamarái, bizottságai és képviselői teljesítették a CSKP XVI. kongresszusa határozataiból eredő fó feladataikat. Csehszlovákia legfelsőbb képviseló-testülete tevékenységének gyakorlati eredményei társadalmunk életének minden alapvető szféráját, minden réteg és minden egyén életét befolyásolták. A legfontosabb természetesen az volt, hogy munkánkhoz adottak voltak a kedvező feltételek, amelyeket a kongresszusi határozatok, a jó belpolitikai helyzet és az előző időszak tapasztalatai teremtettek meg. A Szövetségi Gyűlés alkotmányos funkciói közül az egyik legfontosabb a törvényhozó tevékenység. Hogyan érvényesült ez a szerepe az elmúlt években? Elsősorban a szocialista jogrend tökéletesítésére törekedtünk, összesen 43 törvényt vitattunk meg és hagytunk jóvá, amit társadalmunk fejlesztése tett szükségessé; ezek közé tartozott a Polgári Törvénykönyv módosítása, a családvédelmi törvény, a polgárjogi bírósági rendtartás, a Gazdasági Törvénykönyv módosítása, a gazdasági döntőbíráskodásról szóló törvény, az oktatási törvény és számos további. A képviselők a bizottságokban fölméréseket szerveztek, amelyek solétesítenek a Gagarin utca és a Dolné hony lakótelep között. Megkezdik a Petržalka déli része és a Főpályaudvar közötti gyorsvasúi végleges pályájának építését, a Duklai hősök hídjára terelik a D 61-es autópálya forgalmát, ezenkívül számos belvárosi utcát rekonstruálnak. A petržal- kai lakónegyed építését lényegében befejezik, s a jövőben a legtöbb lakás már nem a Duna jobb partján, hanem más helyeken épül, más helyeken teszik lehetővé további családi házak szövetkezeti formában való építését. Bővül az üzletek és a vendéglátó-ipari üzemek hálózata, a Bajkál utcában átadják a 280 ágyas Garni nevű szállodát, a Béke téren egy 600 ágyas szállót, és továbbra is nagy figyelmet fordítanak a lakossági szolgáltatások minőségére és gyorsaságára. Az oktatási beruházások területén átadják a Komenský Egyetem számára épülő csalogányvölgyi diákotthonokat, több szobrászmútermet, a közgazdasági főiskola l-es számú petržalkai beruházását, valamint a Szlovák Műszaki Főiskola laboratóriumait és más oktatási létesítményeit. A továbbiakban környezetvédelmi kérdésekkel is foglalkozott. Leszögezte: a Bratislavai Fővárosi Nemzeti Bizottság úgy fogja érvényesíteni jogkörét, hogy az iparvállalatok és az üzemek ne szennyezzék még nagyobb mértékben a város levegőjét, s új termelólétesítmények építését tisztítóállomások létesítése nélkül nem engedélyezik. A II. városkerületben a legnagyobbak és a legrégibbek a problémák. Ezek a környezetalakítás és -védelem szempontjából az egész várost érintik. A helyzet javításához a 8. ötéves tervidőszakban hozzájárul a Slovnaft vállalat, mégpedig a gázok kéntelenítésével, az AVD III. elavult üzemegység leállításával, a rétegvizek védelmével és a Slov- nafttól a Kis-Dunához vezető csatorna rekonstrukciójával. A környezet védelme érdekében központilag irányított hulladék- telepeket kell létesíteni, be kell fejezni a Kablo új üzemének építését és a Gumón üzemben olyan gyártási programok teljesítését kell megkezdeni, amelyek nem hatnak negatívan a környezetre. Beszédének befejező részében kiemelte: amikor ma értékeljük az elmúlt években elért eredményeinket, és áttekintjük kilátásainkat a 2000-ig terjedő időszakra, ismét tudatosítjuk, mit jelent népünk, nemzeteink számára Csehszlovákia Kommunista Pártja. 65 évvel ezelőtti létrejöttének történelmi jelentősége kidomborodik, ha visszatekintünk az elmúlt 40 esztendő során hazánk dolgozóinak életében és helyzetében bekövetkezett mélyreható változásokra, arra, ami szocialista jelenünket jellemzi, s lehetővé teszi, hogy a jövőre nézve még igényesebb feladatokat és célokat tűzhessünk ki. rán meggyőződtek az új törvények célszerűségéről és gyakorlati hatásukról. Ugyancsak rendkívüli figyelmet fordítottak a végrehajtási előírások színvonalára és mennyiségére, mert bebizonyosodott, hogy ez jogrendünk egyik leggyengébb láncszeme. Azonban távolról sem lehetünk teljesen elégedettek a törvényhozó tevékenységgel. Céltudatosan törekednünk kell a törvényhozó munkák hosz- szú távú tervezésére, hogy a képviselők sokoldalúbban áttekinthessék a javasolt törvényeket, hogy konzultálhassanak róluk a szakemberekkel, a nemzeti bizottságok képviselőivel, és felmérik visszhangjukat a választók körében. A következő megbízatási időszakban is elsó rendű feladat marad, hogy tovább növekedjen a dolgozóknak, a Nemzeti Front szerveinek és szervezeteinek részvétele a törvények kidolgozásában, megítélésében és megtartásában. A társadalmilag legfontosabb törvények esetében fontolóra kell venni társadalmi viták megrendezését. És aztán a törvényhozási kezdeményezés jogával maguknak a képviselőknek is sokkal nagyobb mértékben kellene élniük akár egyénileg, csoportokban vagy pedig egész bizottságokban. A Szövetségi Gyűlést a CSKP XVI. kongresszusa egyebek között arra utasította, hogy nagyobb mértékben járuljon hozzá az állami gazdaság- és szociális politika társadalmi ellenőrzéséhez. Minden évben ellenőriztük, hogyan teljesíti a szövetségi kormány prog(Folytatás az 1. oldalról) Választási aktívaértekezletet tartottak tegnap Ostŕešanyban a Pardubicei járás mezőgazdasági dolgozói. Jelen volt Josef Kempný, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke. A találkozón elmondott beszédében Kempný elvtárs nagyra értékelte azokat a változásokat, amelyek az utóbbi időszakban a Pardubicei járásban végbementek, ahol Josef Kempný, a Cseh Nemzeti Tanácsnak és a Szövetségi Gyűlés Nemzetek Kamarájának képviselőjelöltje. Kiemelte: a választási program teljesítése azt jelenti, hogy meg kell nyerni a lakosok bizalmát és kezdeményezését, fel kell karolni azt a törekvésüket, amellyel aktívan hozzájárulnak a társadalom fejlesztéséhez. Az emberek készségének (ČSTK) - Együttes ülést tartott tegnap Prágában a Csehszlovákiai, a Csehországi és a Szlovákiai Újságírók Szövetségének Központi Bizottsága. Megtárgyalta azokat a feladatokat, amelyek a CSKP XVII. kongresszusának feladataiból az újságírószervezetre és tagjaira hárulnak. A tanácskozáson részt vett Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára és Otto Čmolík, a CSKP KB osztályvezetője. A vitában Jan Fojtík elvtárs is (ČSTK) - Gyűlést tartottak tegnap az egykori prágai barikád-harcosok, valamint a főváros VII. és VIII. városkerületének lakosai a prágai felkelésnek és Prága szovjet hadsereg általi felszabadításának 41. évfordulója alkalmából a Barikádharcosok hídjának északi hídfőjénél. A csaknem 10 ezer résztvevő szívélyesen üdvözölte a prágai városi pártbizottságnak, a Nemzeti Front Prágai Városi Bizottságának és a Prágai Fővárosi Nemzeti Bizottságnak a küldöttségét, amelyet Antonín Kapek, a CSKP KB Elnökségének tagja, a prágai városi pártbizottág vezető titkára vezetett. Jelen volt még az Antifasiszta Harcosok Csehszlovákiai Szövetsége Föderális Központi Bizottságának küldöttsége František šádek altábornagynak, a föderális központi bizottság alelnökének vezetéséramnyilatkozatát. Állandóan megtárgyaltuk az állami költségvetésről szóló törvényeket és a csehszlovák állam- szövetség állami zárszámadásait. E tanácskozások fó célja az volt, hogy teljes támogatást nyújtsunk a kormánynak a CSKP gazdaság- és szociálpolitikájának megvalósításához. Egyidejűleg az is célunk volt, hogy kamatoztassuk azokat a tapasztalatokat, amelyeket a képviselők munkahelyükön, választókerületeikben és a bizottságokban szereztek. Azt, hogy a Szövetségi Gyűlés milyen rendkívüli jelentőséget tulajdonít a gazdasági problémáknak, a kamarák önálló ülései is bizonyították, amelyeken mindig a népgazdaság konkrét területeivel foglalkoztak. Ezeket az üléseket minden esetben a képviselők rendkívül igényes és hosszan tartó felkészülése előzte meg, elsősorban egyéni és csoportos felmérések formájában. Az ezekből származó ismeretek az adott probléma részletes megítélésének kiindulópontját szolgáltatták, egyúttal azonban a meglátogatott területi szerveknek és vállalatoknak is segített. Számos észlelt fogyatékosságot már a fölmérés idején megszüntettek. Elmondhatjuk tehát, hogy megnövekedett a Szövetségi Gyűlés ellenőrző tevékenységének súlya és jelentősége, főleg a végrehajtó állami és gazdasági szervek viszonylatában. A képviselő-testület minőségét, munkájának színvonalát a képviselők határozzák meg. Hogyan értékelhetjük ebből a szempontból a Szövetségi Gyűlés képviselőinek tevékenységét? Egészében véve pozitívan értékelhetjük. A képviselőink érdemdús munkát végeztek, megnyerték az embereés kezdeményezésének értéke pótolhatatlan, ez azonban jó szervezőmunkát követel meg a nemzeti bizottságok tisztségviselőitől és képviselőitől. Ezt követően Josef Kempný az efsz-ek elnökeivel és a mezőgazdasági üzemek pártszervezeteinek elnökeivel beszélgetett. Szólt a CSKP XVII. kongresszusának határozataiból eredő feladatokról. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a kongresszusi határozatok megvalósítása hosszú távú feladat, de már a 8. ötéves tervidőszak első évében törekedni kell az egész népgazdaság fejlesztésére. Ezért mindenkinek el kell gondolkodnia tartalékairól, s ki kell küszöbölnie a konzervatív szemléletmódot és a régi szokásokat. A délelőtti órákban Josef Kempný Holicében, délután pedig a hostovicei Béke Efsz-ben járt. felszólalt. Azzal foglalkozott, hogyan segítheti elő propagandánk a CSKP XVII. kongresszusa programjának megvalósítását, valamint társadalmunk szociális és gazdasági fejlesztésének meggyorsítását. A tömegtájékoztató eszközök kulcsfeladatának nevezte, hogy lényegesen javuljon az egész tájékoztatómunka. A továbbiakban rámutatott a tömegtájékoztató eszközök felelősségére azért, hogy megváltozzon az extenzív gazdálkodási módhoz szokott emberek gondolkodásmódja. vei. Ott voltak a szovjet hadsereg képviselői is. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után a gyűlést Jindrich Váňa, a Prágai VII. Városkerületi Nemzeti Bizottság elnöke nyitotta meg, majd Antonín Kapek elvtárs mondott beszédet. * A gyűlés végén a résztvevők nyilatkozatot fogadtak el, amelyben elítélik az Egyesült Államoknak és a NATO- szövetségeseinek militarista politikáját. Teljes támogatásukról biztosítják a Szovjetunió békekezdeményezéseit, és ígérik, hogy intenzív munkával járulnak hozzá a főváros és szocialista hazánk további felvirágoztatásához. Ezenkívül teljes támogatásukról biztosították a Nemzeti Front képviselőjelöltjeit. két a CSKP XVI. kongresszusán és a CSKP Központi Bizottságának ülésein elfogadott határozatok öntudatos és kezdeményező teljesítésére. Többnyire nagyon jó és állandó kapcsolatot tartottak fenn választóikkal, együttműködtek a nemzeti bizottságokkal és a Nemzeti Front helyi szervezeteivel. Az állami és a gazdasági szervek közreműködésével intézték választóink észrevételeit és javaslatait, hozzájárultak a választókerületeikben élő emberek munka- és életkörülményeik javításának irányításához, a társadalmi érdekekkel és lehetőségekkel összhangban. Választóik javaslatait rendszeresen felhasználták a kamarák bizottságainak és a Szövetségi Gyűlés más szerveinek tanácskozásain. Dicsekvés nélkül és az igényesség növekedése mellett is elmondhatjuk, hogy legfelsőbb képviselő-testületünk képviselői méltó módon reprezentálták választóikat. A Szövetségi Gyűlésnek és képviselőinek munkáját a CSKP XVII. kongresszusa is nagyra értékelte. A választások után azonban további igényes feladatok hárulnak államszövetségünk új törvényhozó szerveire... ' Társadalmunk gazdasági és szociális fejlesztésének a CSKP XVII. kongresszusán kitűzött merész távlatai és a szocialista demokrácia elmélyítésének ezekből eredő további lehetőségei felelős, aktív eljárást fognak megkövetelni a Szövetségi Gyűléstől és képviselőitől. Meggyőződésem, hogy az új Szövetségi Gyűlés és képviselői felhasználják a jelenlegi megbízatási időszakban elért kedvező eredményeket, és nem fognak takarékoskodni erejükkel, hogy minél nagyobb mértékben hozzájáruljanak a kongresszusi határozatoknak, a CSKP és a Nemzeti Front politikájának a megvalósításához. AZ EDDIGI EREDMÉNYEKRE ÉPÍTÜNK Beszélgetés Alois Indrával, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a Szövetségi Gyűlés elnökével (ČSTK) - A közelgő általános választások előtt a Csehszlovák Sajtóiroda munkatársa Alois Indrával, a CSKP KB Elnökségének tagjával, a Szövetségi Gyűlés elnökével beszélgetett. Az újságírószervezet feladatairól A dicső májusi napokra emlékeztek ÚJ SZÚ 2 1986. V. 7.
