Új Szó, 1986. április (39. évfolyam, 76-101. szám)
1986-04-10 / 84. szám, csütörtök
v.v krónika w hír mozaik Csütörtök, 1986. IV. 10. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.58, nyugszik 19.20 Közép-Szlovákia: 06.05, nyugszik 19.27 Nyugat-Szlovákia: 06.11, nyugszik 19.33 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.25, nyugszik 20.51 Közép-Szlovákia: 06.32, nyugszik 20.58 Nyugat-Szlovákia: 06.38, nyugszik 21.04 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ZSOLT - IGOR nevű kedves olvasóinkat • 1651-ben született Ehrenfried Walther von TSCHIRNHAUS német matematikus, fizikus és filozófus (t 1708). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Általában derült idő, napközben nyugat felől megnövekszik a felhőzet, s helyenként futó esők vagy zivatarok lesznek. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között. Mérsékelt délkeleti szél. Pénteken és szombaton borult idő, sokfelé futó eső, a hegyvidékeken futó havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet csütörtökön 17-21 fok között alakul, szombaton további lehűlés. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 400, árad Medveďov: 355, árad Komárno: 355, árad Štúrovo: 310, árad ■ Az Art Centrum csehszlovák képzőművészeti központ a kortárs hazai festők, grafikusok, szobrászok és iparművészek alkotásait már három évtizede rendszeresen mutatja be negyven ország többszáz kiállításán és hat nemzetközi vásáron. Az utóbbi időben munkatársai nagyobb hangsúlyt fektetnek az audiovizuális eszközökre. Jelenleg a központ munkatársainak egy csoportja, amelyet František Pazdera vezet, Tuniszban a Mártírok Múzeumában két audiovizuális programot tartalmazó kiállítást rendez. ■ A napenergia hasznosításának lehetőségeivel foglalkoztak a Poprádban rendezett kétnapos országos konferencia résztvevői A tudományos értekezletet a CSMTT környezetvédelmi kérdésekkel foglalkozó kerületi bizottsága és a társaság helyi csoportjai rendezték a Kassai (Košice) Erdő- gazdasági Kutatóintézettel együtt. A napenergiát eddig főleg a mező- gazdaságban hasznosították: a fotoszintézis meggyorsítására, a fóliasátrak fűtésére és a mező- gazdasági növények szárítására. Kinek virág kell... Kivirult az aranyesó. Végre. Hiszen az utóbbi hetekben Bratislava parkjait nemcsak a szemét, a sok papírdarab és műanyagzacskó - amit a böjti szelek ide-oda sodortak - csúfították, hanem a siralmas látványt nyújtó, szívtelenül megtépázott, letördelt aranyesó- bokrok is. Mert kinek virág kellett, nem ment a piacra, (Elnézést Vörösmarty verssorának átköltéséért) tépett néhány gallyat az útjába eső parkban. Nem hordott rózsaberket, csak néhány ágacskát vitt haza. Úgy varázsolt szobájába a hideg márciusi napokban tavaszt. .. J&, szeressék minél többen, de a köztereken, a parkokban is, s ha csokorra áhítoznak ne sajnálják a piacon pár gallyacskáért a tíz koronát. Attól tartok azonban, hogy a piacon vásárolt egyik-másik csokrom a város valamelyik parkjából származott. KODAY BERTA A MUNKA ÉRDEMRENDDEL kitüntetett piešťanyi Barátság Efsz, amely 2650 hektár földterületet művel a Nyugat-szlovákiai kerület legjobb gazdaságai közé tartozik. A 7. ötéves tervidőszakban a teljes mezőgazdasági termelési értéket 103,7 százalékra teljesítették, s bevételük tízmillió koronával meghaladta a tervezettet. Növénytermesztésben rekord hektárhozamokat értek el. Tehenenként 4500 liter tejet fejtek, s tavaly tejtermelési tervüket 200 ezer liter értékesítésével túlteljesítették. öt éven keresztül, csak első osztályú tejet adtak el. (Zora Petrášová) JUHTENYÉSZTÉSBEN jó eredményeket érnek el a Látkyi (Losonci - Lučenec járás) Efsz állattenyésztői. Az utóbbi hónapokban sajteladási tervüket 105,2, gyapjúeladásit 104,6 és juhhúseladásit 105,2 százalékra teljesítették. (Kanizsa István) MADARON (MODRANY) járási szintű táncversenyt rendeztek, melybe tíz község tizenkét tánccsoportja nevezett be. A versenyt az alsópéteriek (Dolný Peter) bemutatója nyitotta meg. Majd az egyéni diszkótáncverseny következett, melyben 45-en vettek részt. A legjobb koreográfiáért a dulovcei, hurbanovói és bátorke- szi (Vojnice) művelődési ház dolgozói részesültek elismerésben, továbbá a marcelházi (Marcelová), dunamocsi (Moča) és bátor- keszi alapiskola tánccsoportjai kaptak díjakat és okleveleket. (Héger Rudolf) ■ Két ember vesztette életét, s hatalmas anyagi károk keletkeztek az t áradások következtében Argentína északkeleti részén. Eddig 54 ezer személy kényszerült elhagyni otthonát. A természeti katasztrófa főleg Chaco tartományt érintette. A víz és az iszap a földek 60 százalékán tette tönkre a termést, megsemmisült az egész gyapottermés, és 50 millió dollár kár keletkezett az állatállományban. ■ Nagy hangsúlyt fektetnek Belgiumban a robotizálásra. 1980- ban'az ipari vállalatoknál 58 robot dolgozott, 1985-ben viszont már több mint 600. Az önirányítású gépeket főleg a gépkocsiiparban alkalmazzák, ahol évente körülbelül egymillió járművet készítenek. ■ Csehszlovák filmhét kezdődött Olaszországban. A napokban az olasz mozinézők 15 csehszlovák filmet tekinthetnek meg. Többek között Antonín Mos- kalyk a Kakukk a sötét erdőben, Otakar Vávra Az árulás napjai, valamint Jiŕi Krejčík Az isteni Emma című filmjét. ■ Megkezdődött az idei nemzetközi ipari vásár Hannoverben. 45 országból több mint 5500 kiállító vesz részt a rendezvényen. A hangsúlyt főleg a villamosipari termékek bemutatására helyezték. Csehszlovákiát 9 ipari és külkereskedelmi vállalat képviseli. ■ Évente több mint ötezer könyv jelenik meg 61 millió példányszámban Bulgáriában. A kiadványok között számos fordítás is található. A bolgár lakosok iro- dalomszeretetét az is bizonyítja, hogy jelenleg az országban körülbelül 10 ezer könyvtár található, ezenkívül számos olvasóterem is. A Pártélet legújabb számából Gazdag anyagot kínál a Pártélet 7. száma is. Teljes terjedelemben közli Jozef Lenárt elvtárs beszédét, amely az SZLKP kongresszusán hangzott el. E számban olvashatjuk a kongresszus határozatát is. A folyóirat legújabb számában olvasható az SZKP új szerkesztésű programja, valamint a Szovjetunió Kommunista Pártjának a XXVII. kongresszuson jóváhagyott szervezeti szabályzata. A lenini munkastílus a címe, annak a cikknek, amely összegezi az SZKP XXVII. kongresszusának tanulságait. Az idén befejeződik a Szövetségi Gyűlés, a Cseh Nemzeti Tanács, a Szlovák Nemzeti Tanács és a nemzeti bizottságok megbízatási időszaka. A választások felelősségteljes előkészítése és lebonyolítása a CSKP XVII. kongresszusának évében társadalmunk életének további fontos belpolitikai eseménye. Ján Boucha és František David cikke azokról a fiatalokról szól, akik először választanak Jiŕi Kopsa és Vladimír Folprecht közös cikke a pártoktatás első évfolyama hallgatóinak nyújt segítséget. \ Ugyancsak a pártoktatáshoz kapcsolódik Az ideológiai munka szervezése a párt szerveiben és szervezeteiben című írás is. -törAPRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Április 10-én ünnepli 70. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Román Zsigmond (Matuškovo). Ebből az alkalomból szívből gratulálunk, s további jó egészséget és örömökben gazdag életet kívánunk. Szerető felesége, fiai, menyei, unokái: Mártika, Ágika, Anitka és a kis Lacika, aki mindannyiuk nevében számtalanszor csókolja a drága jó nagyapát. Ú-1169 ■ Április 10-én ünnepli 70. születésnapját a családjáért élő, drága férj, édesapa és nagyapa, Végh György Vizkeleten (Čierny Brod). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és további jó egészséget kívánnak: felesége, leányai, vejei és unokái: Zsuzsika, Karcsika és Otti. A jókívánságokhoz csatlakozik sógora, Jóska Ú-1208 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Mély fájdalommal mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek, a falu lakosságának és mindazoknak, akik 1986. március 16-án elkísérték utolsó útjára,a csallóközara- nyosi (Zlatná na O.) temetőbe a drága testvért, Vaskó Mihályt, akit a halál hosszú betegség után, 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a részvétnyilvánítást, a sok virágot, koszorút, mellyel enyhíteni igyekeztek fájdalmunkat. Külön köszönjük az aranyosi polgári ügyek testületének a megható szertartást, valamint a Komáromi Járási Építővállalat képviselőjének az őszinte búcsúszavait és virágait. Emlékét örökké őrző öccse és családja. Ú-1386 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1985. április 10-e. Ezen a napon, 59 éves korában dobbant utolsót szíve, és megállt dolgos keze a felejthetetlen, szorgalmas férjnek édesapának és nagyapának, Spalek Róbertnek (Pod. Biskupice). Akik ismerték, emlékezzenek rá szeretettel ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrzik: felesége, fiai, menyei, lányai, vejei és öt unokája. Ú-1322 Mi Hol r) Mikor ■' MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: A test szaga (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Robbanószer (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Együtt a világűrben (szovjet) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Végre vasárnap! (francia) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Ultimátum (lengyel) 11, 13.30, 16 • Csendes öröm (szlovák) 18.30, 21 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Sorakozó! (amerikai) 19.30 • TATRA: A veszélyes nyom (jugoszláv) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Tom Horn (amerikai) • HORNÁD: Fantomas a Scotland Yard ellen (francia-olasz) • MLADÁ GARDA: Végre vasárnap! (francia) • SLOVAN: ítélet (amerikai) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Egyedül az emberek között (szovjet) SZÍNHAZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bajazzók» - Parasztbecsület (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Az élősdi, avagy mindenki a maga szerencséjének kovácsa (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darni- ca): A furfangos szolgáló (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Egy város a Duna mentén (16) • Játékok (19 30)* KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Szerelmi bájital (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Csapda (17) • MATESZ: (Udvard - Dvory nad Žitavou) — Jelentés N. • város sebészetéről (19.30) • THÁLIA: (Losonc - Lučenec) - Aranykulcsócska (13) • Meny- nyei látogató (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hirek, sport. 12.00: Hírek. 12.10; Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: A tanácsadó. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) (15 éverx felülieknek!) 10.15: A szocialista demokrácia elmélyítése. 10. rész (ism.) 10.45: Orvosi tanácsok 10.55: A Televízió diszpécserszolgálata 11.25: A rendőrség naplójából 11.35: Hírek 15.40: Hírek 15.45: Iskolatévé 16.10: Olvasókör. 1. rész 16.50: A testmozgás egészség! 17.00: Élet a Földön. 3. rész 17.30: Szevasztopol kövei. Dokumentumműsor 17.55: Tudósítóink jelentik... 18.20: Esti mese 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Időjárásjelentés , 19.30: Tv-Híradó 20.45: Mával a holnapért. Zenés, szórakoztató műsor 21.55: Autósok, motorosok magazinja 22.35: Fekete-fehér gyöngyszemek. összeállítás (ism.) 23.05: Hírek II. MŰSOR 16.30: Hírek 16.35: A rövidfilmstúdiók műhelyéből (ism.) 17.25: A rögbijátékos. Román film (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism,) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.45: Apróhirdetés. Tévéjáték (ism.) 22.05: Időszerű események 22.31: Időjárásjelentés 22.35: Ez történt 24 óra alatt 22.45: Musica Viva. Zenei magazin A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Ismeretterjesztő film 13.05: Sakk-matt 13.35: Hírek 13.40: A kéklő hegyek országában. Játékfilm 15.05: Utószó 25 év múlva 15.30: Tizenhat éveseknek, de idősebbeknek is 16.15: A szavakat tett követi 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A Vega-terv 18.00: Muszlim Magomajev nemzeti művész énekel 19.00: Híradó 19.40: Dalok 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.10: Hiúságok hiúsága. Játékfilm 22.35: Hirek 22.40: Dal ’86. Könnyűzenei összeállítás BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 10.35: Intervízió dalfesztivál havannából. Szovjet zenés film 11.10: Történetek a kiskertekről. NDK filmsorozat. 2. rész 12.10: Képújság 15.40: Hírek 15.45: Idősek a közlekedésben 15.55: Kicsik és nagyok. Tévéfilm (ism.) 16.45: Perpetuum mobile 17.20: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 18.15: Képújság 18.20: Tévébörze 18.30: Telesport 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Híradó 1 20.00: Gül Baba. Tévéoperett 21.40: Hírháttér. Belpolitikai vitamüsor 22.30: Híradó 3 22.40: Himnusz II. MŰSOR ‘17.35: Sok szerencsét. Svéd filmsorozat. 1. rész (ism.) 18.35: Képújság 18.40: Kerek világ (ism.) 18.55: Guriga, a világszám. NDK bábfilm 19.10: Dzsungelutazás Brazíliában. NSZK rövidfilm 20.00: Sok szerencsét. Svéd filmsorozat. 2. rész 21.00: Híradó 2 21.25: Savária Kupa nemzetközi női röplabdatojna, összefoglaló 22.35: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Ártalmas élvezetek (Tudósítónktól) - Az alkoholfogyasztás és a kábítészer-élvezés káros társadalmi és egészségügyi vetülete közismert. Az utóbbi húsz évben világméretekben ötven százalékkal emelkedett az alkoholfogyasztás s az egyes fejlődő országokban mintegy háromszáz százalékkal. Csehszlovákia a sörfogyasztásban világviszonylatban első három ország közé tartozik. Az alkohol az egyik legveszélyesebb kábítószer — hangsúlyozta dr. Pavel Mareček, a 2. prágai egyetemi kórház alkoholelvonó osztályának főorvosa a keddi sajtóértekezleten Prágában. Fogyasztása a máj, a központi idegrendszer, az agyvelő károsodásához, szív- és érrendszeri betegségekhez, szívműködési zavarokhoz vezet, emellett egyes daganatos megbetegedéseket is előidézhet. Az alkoholfogyasztás másodlagos következményei közé sorolandók a balesetek, tűzesetek, erőszakos cselekmények is. Egészség károsodásán kívül jelentős a keletkező gazdasági veszteség: az alkoholfogyasztás következtében csökken a munkatermelékenység, a családon belüli kapcsolatok megrom- lanak. Terjed az alkoholfogyasztás a nők körében, is, mely különösen veszélyes a terhesség ideje alatt, már a kisebb mértékű szeszesital-fogyasztás is tartós magzati károsodáshoz vezet. Ugyancsak világméretű probléma a kábítószer-élvezés. A CSSZK-ban - mondta dr. Jirí Pressl, a toxikológiai központ vezetője, — az utóbbi időben megnövekedett a kábítószer-élvezők száma, különösen a tizenkilenc éven aluliak körében. Riasztó, hogy a tizenöt év alatti fiatalok között is találhatók kábítószerfogyasztók. Okai a szociális környezetre, a funkcióját be nem töltő családra, a személyiség rossz irányú fejlődésére, a narko- tizáló hatású szerek hozzáférhetőségére vezethetők vissza. A kábítószer-élvezés veszélyességét bizonyítja az is, hogy a teljes gyógyulás lehetősége ötször kisebb, mint a túlzott szeszesital-fogyasztás esetén. (tar) - ...... Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-30-1 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzenpében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15, II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. #ÚJ szó Index 48 011
