Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)

1985-12-14 / 295. szám, szombat

Bővíteni kívánják a szovjet-francia együttműködést

Andrej Gromiko és Louis Mermaz megbeszélései

(ČSTK) - Andrej Gromiko, az

SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke tegnap a Kremlben fogadta Louis Mermazt, a francia Nemzetgyűlés elnökét.

A megbeszélések során áttekintették az időszerű nemzetközi problémákat, valamint a szovjetfrancia kapcsolatok fejlesztésének távlatait, mégpedig a parlamentek szintjén is.

Andrej Gromiko hangsúlyozta, a jelenlegi világhelyzet értékelésénél világosan tudatosítani kell azt, hogy az emberiség megközelítette a határt, amely mögött ellenőrizhetetlen folyamat kezdődhet a legújabb tudományos és műszaki ismeretek katonai felhasználásával kapcsolatban. A világűr militarizálásának veszélye - amiről most annyi szó esik - abban rejlik, hogy. megbonthatná az amúgy is ingatag stratégiai egyensúlyt. A fő cél ma újraértékelni a kialakult helyzetet, megállítani a fegyverkezési hajsza fokozását és az államok közötti kapcsolatokat úgy építeni ki, hogy a feszültség enyhítésének politikája révén áttérjenek a nemzetközi biztonság szilárd és megbízható struktúrájára.

Andrej Gromiko továbbá Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára és Ronald Reagan amerikai elnök genfi találkozójáról beszélt, s hangsúlyozta a találkozón folytatott közvetlen és nyílt vélemény- csere hasznosságát. A megbeszélés résztvevői megelégedésüket fejezték ki afelett, hogy mind a Szovjetunió, mind Franciaország úgy vélekedik, hogy meg kell akadályozni a fegyverkezési hajszát a világűrben, és a kozmoszt valamennyi állam számára hasznos békés tevékenység céljaira kell fenntartani.

A szovjet fél kifejezte készségét arra, hogy bővítse kölcsönös együttműködését Franciaországgal a nemzetközi kulcsproblémák megoldásában, a további összeurópai folyamatban, valamint a Kelet és a Nyugat közötti együttműködés fejlesztésében.

A megbeszélések résztvevői hangsúlyozták, hogy mindkét fél bővíteni kívánja a kétoldalú együttműködést minden területen, amihez új ösztönzést adott a nemrégi legmagasabb szintű szovjet-francia találkozó Párizsban.

A Szovjetunió és Franciaország kölcsönös kapcsolatainak fontos

részét alkotják a parlamentek közötti érintkezések.

Andrej Gromiko hangsúlyozta, hogy a Szovjetunió a jövőben is a békés alkotó tevékenységre irányítja figyelmét, amint erről az egész szovjet népnek az SZKP XXVII. kongresszusára való széles körű felkészülése is tanúskodik.

Az ENSZ-közgyűlés határozata a lázas űrfegyverkezés elhárításáról

NÉHÁNY

l^\

SORBAN

MOSZKVÁBAN tegnap aláírták a Szovjetunió és Bulgária közötti kulturális és tudományos együttműködés 1986-1990-es időszakra szóló tervét. A dokumentumot Eduard Sevardnadze, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és Petr Mladenov, a BKP KB Politikai Bizottságának tagja, a BNK külügyminisztere írta alá.

BUDAPESTEN megkezdődött a Hazafias Népfront 8. kongresz- szusa. A tanácskozáson több mint 1200 küldött értékeli a Hazafias Népfront tevékenységét az elmúlt öt év alatt és kitűzi a jövő időszak feladatait.

BÉCSBEN befejeződött az ENSZ Iparfejlesztési Szervezetének (UNIDO) általános konferenciája. Az értekezlet jóváhagyta a fejlődő országok iparosításához nyújtandó segítség programját és a következő két évi költségvetést 94 millió dollár összegben. A csehszlovák küldöttséget a konferencián Ludék Handl nagykövet vezette.

MOSZKVÁBAN szerződést írtak alá művészi alkotások cseréjéről a Szovjetunió és az USA között. A dokumentumot Jevgenyij Zajcev a Szovjetunió kulturális miniszterének elsó helyettese és Ar- mand Hammer doktor írták alá.

RONALD REAGAN amerikai elnök törvényjavaslatot írt alá, amely feladatul tűzi ki, hogy 1991 - ig fokozatosan megszüntessék a szövetségi költségvetés rekordnagyságú deficitjét.

AZ ENSZ-KÖZGYÜLÉS 107

szavazattal három ellenében (USA, Izrael és Kanada) jóváhagyta azt a határozatot, amely felszólítja az Egyesült Államokat és Izraelt, ismét fontolják meg a közel-keleti nemzetközi béke- konferencia összehívásával kapcsolatos álláspontjukat.

Módosították a rádió- és a tévé használati díjának fizetését

(ČSTK) - A Távközlési Minisztérium új rendeleteket adott ki a vezetékes rádió, valamint a rádió és a tévé használati rendjéről. Mindkettő január 1- ével lép hatályba. Az új használati rendből kimarad, hogy az állampolgárok kötelesek bejelenteni a közlekedési eszközbe tartósan beépített készülékeket, s díjat fizetni értük. Ha valaki nyilvántartásba vétetett egy rádióvagy tévékészüléket, díjmentesen önmaga vagy családtagjaival együtt több rádió- vagy tévékészüléket is használhat lakásában és lakásán kívül egyaránt. Ezzel szemben a közületek továbbra is kötelesek nyilvántartásba vétetni minden birtokukban levő vagy használatukra bízott készüléket, tehát az autórádiókat is.

A rendeletek értelmében a használati díj fizetésétől való mentesítés kapcsán közölhetjük, hogy megszűnt a részleges mentesítés, és ezentúl csak teljes mentesítés lesz. Mentesítést kaphatnak a házaspárok, ha legalább egyikük nyugdíjas vagy járadékos, s a házastársak havi bevétele nem haladja meg az 1600 koronát. Ugyanezt az összeget egyedül élő személy esetében havi 950 koronára emelték.

Ugyancsak mentesítésben részesülnek az olyan egyedülélő személyek, akik rokkantak, betegek vagy más személy gondozására szorulnak. Ugyanez vonatkozik a házaspárokra, ha legalább egyikük ilyen segítségre szorul. Ilyen esetben a mentesítés megadásának feltétele, hogy az egyedülélő személy havi bevétele ne haladja meg a havi 960 koronát, a házaspáré pedig az 1710 koronát.

Garázda szurkolókat ítéltek el

(ČSTK) - ítéletet hirdettek tegnap a prágai II. városkerületi bíróságon 13 vádlott ügyében, akik a Sparta ČKD prágai labdarúgó klub eddig le nem leplezett további szurkolóival együtt június 18-a és 20-a között a prágai főpályaudvaron, majd a Prágából Banská Bystricába tartó 649-es számú Hron gyorsvonaton és útban visszafelé közbotrányt okoztak, és tönkretették a vasúti szerelvények berendezéseit. Használhatatlanná tették az üléseket, összetörték a világítótesteket, ajtókat és üléseket téptek ki és dobtak ki az ablakon, olvashatatlanná tették a feliratokat, az ablakokból üres palackokat dobáltak ki, bántalmazták útitársaikat és a vonat kalauznójét. Tettükkel legkevesebb 239 228 korona kárt okoztak. A nyolc tönkretett vagonból három teljesen használhatatlanná vált.

Mindegyik vádlottat bónösnek találták, s a bíróság a következő ítéletet hozta: A fiatalkorú Jaroslav S.-t 24 hónapi, Václav K.-t 15 hónapi, Vendul- ka W.-t 12 hónapi, Robert Z.-t 9 hónapi, Zdenék F.-t 8 hónapi, Marcel K.-t pedig 6 hónapi szabadságvesztésre ítélte feltétel nélkül. Roman Z. és Martin K. büntetése hat hónapi feltételes szabadságvesztés. Ezenkívül Pavel S. 30 hónapot, Jirí K. pedig 20 hónapot kapott feltétel nélkül, Martin H., Michal K. és Viktor S. pedig 15 hónapot feltételesen. A legtöbb elítéltet eltiltották a szeszes italok fogyasztásától, vagy elvonókúrát rendeltek el, s ugyancsak eltiltották őket a labdarúgó- és a jégkorongmérkőzések látogatásától.

Az általuk okozott kárt a polgárjogi eljárás során mérik fel.

Az ítélet még nem jogerős.

(ČSTK) - Az ENSZ-közgyűlés 40. ülésszaka 1985 december 12-én jóváhagyta a lázas űrfegyverkezés elhárításáról szóló határozatot. A dokumentumot számos el nem kötelezett és más ország küldöttségei dolgozták ki a Szovjetunió küldöttségének aktív részvételével. A határozat alapja az volt, hogy megvitatták a világűr békés felhasználása terén, militarizálásának kizárásával kifejtett nemzetközi együttműködésre vonatkozó szovjet javaslatot - és azokkal a világűrrel kapcsolatos határozati javaslatokat, amelyeket

Az ENSZ közgyűlése

azon nagy távlatoktól ösztönözve, amelyeket az ember világűrbe jutása nyit meg az emberiség előtt,

elismerve az egész emberiségnek a világűr békés kutatásához fűződő közös érdekét,

ismét megállapítva, hogy a világűr, ezen belül a Hold és más égitestek kutatása és felhasználása csak minden ország javát és érdekeit szolgálhatja, tekintet nélkül gazdasági vagy tudományos fejlettségükre, s az egész emberiség tulajdonát keli képeznie,

kiemelve továbbá minden államnak azt az óhaját, hogy a világűr, ezen belül a Hold és más égitestek kutatása és felhasználása békés célokat szolgáljon,

emlékeztetve arra, hogy a világűr, ezen belül a Hold és más égitestek kutatása és felhasználása terén az államok által kifejtett tevékenység elveiről szóló szerződést aláírt országok a 3. cikkelyben kötelezték magukat arra, hogy a világűr, ezen belül a Hold és más égitestek kutatásával és fel- használásával kapcsolatos munkákat a nemzetközi joggal és az Egyesült Nemzetek Szervezetének Alapokmányával összhangban végzik a világbéke és a nemzetközi biztonság megőrzése, valamint a nemzetközi együttműködés és a kölcsönös megértés fejlesztése érdekében,

ismét kiemelve főleg az említett szerződés 4. cikkelyét, amely kimondja, hogy a szerződést aláírt államok kötelezik magukat arra, hogy nem bocsátanak Föld körüli pályára atomfegyverekkel vagy más tömegpusztító eszközökkel felszerelt objektumokat, nem telepítenek ilyen fegyvereket az égitesteken, és semmilyen más módon sem helyeznek el ilyen fegyvereket a világűrbe.

ismét meghirdetve az ENSZ-köz- gyűlés 10. rendkívüli ülésszaka, az első rendkívüli leszerelési ülésszak záródokumentumának 80. pontját, amely kimondja, hogy a lázas űrfegyverkezés elhárítása érdekében további lépéseket kell tenni és a szerződés szellemével összhangban megfelelő tárgyalásokat kell rendezni,

hivatkozva 1981. december 9-én kelt 36/97 és 36/99, az 1982. december 9-én kelt 37/83, az 1982. december 13-án kelt 37/99d, az 1983. december 15-én kelt 38/70 és az 1984. december 12-én kelt 39/59 számú határozatára,

súlyosan aggódva a veszély miatt, amelyet az egész emberiségre nézve a lázas űrfegyverkezés és főleg az az időszerű fenyegetés jelent, hogy kiéleződik a jelenlegi veszélyes helyzet azon események következtében, amelyek még inkább alááshatják a világbékét és a nemzetközi biztonságot, elodázhatják az általános és teljes leszerelést és akadályokkal veszélyeztethetik a világűr békés felhasználása terén kifejtett nemzetközi együttműködés fejlődését,

tudomásul véve, hogy a tagállamok az említett szerződés megvitatása során és jóváhagyása után nagy érdeklődést tanúsítottak az iránt, hogy a világűr kutatása és felhasználása békés célokat szolgáljon, és felidézve a közgyűlés 10. rendkívüli ülésszakán, valamint rendes ülésszakain és a leszerelési konferencián előterjesztett leszerelési javaslatokat,

rámutatva arra a mély aggodalomra, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezetének a világűr békés kutatásáról és felhasználásáról megrendezett 2. konferenciája fejezett ki a lázas fegyverkezés világűrbe való kiterjesztésével kapcsolatban, valamint azokra az ajánlásokra, amelyeket az Egyesült Nemzetek Szervezetének illetékes szervei, főleg közgyűlése és leszerelési bizottsága elé terjesztettek,

meggyőződve a lázas űrfegyverkezés elhárítását célzó további intézkedések szükségességéről,

elismerve, hogy a lázas űrfegyverkezés elhárításáról folytatott többoldalú tárgyalások keretében a kétoldalú szovjet-amerikai megbeszélések jelentősen hozzájárulhatnának ennek a célnak eléréséhez, összhangban a 10. rendkívüli ülésszak záródokumentumának 27. pontjával,

megelégedéssel nyugtázva, hogy

1985-ben kétoldalú megbeszélések kezdődtek a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok között az űr- és az atomfegyverek, a hadászati és a közepes hatótávolságú fegyverek kérdéscsoportjairól, mégpedig e fegyverfajták kölcsönös összefüggéseiben, azzal a meghirdetett céllal, hogy hatékony megállapodásokat dolgozzanak ki főleg a lázas űrfegyverkezés elhárítására,

azt óhajtva, hogy ezek a megbeszélések minél előbb konkrét eredményekhez vezessenek, amire a 39/59 számú határozat sürgetően felszólított,

tudomásul véve a leszerelési konferencia jelentését,

örömmel fogadva, hogy a leszerelési értekezlet 1985. évi tanácskozásán azon feladatainak keretében, amelyeket a leszerelési tárgyalásokkal foglalkozó egyedüli többoldalú szervként kapott, külön bizottságot hozott létre, amelynek a lázas űrfegyverkezés elhárításának kérdéseivel kell foglalkoznia a jelenlegi időszak elsó lépéseként,

tudatosítva, hogy a leszerelési konferencia keretében még nincs teljes egyetértés azokról a konkrét javaslatokról, hogy ismét hozzanak létre egy külön bizottságot e kérdéskör megvitatására a leszerelési konferencia 1986. évi tanácskozásán.

1. emlékeztet minden állam azon kötelességére, hogy a világűrben való tevékenysége során tartózkodnia kell az erővel való fenyegetéstől és az erő alkalmazásától;

2. hangsúlyozza: a hatékony nemzetközi ellenőrzéssel végrehajtott általános és teljes leszerelés megköveteli, hogy a világűrt kizárólag békés célokra használják fel és ne váljon lázas fegyverkezés színterévé;

3. leszögezi, hogy a nemzetközi közösségnek hatékony ellenőrzési rendelkezésekkel együtt további lépéseket kell tennie a lázas űrfegyverkezés elhárítására;

4. felhívja valamennyi államot, főleg a nagy űrpotenciállal rendelkezőket, hogy aktívan segítsék elő a világűr békés felhasználását, és azonnali lépéseket tegyenek a lázas űrfegyverkezés elhárítására a világbéke és a nemzetközi biztonság megőrzése, valamint a nemzetközi együttműködés fejlesztése és a kölcsönös megértés érdekében;

5. az ENSZ főtitkárához fordul,

hogy kikérje minden tagállam véleményét a lázas űrfegyverkezés elhárítására és a világűr békés felhasználására tett erőfeszítések terén kifejtett nemzetközi együttműködés fejlesztésének lehetósógeirói, tekintetbe véve annak célszerűségét, hogy ennek érdekében megfelelő mechanizmust hozzanak létre, s arra kéri a főtitkárt, hogy erről az ENSZ-közgyűlés 41. ülésszakán jelentést tegyen;

6. ismét kifejezi, hogy a leszerelési konferenciának, mint a leszerelésről folytatott tárgyalások egyedüli többoldalú fórumának elsőrendű feladata, hogy tárgyaljon a lázas űrfegyverkezés elhárításának minden szempontjáról megkötendő többoldalú egyezményről, illetve egyezményekről;

Kína, Lengyelország és több más állam terjesztett a közgyűlés elé.

A határozat mellett az ENSZ 151 tagállama szavazott, ami egyértelműen kifejezi a nemzetközi közösségnek a lázas űrfegyverkezés elhárítására és a világűrnek az államok összefogásával békés célokra történő felhasználására irányuló kollektív erőfeszítéseket. A szavazástól csak az Egyesült Államok és Grenada tartózkodott. Az alábbiakban ismertetjük a dokumentum szövegét.

7. javasolja a leszerelési konferenciának, hogy előnyben részesítve vitassa meg a lázas űrfegyverkezés elhárításának kérdéseit;

8. javasolja ugyancsak a leszerelési konferenciának, hogy aktivizálja a lázas űrfegyverkezés elhárítása minden szempontjának megvitatását, figyelembe véve minden erre vonatkozó javaslatot, köztük azokat, amelyeket 1985. évi tanácskozásán különbizottsága és az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésének 40. ülésszaka elé terjesztettek;

9. javasolja továbbá a leszerelési konferenciának, hogy 1986. évi ülésének elején ismét különbizottságot alapítson a megfelelő mandátummal, hogy tárgyalásokat lehessen folytatni a lázas űrfegyverkezés elhárításának minden szempontját felölelő egyezmény, illetve egyezmények megkötéséről;

10. sürgetően felhívja a Szovjetuniót és az Amerikai Egyesült Államokat, hogy intenzíven és konstruktívan kétoldalú tárgyalásokat folytassanak egy megállapodás minél gyorsabb megkötése érdekében, hogy elhárítsák a lázas űrfegyverkezést, s rendszeresen tájékoztassák a leszerelési konferenciát kétoldalú tárgyalásaik menetéről, és ezzel elősegítsék a konferencia tevékenységét;

11. felszólít minden államot, főleg azokat, amelyek az űrkutatás terén nagy potenciállal rendelkeznek, hogy a világűrrel kapcsolatos tevékenységükben tartózkodjanak az érvényben levő szerződések megtartásának ellentmondó vagy azzal a céllal ellenkező akcióktól, hogy elhárítsák a lázas űrfegyverkezést;

12. javasolja a tagállamoknak, hogy legkésőbb 1986. április 1-ig fejtsék ki álláspontjukat az ENSZ főtitkárának az ENSZ leszerelés-kutató intézetének, az UNIDIR-nek (az A/40/725 számú dokumentum) tevékenységéről, feladatköréről, az űrkutatással összefüggő leszerelési problémák vizsgálatáról és a lázas fegyverkezés világűrbe való kiterjedésének következményeiről, felkéri az ENSZ főtitkárát, hogy a tagállamoknak ezeket az állásfoglalásait elbírálás végett juttassa el a leszerelés kutatásával foglalkozó konzultatív tanácshoz, hogy ez a szerv, mint az UNIDIR kurátori tanácsa esetleges ajánlásokat tehessen az intézetnek az állásfoglalásokból -eredő kutatásaival kapcsolaban;

13. javasolja a leszerelési konferenciának, hogy az e kérdés megvitatásáról szóló jelentést az ENSZ-köz- gyúlés 41. ülésszaka elé terjessze;

14. felkéri az ENSZ főtitkárát, hogy a leszerelési konferenciának juttassa el az adott kérdésnek az ENSZ-közgyülés 40. ülésszaka általi megvitatásával összefüggő valamennyi dokumentumot;

15 úgy dönt, hogy 41. ülésszakának előzetes programjára tűzi a következő című napirendi pontot: ,,A lázas űrfegyverkezés elhárítása".

Elismerés az érdemekért

(ČSTK) - Matej Lúčan szövetségi miniszterelnök-helyettes tegnap a prágai Hrzán-palotában 11 kollektívának és 13 egyénnek

Szakszervezeti küldöttségünk Berlinbe utazott

(ČSTK) - a Szakszervezetek Központi Tanácsának küldöttsége Karéi Hoffmann-nak, a CSKP KB Elnöksége tagjának, az SZKT elnökének vezetésével tegnap Berlinbe utazott, hogy részt vegyen az európai szocialista országok szakszervezeti központjai vezető tisztségviselőinek tanácskozásán. A delegáció további tagjai: Viliam Kožík, az SZKT titkára és Emil Grochol, az SZKT nemzetközi osztályvezetője.

A küldöttséggel együtt Berlinbe utazott Ibrahim Zakarija, a Szak- szervezeti Világszövetség főtitkára.

átadta az állami népesedési bizottság 1985. évi elismerő okleveleit. Az átadási ünnepségen részt vett Miloslav Bod’a szövetségi szociális és munkaügyi miniszter.

Az okleveleket az anyák és általában a nők egészségügyi gondozásában elért rendkívüli eredményekért, a gyermekekre fordított példás figyelemért, a tanácsadó tevékenységért és a gyermek- intézmények fejlesztéséért ítélték oda. A gyermekekkel, a fiatalokkal és a családokkal kapcsolatos problémák vonzó és új ábrázolásáért publicisták, írók és filmművészek is kitüntetésben részesültek.

Beszédében Matej Lúčan kiemelte: a jövőben is nagy figyelmet kell fordítani a családvédelem javítására,- a gyermekintézmények, az iskolai étkeztetés és a napközi otthonok hálózatának kiszélesítésére. Ugyancsak fontos feladatok hárulnak a gyermekáru és a gyermektápszerek gyártóira, valamint a szolgáltatóüzemekre.

ÚJ SZÚ

2