Új Szó, 1986. március (39. évfolyam, 51-75. szám)
1986-03-27 / 73. szám, csütörtök
A CSKP XVII. kongresszusának vitája (Folytatás a 3. oldalról) nünk. Ezek objektív okokkal és munkánk fogyatékosságaival függnek össze, nyíltan és őszintén beszélünk róluk. A gondok ellenére bizakodunk. Ezt arra alapozzuk, hogy társadalmunkban érvényesül a párt vezető szerepe, van reális programunk, népünk helyesli és támogatja politikánkat. Ezen nyugszik az ország belső stabilitása, ami lehetővé teszi és egyben meg is követeli társadalmunk szocialista vonásainak erősítését, a szocialista demokrácia további elmélyítését, és minden téren, így a gazdaságirányításban is a változó feltételekhez való igazodást, a jobb, szervezettebb, fegyelmezettebb munkát mind az irányításban, mind a végrehajtásban. Kedves barátaink! Nagy megelégedéssel szólhatok arról, hogy pártjaink együttműködését a kölcsönös bizalom és segítőkészség jellemzi. Pártjaink, országaink és népeink kapcsolatai sokoldalúan és gyümölcsözően fejlődnek, összeköt bennünket a közös eszme és a cél, a gazdasági, a tudományosműszaki és a kulturális együttmüködés sok szála. Mindez megfelel jószomszédi, baráti, szövetségi viszonyunknak. Együttműködésünknek azonban még olyan számottevő tartalékai vannak, mint a szomszédságból származó előnyök jobb kihasználása, a hatékony és űj formák feltárása, a termelési kooperáció és a szakosítás kiterjesztése. Népeink széles körű és bővülő kapcsolatai, haladó forradalmi és kulturális hagyományaink együttes ápolása, egymás szellemi értékeinek behatóbb és elmélyültebb megismerése is erősíti a kölcsönös megértést, az egymás iránti bizalmat és barátságunkat. Ebben sajátosan fontos szerepet játszanak a Magyar Népköztársaságban elő szlovák és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban élő magyar nemzetiségek, amelyek a lenini nemzetiségi politika megvalósulása nyomán összekötő hidat alkotnak országaink között. Újra kinyilvánítjuk, hogy pártunk és kormányunk a jövőben is töretlenül munkálkodik a két ország kapcsolatainak sokoldalú fejlesztésén, népeink őszinte barátságának elmélyítésén, ami egyúttal hozzájárulás a szocialista országok összefogásának erősítéséhez is. Kedves elvtársak! Álláspontunk egybeesik a nemzetközi helyzet alapvető megítélésében is. A Magyar Népköztársaság külpolitikájának meghatározó vonása a szocialista országok egységének szilárdítása, az alkotó részvétel közös külpolitikai törekvéseink megfogalmazásában és megvalósításában. Közösen és önállóan is a béke és biztonság megteremtéséért munkálkodunk. Az egész emberiség jövőjére kiható kulcsfontosságú nemzetközi feladat a béke megóvása, a fegyverkezési verseny megfékezése, a világűr militarizálásának megakadályozása, a nukleáris fegyverek felszámolása. Ez egyet jelent a szélsőséges imperialista körök, katonai-ipari komplexumok és mindenekelőtt a fegyverkezést szorgalmazó amerikai érdekcsoportok befolyásának ellensúlyozásával és korlátozásával. Minden erőnket latba kell vetnünk annak érdekében, hogy növekedjen a bizalom a nemzetközi kapcsolatokban, a békés egymás mellett élés ne csupán háború nélküli állapotot jelentsen, hanem korlátozásoktól mentes, aktív, kölcsönösen előnyös együttműködést a különböző társadalmi rendszerű országok között. Ezért is tartjuk nagy jelentőségűnek és támogatjuk meggyőződéssel a Szovjetunió rugalmas leszerelési javaslatait, amelyek tekintetbe veszik a másik fél biztonságát is, őszinte tárgyalási és megegyezési törekvéseket bizonyítanak. Ha az Amerikai Egyesült Államok felelős köreiben nemcsak a szavakban, hanem a tettekben is felülkerekedik a józan és tárgyilagos értékítélet, új lehetőségek nyílhatnak a tárgyalások előtt és a nemzetközi kapcsolatokban. A Magyar Népköztársaság széles körű és aktív nemzetközi tevékenységet folytat. Legfőbb törekvésünk, hogy szorosabbra fűzzük szövetsé- gesi kapcsolatainkat a Varsói Szerződés országaival, és magasabb színvonalra emeljük a KGSŤ keretében folytatott együttműködést, összefogunk mindazokkal, akik őszinte békét akarnak. Az egyenrangú együttműködés szellemében építjük nemzetközi kapcsolatainkat. Tisztelt elvtársak, megköszönöm szíves figyelmüket. Kívánom, hogy a megalapításának 65. évfordulóját ebben az évben ünneplő Csehszlovákia Kommunista Pártja sikeresen váltsa valóra XVII. kongresszusának a fejlett szocialista társadalom építését szolgáló határozatait. JOSEF KORČÁK elvtárs, a CSKP KB Elnökségének tagja, a CSSZK kormányának elnöke sát jelenti az ipari, a mezőgazdasági és az A XVII. kongresz- szus előkészítésével kapcsolatban a cseh kormány is értékelte a Cseh Szocialista Köztársaság fejlesztésében az elmúlt időszakban elért eredményeket. A 7. ötéves terv fó feladatait teljesítettük. A városok és községek további ipari, mezőgazdasági és közlekedési létesítményekkel, oktatási, kulturális, kereskedelmi, egészségügyi és testnevelési intézményekkel gazdagodtak. Hozzávetőlegesen egymillió állampolgár költözhetett új lakásba. A mai helyzetünket azonban nem idealizáljuk. Tudatában vagyunk annak, milyen feltételek között teljesítettük a tervet, milyen súlyos problémákkal léptünk a következő tervidőszakba. A 7. ötéves tervidőszakban nem tudtuk nagyobb mértékben korszerűsíteni az elavult termelési létesítményeket. A beruházási források és az építőipari kapacitások korlátozottsága okozta a lakásalap romlását. Ugyanez volt az oka annak, hogy nem tudtuk hatékonyabban megakadályozni környezetünk romlását. Csak részben tudtuk kielégíteni az oktatásügy, az egészségügy és más területek növekvő szükségleteit. A 8. ötéves tervidőszakban határozottabban kell megoldanunk ezeket a régi nehézségeket és aránytalanságokat. Tudjuk, hogy nem oldható meg minden egy szerre. Elérkezett azonban az ideje annak, hog^ szövetségi és köztársasági szinten is új módon viszonyuljunk ezekhez a kérdésekhez. Nincsen helye a gondatlanságnak, a halogatásnak, a hibák magyarázásának. A lemaradás megtiVése megengedhetetlen. Csehszlovákia Kommunista Pártja politikájának értelme a nép életszínvonalának emelése. Ennek az irányvonalnak a megvalósításában támaszt és ösztönző erőt jelent számunkra a szovjet kommunisták XXVII. kongresszusa. Példát mutat abban, hogy az átgondolt stratégiát hogyan kell összekapcsolni a határozott felelősségtudattal, pártossággal, a fejlődés által felvetett kérdések bátor és alkotó megoldásával. Tudjuk, nincs más fejlődési út, mint a nemzeti jövedelemnek a munkatermelékenység fokozásán alapuló gyorsabb növelése. Ahol fejlődést értünk el az irányításban, ahol helyesen alkalmaztuk a dolgozók anyagi érdekeltségét, ott nőtt a termelés, javult a minősége és ezzel párhuzamosan nagyobb lett az emberek elégedettsége, aktivitása és kezdeményezése. A cseh kormány által irányított ágazatokban a nemzeti jövedelem képzésének alapvető forráépitöipari termelés. Az ipar, főleg a közszükségleti és a fafeldolgozó, valamint a vegyipar termelése jelentősen hozzájárul a hazai piac ellátásához és az utóbbi években a kiviteli feladatok teljesítéséhez is. A 7. ötéves tervidőszakban a kivitel értéke 156 milliárd korona volt, ebből a nem szocialista országokba irányuló kivitelé 92 milliárd. A hazai piacra csaknem 230 milliárd korona értékű árut termeltek. Ezek a hagyományos termékek a jövőben is hatékonyan értékesíthetők nálunk és külföldön is. Továbbra is számos megoldatlan kérdéssel kell küzdenünk azonban a beruházások területén, a kapacitások kihasználásában és a progresszív technika alkalmazásában. Ez a helyzet megnyilvánul abban is, hogy 1986 első hónapjaiban nehézségek merültek fel a tervteljesitésben. Ennek több oka van. A kivezető utat abban látjuk, hogy határozottabban kell megkövetelni az állami terv teljesítését, a korszerűsítési program megvalósítását, amelyet a cseh kormány tavaly hagyott jóvá. Ennek teljesítése a szövetségi tárcáktól is függ. A mezőgazdaságban jelentős sikereket értünk el, mindenekelőtt a gabonatermelésben Nagyobb figyelmet kell fordítani a termelési költségekre és a vállalatok eredményei között tapasztalható aránytalan eltérésekre Ezen a téren nagy tartalékaink vannak. Gondot okoz a burgonya és a cukorrépa aránylag alacsony termése és rossz minősége. Minél nagyobb a mezőgazdasági termelés, annál inkább a figyelem előterébe kerülnek a felhasználás és a feldolgozás kérdései. A központi bizottság politikai beszámolója, amelyet Gustáv Husák elvtárs terjesztett elő, jogosan bírálta az ezen a területen felmerülő fogyatékosságokat. Sokkal kezdeményezőbbeknek kell lenniük a mezőgazdasági, a kereskedelmi és az élelmiszeripari vállalatoknak. Miért nem használhatnánk fel közösen a rendelkezésünkre álló eszközöket közös létesítmények, mélyhűtők, konzervgyárak, szárítók és gyümölcslékészitő üzemek építésére? Terveink realitása és a gazdasági fejlődésünk üteme sok szempontból az építőipar jó munkájától függ. Építészeink számos alkotása az építészeti és a műszaki megoldások szempontjából is összehasonlítható a világ élvonalával. Nem törődhetünk bele azonban abba, hogy milyen állapotban adják át az egyes objektumokat, milyen kis mértékben sikerült csak szerkezeti változásokat végrehajtani az építőiparban, és abba sem, hogy a drága gépeket nem használjuk ki megfelelően. Gyakran bírálják a munkaszervezést és a munkaerkölcsöt. Az építőipari vállalatoktól, amelyeket bővíteni fogunk, meg kell követelni, hogy legyenek kezdeményezőbbek az üzemek újjáépítésében, a lakások korszerűsítésében, a lakások rendszeres karbantartásában és a városok történelmi magvának felújításában. Nem használhatjuk a jövőben azokat az építőanyagokat és technológiákat, amelyek pazarolják a drága energiát. Emelni kell a lakótelepek, az utcák, az épületek építöművészeti megoldásának színvonalát, a lakáskultúrát, mivel ez is fontos eszköz abban, hogy megszilárdítsuk az emberek viszonyát városukhoz, községükhöz, szocialista hazánkhoz. Természeti gazdagságunk megőrzésének, az életszínvonalról való gondoskodásunknak egyik fontos eszköze a környezetvédelem. A kormány több lépést tett annak érdekében, hogy feltérképezze a helyzetet ezen a területen. Intézkedéseket foganatosítottunk a mai kedvezőtlen helyzet javítására. Távlati programról van szó, amelynek megvalósítása kiemelt feladataink közé tartozik. A rendelkezésünkre álló eszközök felhasználásával nem tudjuk egyelőre megváltoztatni a kedvezőtlen helyzetet, kivételt a vízvédelem jelent csupán. Nem függ minden a költséges berendezések építésétől, károkat okoz a fegyelmezetlenség és a szabályok megsértése. Ezért megköveteljük az ipari és mezőgazdasági vállalatoktól és a környezet többi szennyezőjétől, hogy kivétel nélkül tartsák meg a törvényes kötelességeiket. A nemzeti bizottságoknak a választási programok egyik legfontosabb részének kell tekinteniük a környezetszépítést és hatékonyabban kell érvényesíteniük ellenőrzési jogukat. Az előttünk álló időszerű és távlati feladatokat csakis sokoldalúan felkészített emberek oldhatják meg. Ezért nagy figyelmet fordítunk a oktatásra. A gyakorlat, főleg a gyors tudományosműszaki haladás új követelményeket támaszt az iskolákkal szemben. Iskolarendszerünk reagálni próbál az új követelményekre. Sok bírálat hangzik el azonban az iskolák munkájával kapcsolatban, több figyelmet kell szentelni ennek a kérdésnek. Semmit sem szabad elmulasztani a fiatalok egészséges fejlődéséről és érvényesüléséről való gondoskodásban. A szocialista életmód kialakításában fontos szerepe van a kultúrának és a művészetnek. Nagyobb jelentőséget kell tulajdonítanunk a fiatalok szabadidejének eltöltésére gyakorolt hatásának Ezzel párhuzamosan fejlesztenünk kell a tömegsportot és az aktív pihenés minden válfaját. Tovább kell tökéletesíteni az egészségügyi ellátást. Jelentős eszközöket fordítunk erre és ezért jogunkban áll megkövetelni, hogy az ellátás megfelelő színvonalú legyen. Erre kell irányítanunk az egészségnevelést. Minden joghoz kötelességek is társulnak. Valamennyiünk elsőrendű kötelességei közé tartozik egészségünk védelme, mivel az ember egészsége a társadalom legnagyobb értékei közé tartozik. Tudatosítjuk, hogy országunk társadalmi-gazdasági fejlesztése meggyorsítása programjának sikeres megvalósítása nagymértékben a kormány, az egyes tárcák, a különböző szintű nemzeti bizottságok és az állami szervek tevékenységétől függ. A követelményekkel és a XVI. kongresszuson elhangzott bírálattal összhangban intézkedéseket hoztunk a kormány szerepének elmélyítésére és tevékenységének javítására. Bevált együttműködésünk a kerületi nemzeti bizottságokkal a területi gazdaságfejlesztési tervek megvitatása során, valamint az egyes évek feladatainak és költségvetéseinek közös felülbírálása. Nagyobb figyelmet szentelünk a köztársaság fejlődése kulcsfontosságú kérdéseinek, sajnos azonban az egyes problémák megoldásában még mindig túlsúlyban van a reszortszemlélet. Határozottabban és következetesebben kell érvényesíteni a társadalmi érdekeket. A cseh kormány több esetben bírálta a fölösleges papírmunkát. Ez nem szolgálja a nyilvántartás, az ellenőrzés, a helyzet megismerésének szükségleteit, hanem sokkal inkább gyengíti az irányítás hatékonyságát, az emberek kezdeményezését és halogatja a fontos döntéseket. Röviden: a bürokráciáról van szó, amely idegen a szocializmustól. Egyik forrása többek között a tárcáknak az eltúlzott centralizálásra kifejtett törekvése. A központi szervek olyan döntéseket vállalnak magukra, amelyek nem alapulhatnak az adott helyzet konkrét ismeretén, s ez természetesen szubjektivizmussal jár. Bizonyos határozatokat hoztunk az adott helyzet megváltoztatására. Ezek azonban csak részeredményekhez vezettek. Nagyobb és tartósabb változásokat csakis -úgy érhetünk el, ha az egész szövetség keretében egységesen járunk el. Vitathatatlan, hogy meg kell szüntetni minden fölösleges papír munkát. Ez a hatékonyabb irányítás, az adminisztrációs dolgozók száma csökkentésének érdeke. Figyelmet szentelünk a gazdasági tervek kidolgozásának és ellenőrzésének. Ezen a téren is van mit javítanunk munkánkon. A cseh minisztériumoknak a szövetségi szervekkel együttműködve az egységes csehszlovák gazdaság komplex irányítása érdekében jobban kell egyesíteniük erőiket, irányítási módszereiket. A 7. ötéves tervidőszakban figyelmünk középpontjában állt a nemzeti bizottságok tevékenységének javítása. Jelentős erőfeszítéseket tettünk a párt központi bizottsága 6. ülésén hozott határozatok megvalósítására. Az eredményekkel nem lehetünk elégedettek. Kulcsfontosságúnak tartjuk, hogy az önállóságot jobban kapcsoljuk össze ezeknek a szerveknek a nagyobb felelősségével. Bíráljuk azokat a nemzeti bizottságokat, amelyek nem használják ki nagyobb jogkörüket, lemaradnak a szolgáltatások fejlesztésében. Érvényesítsük azt az elvet, hogy minden nemzeti bizottságnak az adott területi egység gazdájává kell válnia, függetlenül attól, hogy az egyes szervezeteket közvetlenül irányítja-e. Támogatjuk az arra irányuló javaslatokat, hogy a nemzeti bizottságok, mint helyi kormányok az állampolgárok érdekében még jobban érvényesíthessék szerepüket. A városok és községek lakossága életkörülményeinek javítása érdekében a kormány még következetesebben ellenőrizni fogja a jóváhagyott feladatok teljesítését és szigorúan levonja a következtetéseket nem teljesítésük esetében. Biztosítani szeretném a kongresszust afelől, hogy a cseh kormány a nemzeti bizottságokkal és a dolgozókkal együtt készen áll, hogy teljesítse szocialista társadalmunk további fejlesztésének feladatait. IGNÁC JANÁK elvtárs, az SZLKP Nyugat-szlovákiai Kerületi Bizottságának vezető titkára A Nyugat-szlo- vákiai kerület összes kommunistája és valamennyi többi dolgozója nem mindennapi érdeklődéssel szemlélte az SZKP XXVII. kongresszusának eseményeit. Az a lenini nyíltság, amely a szovjet kommunisták tanácskozását jellemezte és a kongresszus által kijelölt igényes program a munkánkban mindannyiunkra ihletően hat. Büszkék vagyunk arra, hogy a következő időszakban a feladatokat a Szovjetunióval való egyre elmélyültebb együttműködésben teljesítjük. A Szovjetunió a többi szocialista országgal együttműködve a haladás és a világbéke zászlóvivője; Az évzáró taggyűlések és a pártkonferenciák, a gazdasági és szociális fejlődés fő irányainak tervezetével, illetve a párt alapszabályzatának módosításával kapcsolatos vita során egyértelműen azt tapasztaltuk, hogy a kerületben dolgozó kommunisták és általában a dolgozók helyeslik a CSKP bel- és külpolitikáját. E politika tartalma: újszerűen tekinteni a jövőbe és törődni a dolgozó ember jólétével. A kongresszus által kijelölt feladatok igényesek lesznek. A végrehajtás nem lesz könnyű feladat. Megköveteli, hogy módosuljon a szemlélet, szükségessé teszi a lehető legalkalmasabb formák és hatékony intézkedések keresését, és szívós, áldozatkész munkát igényel. Ezért még többet törődünk a kommunisták, a gazdasági vezetők és a kollektívák felelősségtudatának elmélyítésével a feladatok végrehajtása során. Az ilyen szemlélet érvényesítésének köszönhető, hogy eredményesen teljesítettük a XVI. kongresszus által kijelölt feladatokat. Mi is hozzájárultunk ahhoz, hogy büszkék lehetünk a társadalom egészének eredményeire, amelyek szorosan összefüggnek a CSKP céltudatos politikájával. A 7. ötéves tervidőszakban csaknem egynegyedrésznyivel növekedett a kerület ipari termelése. Megkezdődött a strukturális átalakítások végrehajtása, amelynek eredményeként csökken a termelői fogyasztás és emelkedik a termelés műszaki-gazdasági színvonala. A Szovjetunióval való tudományos-műszaki együttműködésnek és a szovjet segítségnek köszönhetően Jaslovské Bohunicében létrehoztuk az atomenergetikai bázist. Ez az erőmű már csaknem 43 millió megawattóra elektromos energiát szolgáltatott. Ilyen árammennyiség előállítására egyébként 58 millió tonna szén fel- használására lett volna szükség. Mochovcében is megkezdték egy további atomerőmű építését, amely a 8. ötéves tervidőszakban tovább erősíti energetikai bázisunkat. A Magyar Népköztársasággal együttműködve fontos vízi erőmüvet építünk a Dunán. Ennek első turbinája már 1990- ben megkezdi az áramtermelést. Az elmúlt ötéves tervidőszakban igényes gabonatermesztési feladatokat teljesített nálunk a mezőgazdaság. A nyugat-szlovákiai mezőgazdasági dolgozók a 6. ötéves tervidőszakhoz viszonyítva 730 ezer tonnával növelték a gabonatermelést. Az állattenyésztésben és egyéb termékek előállításában is teljesítették a feladatokat. A XVI. kongresszuson azt ígértük, hogyfellendítjükalencsetermesz- tést. ígéretünket - noha sok nehézségbe ütköztünk - a mezőgazdasági dolgozók a kutatási szféra és az új gépek segítségével teljesítették. Tavaly 5 ezer tonna lencsét termesztettek, örvendetes, hogy nagyüzemi lencsetermesztési rendszerünk iránt - amelynek a Légi (Lehnice) Efsz a gesztora - a Dél-morvaországi kerületben és a Magyar Népköztársaságban is érdeklődnek. A kerületben sok pozitív változásra került sor az életszínvonalat, a kultúrát és művelődést illetően is. Tisztában vagyunk azzal, hogy az iparban, a mezőgazdaságban és más területeken jobb eredményeket is elérhettünk volna. Ezek nem mindenütt arányosak a lehetőségekkel és (Folytatás az 5. oldalon) ÚJ SZÚ 4 1986. III. 27.
