Új Szó, 1986. március (39. évfolyam, 51-75. szám)
1986-03-20 / 67. szám, csütörtök
■■J m krónika jfH^hír mozaik k:-::::-. Csütörtök, 1986. III. 20. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.41, nyugszik 17.49 Közép-Szlovákia: 05.48, nyugszik 17.56 Nyugat-Szlovákia: 05.54, nyugszik 18.02 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.51 nyugszik 03.16 Közép-Szlovákia: 10.58, nyugszik 03.23 Nyugat-Szlovákia: 11.04, nyugszik 03.29 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK KLAUDIA - VÍŤAZOSLAV nevű kedves olvasóinkat • 1886-ban született PAIS Dezső magyar nyelvész (f1973) • 1886- ban született George TOPARCENAU román költő, publicista (f1937) • 1741-ben született Jean Antoine HOUDON francia szobrászművész (t1828). POSTÁNKBÓL IDŐJÁRÁS Szlovákia területén derült lesz az idő, kevés felhővel. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9-13 fok között alakul. Pénteken és szombaton változóan felhős idő, több helyen eső várható. A hegyvidéki völgyekben havazás. Az éjszakai hőmérséklet plusz 3 - mínusz 1 fok között, a nappali 6-10 fok között lesz. A DUNA VÍZÁLLÁSA Bratislava: 230, változatlan Medveďov: 210, változatlan Komárno: 280, árad Štúrovo: 250, árad RENDŐRSÉGI HÍREK Hétfőn körözést adtak ki Brnóban egy 32 éves bűnöző ellen, aki 1985-tól Brnóban és Ostravában a feketézőktől 1200 magnetofonkazettát vásárolt fel, s miután zeneszámokat vett fel rájuk, eladta őket. így 40 ezer koronához jutott. Csehszlovákia területén kedden 55 betöréses lopás történt, az anyagi kár 290 ezer korona. Ugyanezen a napon az ország területéről 168 közúti balesetet jelentettek, melynek következtében egy személy életét vesztette, és öten súlyosan megsérültek. A járműveken keletkezett kár 679 500 korona. Hétfőn este Kadaňban (Cho- mutovi járás) négy gyermek 1 - 5 év közöttiek - gyufával való játszás közben tüzet okoztak a lakásban. Egy közülük füstmérgezésben meghalt, s a többi hármat égési sérülésekkel kórházba szállították. ■ Nyolc áldozatot követelt, tizenöten pedig megsérültek annak a vasúti szerencsétlenségnek a következtében, amely Mozambik északi részén történt. A szerencsétlenséget fékhiba okozta. ■ Bemard Malamud jelentős amerikai prózaíró 71 éves korában, kedden Washingtonban elhunyt. Elsősorban az elbeszélés mestere volt, ezt azok a kötetei is bizonyítják, mint az Elsők az idióták és a Varázshordó. A nemzetközi elismerést főleg regényeivel vívta ki, amelyek a zsidók irodalmának hagyományaira épülnek. Jelentős regénye A segéd, melyben egy tönkrement kereskedő sorsát ábrázolja. A tíz évvel később keletkezett A mesterember című alkotásával elnyerte a Pu- litzer-díjat. ■ A legnagyobb marihuana- termesztők közté tartozik Jamaica - jelentette a Prensa Latina hírügynökség. Az országból évente több mint 1 milliárd dollár értékű kábítószert csempésznek ki. ■ Hatásos volt a szovjet hatóságoknak a bálnák védelmére kiadott rendelete. A zoológusok legutóbbi vizsgálatai alapján megállapították, a Csukcs-tengerben és a Ohotszki-tengerben élő hatalmas emlősök száma optimális. A Csukcs-tengerben élő bálnák száma több mint 15 ezer. SZÁ2TIZENKILENC különböző épületet adtak át az utóbbi fél évtizedben a Losonci (Lučenec) járásban. A Z-akció beruházásaiban készült létesítmények építésekor a lakosság 140 millió korona értékű munkát végzett társadalmi munkában. Főleg vízvezetékhálózatok, tornatermek, művelődési házak, boltok, esketőtermek készültek, s gyarapodott a parkok, közterek alapterülete is. (Kanizsa István) ÓVODÁT ÉS BÖLCSÖDÉT építenek a Z-akcióban Nagyölve- den (Veľké Ludince). A beruházás több mint ötmillió koronába kerül. Az új intézmények a gyermekeket jövőre fogadják. (Ábel Gábor) KITÜNTETÉST KAPOTT Prágában a prešovi gyermekkórus, melynek vezetője Bemard Hers- tek. Az énekkar fennállása óta (12 év alatt) száztizenkétszer lépett színre, s nagy sikert aratott Moszkvában is a Világifjúsági Találkozón. (Štefan Bartko) KIÁLLÍTÁS. A galántai (Galanta) művelődési központ kiállítótermében bemutatják Iveta Lenická fiatal festő képeit, melyek főleg tájakat, virágokat és nőket ábrázolnak. Az alkotásokat március végéig tekinthetik meg az érdeklődők. (Oláh Gyula) ■ Húszezer embert tett hajléktalanná a Honorinina ciklon Madagaszkár keleti partvidékén. Toamasinában, az ország legnagyobb kikötőjében az épületek többsége megrongálódott. A fővárosban leállt a közúti forgalom. ■ Több millió olyan számítógépet adott el Hongkong az elmúlt hónapokban Kínának, amelyeken a Sharp világhírű japán cég márkaneve szerepelt - közölte a South China Morning Post napilap. A hamisított számítógép tökéletes mása a japán eredetinek, csak lényegesen rosszabb a minősége. ■ Lezuhant kedden délután az olasz légierő egyik D-104-es típusú sugárhajtású repülőgépe Rimini és Riccione között. A pilóta először megpróbált leszállni egy rétre, de nem sikerült, ezért katapultált. Egy parkolóhelyre zuhant Hátgerinctöréssel szállították kórházba. ■ Két halász életét vesztette a normandiai Honfleur kikötőjében: a mólóról hálójukat húzták ki, amelyben a második világháborúból származó akna volt. A robbanószerkezet nekiütközött a betonfalnak és felrobbant. A szerencsétlenség következtében még egy halász súlyosan megsérült, s ketten könnyebb sérülést szenvedtek. Kölcsönös ismeretbővítés A dán technika (Tudósítónktól) - Prága után és ma a bratislavai Kijev szállóban is megrendezik a dán technika napjait. Ehhez közvetlen impulzust Poul Schlüter, dán miniszterelnök tavaly júniusi bratislavai látogatása adott, amikor a csehszlovák-dán kapcsolatok intenzívebbé tételében állapodtak meg. Olyan területekről esett szó, mint a mezőgazdaság, élelmiszeripar, környezetvédelem, energiatakarékosság, biotechnológia és biotechnika. Tizenhét dán cég - köztük a nálunk is ismert Haldor Top- soe és Danfoss - most éppen napjai hazánkban a felsorolt témakörökben vetítésekkel egybekötött szakelőadásokon mutatja be műszaki újdonságait az itthoni szakembereknek. Ebben az időszakban különösképpen Dánia érdeke a kétoldalú kereskedelmi mérleg javítása, miután a tavalyi árucsere-forgalomban Csehszlovákia Dániába irányuló kivitele jóval nagyobb volt, mint az onnan származó behozatal. A dán technika két-kétnapos prágai és bratislavai bemutatkozása a kölcsönös ismeretbővítést is szolgálja - mind műszaki, mind kereskedelmi téren. J. M. K. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Március 20-án ünnepli 70. születésnapját Kováč Gézáné (Hurbanovo). E gyönyörű ünnep alkalmából erőt, egészséget és boldogságot kívánnak: férje, Géza, menye, Esztike és két kis unokája: Gézike és Esztike, akik sokszor csókolják a nagypapát. Ú-620 ■ 1986. március 20-án ünnepli 25. születésnapját Holocsi Ilona Dunaszerdahelyen (Dun. Streda). E szép nap alkalmából nagyon boldog születésnapot és hosszan tartó, békés családi életet kíván: szerető férje, Laci, kislánya, Ildikó és az egész rokonság. Ú-850 ■ 1986. március 20-án ünnepli 70. születésnapját a drága jó férj, édesapa, nagyapa és após, Juhász Sándor Mogyoróson (Kriš. Liesková). E szép ünnep alkalmából igaz szeretettel kívánnak jó egészséget hosszú, békés, boldog életet: felesége, két lánya, két fia családjukkal. Ú-854 Ma tűsek Istvánné Hackel Gizellának (Bátorkeszi - Vojnice) drága jó szíve, és megállt dolgos keze. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel ezen a számunkra oly szomorú, 3. évfordulón. Szeretetét, jóságát és el nem múló emlékét szívében örökre megőrzi: 2 .leánya, veje és két kis unokája: Renáta és Richárd. Ú-855 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1984. március 20. Ezen a napon hagyott itt örökre bennüneket L -r 47 éves korában a drága jó feleség, édesanya, Csánó Vilmosné Mady Sarolta (Hodos - Vydrany). Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, 2. évfordulón. Emlékét örökké őrző férje, Vilmos és gyermekei: Vilmos, valamint Márta. Ú-1004 HALÁL0ZAS és MEGEMLEKEZES ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. március 20-a. Ezen a napon, 43 éves korában dobbant utolsót a felejthetetlen, szorgalmas, drága jó édesanyának és nagymamának, ■ A sors akaratában megnyugodva tudatjuk, hogy özv. Kálmán Edéné szül. Hideghéti Bittera Erzsébet hosszú, nehéz betegség után, 1986. március 18-án, 86 éves korában csendesen elhunyt. Búcsúztatása f. hó 22- én 11.30 órakor lesz a bratislavai krematóriumban. A hozzátartozók Ú-1095 HIRDESSEN ÖN IS AZ ÚJ SZÓ-BAN Mi Hol A Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • HVIEZDA: Száz nap Palermóban (olasz) 15.30, 18, 20.30 »METROPOL: Teljesen véletlen hasonlat (NSZK) 15 3#18, 20.30 • MIER: Ko- jak és a Marcus - Nelson gyilkosság (amerikai) 18, 20.30 »POHRANIČNÍK: ítélet (amerikai) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Az államosított filmgyártás (cseh) 11, 13.30, 16 • Bocsánat, hogy kevés (olasz) 18.30, 21 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Négyek jele (angol) 17, 19.30 • TATRA: Veszélyes repülés (román) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Kobra - A maneken halála (japán) • HORNÁD: Te majom! (amerikai) • MLADÁ GARDA: Hősi Pasztorále (lengyel) • SLOVAN: Fantomas haragszik (francia-olasz) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: ítélet (amerikai) • ÚSMEV: Filmarchívum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Wozzeck (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A bűn (19) • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) »ÚJ SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): A cigánybáró (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Darnica): Látom a Napot (19) • MATESZ: (Érsekújvár - Nové Zámky) - Jelentés N. város sebészetéről (19) • THÁLIA: (Kassa - Košice) - Arany- kulcsocska (13.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Tudomány és technika. 7.50: Hírek, sport. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Fények a kikötő felett. Tévéfilm, 2. rész (ism.) 10.25: Ember, ki vagy? Ismeretterjesztő műsor (ism.) 10.55: A Televízió diszpécserszolgálata 11.25: Egészségünkért! (ism.) 11.35: A rendőrség naplójából 11.45: Hírek 16.10: Hírek 16.15: Iskolatévé 16.50: Április a természetben 17.20: A Vega-terv. Szovjet kisfilm 17.55: Közép-szlovákiai magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: URH-kocsival. Magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.20: Idójárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: Életünk krónikája. Dokumentum-sorozat. 28. rész (ism.) 20.30: Mával a holnapért. Zenés műsor 21.40: Autósok, motorosok magazinja 22.20: Fekete-fehér gyöngyszemek. Az elmúlt évek tévéműsoraiból 22.55: Hirek II. MŰSOR 13.55-15.55: Szünidei műsor a Közép-szlovákiai kerületben: 13.55: Ne szólíts őrnagynak. Cseh film (ism.) 15.10: Kicsinyek filmműsora 16.Q0: Hírek 16.05: Pionírok magazinja (ism.) 17.05: Jó estét, Irina. Román film 18.40: A labdarúgó-kupamérkőzések tükre 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.20: Időjárásjelentés 19.30: Tv-Híradó 20.00: A liba. Tévékomédia (ism.) 20.30: Műkorcsolya-VB. Férfi szaba- donválasztott gyakorlatok I 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Műkorcsolya-VB. Férfi szaba- donválasztott gyakorlatok II. A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek 14.00: A hallás iskolája 14.30: Hírek 14.35: Prokofjev: Zongoraverseny 15.15: A kozmikus kor 16.15: A szavakat tett követi 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Béke és ifjúság 17.35: Cigány. Játékfilm, 3. rész 19.00: Tv-Híradó 19.40: Irodalmi almanach 20.50: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Hangversenyműsor 21.25: Lopás. Tévéfilm, 1. rész 22.35: Hírek 22.40: J. Bisztricka nemzeti művész BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.10: Balázs János. Portréfilm (ism.) 10.35: Vidám sirató. Román film 11.55: Képújság 15.40-16.40: Iskolatévé 16.45: Hirek 16.50: Aujutük - a föld, ahol sohasem olvad. NSZK rövidfilm 17.35: Séta a Néva partján. Szovjet kisfilm 17.45: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 17.55: Képújság 18.05: Az Országházból jelentjük... 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A cirkusz pillanatai. Francia film 20.50: Panoráma. Külpolitikai magazin 21.55: Műkorcsolya-VB. Férfi szaba- donválasztott gyakorlatok Kb. 23.30: Tv-Híradó 3 23.40: Himnusz II. MŰSOR 16.45: Képújság 16.50: Pedagógusok fóruma 17.25: Egészen normális őrület. NSZK filmsorozat. 10. rész (ism.) 18.15: Zsebtévé (ism.) 18.50: Telesport. Labdarúgó-kupanap 19.15: Vasárnapi séta a Louvre-ban. NSZK rövidfilm (ism.) 19.40: A Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának koncertje A szünetben: Kb. 20.20: Erdők, mezők,vadjai. Csehszlovák rövidfilm (ism.) 21.20: Tv-Híradó 2 21.45: Egészen normális őrület. NSZK filmsorozat. 11. rész 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Előkészületek az Agrokomplex ’86 kiállításra (Tudósítónktól) - Az Agrokomplex '86 országos mezőgazdasági kiállítást augusztus 16-tól 31-ig tartják meg Nyitrán (Nitra). A fő témakör „Biotechnológiával a jobb minőségű mezőgazdasági és élelmiszeripari termékekért“ lesz. Amint arról Alfonz Marko mérnök, az SZSZK Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztériuma szakosztályának vezetője és Karol Šiška mérnök, a kiállítás igazgatója a sajtótájékoztatón az újságíróknak beszélt, teljes ütemben folynak - az előkészületek. A KGST-országok közül a Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság, a Bolgár Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság vállalatai is bemutatják termékeiket. A nemzetközi jellegű kiállításon hasznos tapasztalatokat szerezhetnek mindazok, akik a tudomány és technika vívmányainak gyorsabb ütemű felhasználásával akarják javítani a termelés színvonalát. A kiállítás időszakában rendezik meg az Agrofilm '86 nemzetközi filmfesztivált is, amelynek témaköre a világ élelmiszerellátásának javítása. (b) ■ Művészi kivitelű üvegtárgyakból nyílt kiállítás a bratislavai Lengyel Kulturális és Tájékoztató Központban. A március 28-ig tartó kiállításon Tarnowice üveggyárának termékeit láthatják az érdeklődök. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava. Jiráskova 5.. telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda kózületeknek: 81580 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési díja negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
