Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-10 / 84. szám, csütörtök
ÚJ szú 7 1986. IV. 10. 15. asztalitenisz Európa-bajnokság Magyarország nyerte a női csapatversenyt Bátorfi ismét csúcsformában • A svédek a döntőben is lelépték a címvédőt • Orlowskiék és Hrachováék a bronzérmes negyedik helyen Munkatársunk, Zsigárdi László telefonjelentése Kedden délután és este a helyosztókkal és a döntőkkel véget ért a csapatverseny a prágai 15. asztalitenisz Európa-bajnokságon. A férfiaknál Svédország, a csoportmérkőzéshez hasonlóan a fináléban is 5:0 arányban magabiztosan verte a francia együttest, a nőknél viszont drámai csatát láthatott a több mint 5000. néző a Julius Fučík Művelődési és Pihenő Park sportcsarnokában, /VIEL PR4K4 a televízió jóvoltából pedig több százezren odahaza tekinthették meg a nem mindennapos izgalmakkal fűszerezett összecsapást. Magyarország női csapata bravúros teljesítménnyel 3:2-re legyőzte a címvédő Szovjetuniót. Mindkét csehszlovák válogatott vereséget szenvedett a harmadik helyért vívott mérkőzésen: Panskýék 5:1 arányban maradtak alul a lengyelekkel, Hrachováék pedig 3:1 arányban az NSZK-val szemben, de így is bronzérmes helyen végeztek a csapat- versenyben. Két nap alatt kétszer találkozott egymással a svéd és a francia válogatott, s Secretinék- a moszkvai EB aranyérmesei- a két összecsapáson egy pontot sem tudtak szerezni. A férficsa- patdöntö a Lindh-Gatien összecsapással kezdődött. Izgalmas volt az első játszma, amelyet a francia fiú nyert meg úgy, hogy csak a negyedik szettlabdáját tudta értékesíteni. Ezután a skandináv asztaliteniszezó nagyobb sebességre kapcsolt és egy pillanatig sem volt vitás a győzelme. Nagyszerű csatát hozott a Waldner-Secretin párharc- csodálatos labdamenetekkel. Mindketten zsonglörmutatvány- nak is beillő dolgokat müveitek. Birocheau 0:3-as svéd vezetésnél még megpróbálkozott a szépítéssel, ám a második játszma elvesztése után már nem tudott újítani. Svédország bámulatos fölénnyel és biztonsággal jutott a döntőbe (Franciaország 5:0, Magyarország 5:1, Bulgária 5:1, Ausztria 5:0, Szovjetunió 5:3), ahol aztán sziporkázó játékkal verte a címvédőt. Sokkal izgalmasabban és érdekesebben alakultak a dolgok a női döntőben. Bátorfi a védekező felfogásban játszó Kovtun ellen kezdett, akit az első szettben káprázatos támadójátékkal lepett meg (12:0-ra elhúzott) és győzött le. A másodikban is igen okosan és higgadtan pingpongozott, ügyesen kihasználta ellenfele hibáit. Bulatova három játszában legyőzte Urbánt és 1:1 -re módosította az állást, majd a szovjet páros vezetéshez juttatta csapatát. Ezután kezdődött csak az igazi dráma. A főszereplő - mint már annyiszor a magyar válogatott csapatküzdelmei során - a kitűnő formában levő Bátorfi Csilla volt, no és az igen lelkes Urbán Edit. Az ifjúsági Európa 12 győztese idegtépő három játszmában fektette kétvállra a női TOP 12 ranglistaverseny első helyezettjét, Fliura Bulatovát. Az aranyérem sorsát az Urbán -Kovtun találkozó döntötte el. Nagyon jól felkészült a magyar kislány ellenfele kellemetlen védekező játékára. Kovtun a második szetben 17-15-re vezetett, de Urbán fordítani tudott, s győzelme a magyar válogatott elsőségét jelentette. A francia férficsapathoz hasonlóan a szovjet együttes sem tudta megvédeni két évvel ezelőtti moszkvai EB- elsóségét. Csehszlovákia férfi válogatottja nem tudta megismételni a hétfőn késő este aratott bravúros győzelmét Lengyelország ellen. A harmadik helyért játszott mérkőzésen Grubbáék visszavágtak (5:1) az 5:4-es vereségért. A csehszlovák csapatban Orlowski helyett Javűrek kapott játéklehetőséget, de mind Kucharskitól, mind pedig Grubbától 2:0-ra kikapott. Az egyetlen pontot Panský szerezte. Hrachováék sem bírtak az NSZK-val (1:3), s így ők is a 4. helyen végeztek. Magyarország férficsapata a csoportküzdelmek után a helyosztón is jobbnak bizonyult a szovjet együttesnél, s így ötödik lett. Klampár Tibor ismét a magyar válogatott erőssége volt - valamennyi ellenfelét megadásra késztette. Eredmények - férfiak, döntő: SVÉDORSZÁG - FRANCIAORSZÁG 5:0 (Lindh-Gatien 2:1, Persson-Birocheau 2:0, Waldner -Secretin 2:1, Lindh-Birocheau 2:1, Waldner-Gatien 2:0). Nők - döntő: MAGYARORSZÁG - SZOVJETUNIÓ 3:2 (Bá- torfi-Kovtun 2:0, Urbán-Bulatova 1:2, Bátorfi, Urbán-Antonyan, Popova 1:2, Bátorfi-Bulatova 2:1, Urbán-Kovtun 2:0). Helyosztók - férfiak - a 3. helyért: Lengyelország - Csehszlovákia 5:1 (Kucharski-Javűrek 2:0, Jakubowicz-Panský 0:2, Grubba-V. Broda 3:0, Kuchárski -Panský 2:0, Grubba-Javűrek „Az egész csapat műve volt...“ Nagy volt az öröm a magyar táborban, amikor Urbán Edit a Szovjetunió elleni női csapatdöntő ötödik, aranyérmet eldöntő mérkőzésén legyőzte a kellemetlen, védekező stílusban pingpongozó Kovtunt. A Szovjetunió elleni siker a magyar női csapat hatodik Európa-bajnoki aranyérmét jelentette. Pár perccel a finálé után örömittasan és készségesen válaszoltak az újságírók kérdéseire a kontinenselsőséget kiharcolt együttes tagjai. • Hogy készültek a döntőre?- A taktika nyilvánvaló volt: türelmesen és különleges összpontosítással kellett játszanunk a védekező felfogásban felálló Bulatova és Kovtun ellen. Tudtuk, csak abban az esetben nyerhetünk, ha az ellenfél váratlan támadójátékunk következtében hibákat vét. Taktikánkat és elképzeléseinket siker koronázta, mindannyian végtelenül boldogok vagyunk - mondta Urbán Edit. • Mikor kezdtek hinni a címvédő elleni győzelemben?- Amikor megvertük az NSZK-t. Hiszen náluk játszik az európai ranglistát vezető Nemes Olga. Ez a diadal nemcsak nekem, hanem az egész csapatnak óriási önbizalmat adott - válaszolt Bátorfi Csilla, a magyar ' női válogatott legjobbja, majd hangsúlyozta: - Ez az aranyérem nemcsak egy-két játékos érdeme, hanem az egész csapaté. Már Tatán, az - edzőtáborban érezni lehetett, csak talán senki sem merte megemlíteni, hogy ez a társaság a csapatversenyben a dobogó legfelső fokára is esélyes. A háromórás felejthetetlen drámai csata után a Magyar Televízió munkatársa a következőket jegyezte meg: „Ilyen sem volt még az Európa- bajnokságok történetében, hogy a női csapatverseny később fejeződjön be, mint a férfi. Ezért is emlékezetes számunkra a 15.kontinensviadal.“ (zsi) SPORTHÍRADÓ • A csehszlovák Jan Smejkal nyerte a New York-i nemzetközi sakktornát. A döntőben, melyre play off-rendszer- ben került sor, 2:1 arányban győzött a magyar Sax Gyula ellen. A kilencna- pos mérkőzéssorozaton száz sakkozó vett részt. • Brazília - NDK 3:0 (2:0) - barátságos nemzetek közötti labdarúgó-mérkőzésen. Góllövők: Müller, Alemao és Careca. A találkozót Goia- nia városban telt ház, 70 000 néző előtt játszották. • A Szombathelyen folyó női röplabda Savaria Kupa eredményei: Csehszlovákia — Franciaország 3:2, Magyarország - KNDK 3:0. • Előkészületi labdarúgó-mérkőzé- sek eredményei: ZŤS Petržalka - KS Brno 3:2 (0:2), SA Levice - ZtS Komárno 2:1 (1:0). • Görögországban folytatódott a férfi röplabda-VB selejtezőtornája: Kuba - Új-Zéland 3:0, Olaszország- Algéria 3:0, Kanada - Dél-Korea 3:0, Görögország - Ausztrália 3:0. • A Bundesliga elmaradt mérkőzéseinek eredményei: Leverkusen- Mannheim 3:1, Köln - Mönchengladbach 0:2, Saarbrücken - Uerdingen 1:2. 2:0, Jakubowicz-V. Broda 2:0). Az 5. helyért: Magyarország - Szovjetunió 5:3 (Harczi-Rosenberg 2:1, Klampár-Sevcsenko 2:1, Kriston-Mazunov 1:2, Klampár -Rosenberg 2:0, Harczi-Mazunov 0:2, Kriston-Sevcsenko 0:2, Klampár-Mazunov 2:1, Kriston -Rosenberg 2:1). A 7. helyért: Jugoszlávia - NSZK 5:1, a 9. helyért: Bulgária - Románia 5:3, a 11. helyért: Ausztria - Norvégia 5:0. Nők - a 3. helyért: NSZK- Csehszlovákia 3:1 (Nolten-Hra- chová 1:2, Nemes-Kasalová 2:0, Nemes, Nolten-Hrachová, Kasalová 2:0, Nemes-Hrachová 2:1), az 5. helyért: Franciaország- Anglia 3:1, a 7. helyért: Románia - Hollandia 3:0, a 9. helyért: Jugoszlávia - Bulgária 3:2, a 11. helyért: Svédország - Finnország 3:0. Tegnap szünnap volt Prágában az asztalitenisz EB-n, ma délelőtt a selejtezők és az első forduló mérkőzéseivel elkezdődnek a küzdelmek az egyéni és a páros számokban. A magyar női asztaliteniszcsapat EB-győzelmében oroszlánrésze volt Bátorfi Csillának, aki a döntőben magabiztosan győzte le ellenfeleit. A szakemberek őt tartják az egyéni verseny egyik nagy esélyesének (Mészáros-felv.) Útra készen a jégkorongozók (ČSTK) - Már csak néhány óra választja el a csehszlovák jégkorongo- zókat a moszkvai VB-re való elutazás időpontjától. A Csehszlovák Jégkorong Szövetség képviselői tegnap Prágában sajtóértekezleten számoltak be az elutazás előtti hangulatról. Néhány vélemény: saimnak köszönhetően sikerült a csapatot jó formába lendíteni. Célunk a jó Vladimír Kostka, a szövetség elnöke: „A bajnoki cím megvédésére utazunk Moszkvába, és ez mindig nehéz. Ráadásul tudatosítanunk kell, hogy olyan csapat hazájában lépünk jégre, mely többszörös világbajnok. A csehszlovák csapatot új edzők irányítják, megváltozott az együttes összetétele is, de mindent megteszünk a csehszlovák jégkorongsport jó hírnevének megőrzéséért.“ Ján Starší edző: „Azt hiszem, a jelenlegi legjobb csehszlovák játékosokat válogattuk a csapatba. Az együttes felkészültségét a mostani edzőtáborozáson mértük fel. Az edzőtáborozás elején a válogatott játékosokon érezhető volt, hogy nehéz idény áll mögöttük. Az orvosnak és további munkatárjáték és a lehető leginkább meg akarjuk keseríteni a nagy esélyes szovjet csapat dolgát.“ Ota Trefný, orvos: „A felkészülésre rányomta bélyegét a két kulcsjátékos, Liba és Rúžička sérülése. Mindkettőt azonban sikerült harcképessé tenni. Röviden szólva: a csapat jó egészségben indul Moszkvába.“ Változott az idehaza készenlétben álló kapus nevezése. Bn'za helyett Lang lesz a tartalék. Tekintettel arra, hogy Brnóban már nincs jég, Lang a VB idejére Litvínovba költözik és az ottani stadionban folytatja az edzéseket. I. labdarúgó-liga Növelte előnyét az éllovas (tics) - Az I. labdarúgó-liga 20. fordulójának keddi nyitánya (Bohemians- Ostrava 1:1) után a tegnapi hét mérkőzés közül a legnagyobb érdeklôdéš a bajnokság első két helyezettje, a Vítkovice és a Slávia összecsapását előzte meg. A morva együttes folytatta jó szereplését, újabb győzelmet aratott és ezzel négy pontra növelte előnyét. Változás történt a táblázat alján, a sereghajtó Inter meglepetésre mindkét pontot elhozta Prešovból és ezzel két hellyel előbbre rukkolt. A következő forduló párosítása: Lokomotíva- Trnava, Cheb - Prešov, Inter — Dukla, B. Bystrica - Vítkovice, Slávia- Bohemians, Ostrava - Žilina, Sparta - Olomouc, Č. Budéjovice - DAC. tett. Szünet után a 60. percben a vendégek kapusa, Stejskal hibázott és ezt Faktor kihasználta. Tíz perccel később a csereként beállt Novák állította be a végeredményt. A 85. percben a játékvezető ismételt szabálytalanság miatt kiállította a hazai Kostolánit. 0:1 (0:1) Lokomotíva Cheb Košice, 2500 néző, játékvezető: Hyckl. Góllövö: Staŕičný. A vendégcsapat kezdettől fogva többet veszélyeztetett, s bizony senki sem szólhatott volna semmit, ha már tiz perc után 0:2 áll az eredményjelző táblán. Utána a hazaiak megpróbálták összeszedni erejüket, helyzeteik is akadlak. A legnagyobb a 24. percben adódott, Suchánek vagy hat méterről kapura fejelt és Houška a kapufa segítségével mentett. Három perccel később a fürgén -mozgó Staŕičný egy pontos labdával felfutott a jobbszélen és szinte senkitől sem zavartatva megszerezte a vezetést. A Lokomotíva védelme csak nézni tudta a korszerű, gyors akciót. A 32. percben hazai támadás után a lepattanó labda majdnem bedöcögött a vendégek kapujába, de a fejelés után földön maradt Vanko- vič elállta útját. A második félidő.elején a Lokomotíva erősíteni próbált. Stra- pek helyére Fedor állt be, majd röviddel utána Vankovičot Mikloško váltotta fel, ám a játék képe ezután sem változott. A mérkőzést a vendégek irányították, okosan és ügyesen játszottak, míg a kassaiak (Košice) csak kapkodtak. A 61. percben növelhette volna előnyét a Cheb, ha Siva egy ütemmel korábban érkezik a kapu elé laposan belőtt labdára. A kassai védők ezt a támadást is csak messziről követték. Péter és társai a mérkőzés utolsó negyedórájában mindent egy lapra tettek fel, többet támadtak, mint addig, de a szerencsével hadilábon álltak, nagyon rosszul céloztak, vagy Houška mentett, amikor pedig már ő is verve volt, akkor csapattársai vágták ki a gólvonalról a labdát (84. perc). A játék képe alapján az eredmény igazságos. (gazdag) Trnava DAC Trnava, 13 000 néző, játékvezető: Pelíšek. Góllövő: Ekhardt. Egyetlen gólhelyzet adódott a mérkőzésen: a 3. percben Červeňan hosz- szú kirúgása átszállt a trnavai védők . fölött, a földről felpattanó labdát Med- gyes mintegy tize'negy méterről nagy erővel a kapu fölé lőtte. Óriási helyzet volt! Nem is a gólhelyzetek hiánya, hanem a gyenge játék bosszantotta a nézőket. A Trnava alig-alig vezetett folyamatos akciót, a vendégek a mezőnyben jól kombináltak, de lassúságuk következtében nem tudták helyzetig megjátszani a labdát. Mindkét oldalon sok volt a pontatlanság, a szabálytalanság, nem keveset idegeskedtek, rugdalóztak a játékosok. Pelíšek játékvezető is alkalmazkodott a mérkőzés gyenge színvonalához, elnézett néhány szándékosságot, nem vette észre például, amikor Ekhardt Tóth arcába akart fejelni (csak a vállát érte el). A legnagyobb hibát a 84. percben követte el: egy kiugratás után Ho- dúrt Hucko a 16-oson belül szabályosan „elütötte“, sípja azonban néma maradt. A játékról nem érdemes szót ejteni. A hazaiak elképzelés nélkül futballoztak (az első félidőben fölényben voltak, a másodikban kiegyenlítődött a játék), a vendégek (a sérült Majoros és az eltiltott Liba nélkül, de Muchával a középhátvéd posztján) technikás, ám kevésbé gyors, körülményes csatárjátékukkal nem tudtak veszélyesek lenni. A gól története: a 36. percben Filo oldalról átívelte a labdát a DAC 16- osához, Hucko gyengén sikeredett, nem is kapura tartó fejesét a későn reagáló Červeňan nem érte el és Ekhardt szinte a jobb kapufa tövéből a hálóba kotorta a labdát. A közönség a meccs végén füttykoncerttel „jutalmazta“ a csapatokat. Adatok: kapura tartó lövések 1:3, mellé 4:4, szöglet 7:1, szabálytalanságok 24:21. sárga lap: Kopčan, Burdej, ill. Mucha és Kapko. (t. v.) 0:1 (0:1) Prešov Inter Prešov, 8000 néző, játékvezető: Svoboda. Góllövö: Hlavatý. Már a 19. percben eldőlt a két pont sorsa. Az Inter egyik legjobbja, Hlavatý a kifutó kapus mellett emelt a hálóba. Az Inter végig jól védekezett és szórványos támadásai rendre veszélyt jelentettek a Tatran kapujára. Olomouc Č. Budéjovice ' Olomouc, 10 000 néző, játékvezető: Hora. Góllövök: Lauda, Kalivoda, Príložný, ill. Urban, Orlíček és Nes- vačil. Fordulatokban és gólokban gazdag találkozó volt. A hazaiak már 3:1-re vezettek, de a vendégek egy perc leforgása alatt, röviddel a befejezés előtt egyenlíteni tudtak. Dukla B. Bystrica Prága, 6000 néző játékvezető: Marko. Góllövök: Luhový (2 - 88. és 89. p), Rada (40. p), ill. Kocián (28. p) és Némec (22. p). Vítkovice Slávia Vítkovice, 14 000 néző, játékvezető: Krchňák. Góllövők: Lišaník (40. p), Šourek (60. p), ill. Jarolím (33. p). 3:211:1| 2:111:1| 2:2|1:1| Žilina Sparta Žilina, 6000 néző, játékvezető: Ja- šek. Góllövök: Močár, Faktor, ill. Drahokoupil és Novák. Végig kiegyensúlyozott, változatos küzdelmet láttak a nézők. Az első gólt a vendégek érték el, a 39. percben Drahokoupil első idei ligagólját szerezte. Néhány másodperccel a félidő befejezése előtt Močár közelről egyenliAz 1. liga táblázata 1. Vítkovice 20 10 9 1 29:17 29 2. Slávia 20 11 3 6 19:16 25 3. Sparta 20 9 5 6 43:17 23 4. Cheb 20 11 1 8 35:27 23 5. Olomouc 20 7 8 5 37:24 22 6. Dukla 20 8 5 7 44:27 21 7. Bohemians 20 6 9 5 34:28 21 8. Ostrava 20 7 5 8 24:21 19 9. Trnava 20 6 7 7 15:17 19 10. B Bystrica 20 6 6 8 25:31 18 11.DAC 20 6 6 8 16:29 18 12. Žilina 20 6 6 8 21:35 18 13. Prešov 20 7 3 10 16:26 17 14. Inter 20 6 4 10 15:31 16 15. Č. Budéjovice 20 5 6 9 20:38 16 16. Lokomotíva 20 5 5 10 21:30 15
