Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-13 / 294. szám, péntek
M m ‘ krónika |l£ hírmozaik krónika II Péntek, 1985. XII. 13. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 07.18, nyugszik 15.44 Közép-Szlovákia: 07.25, nyugszik 15.51 Nyugat-Szlovákia: 07.31, nyugszik 15.57 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 09.18 nyugszik 16.48 Közép-Szlovákia: 09.25, nyugszik 16.55 Nyugat-Szlovákia: 09.31, nyugszik 17.01 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK LUCA - LUCIA nevú kedves olvasóinkat IDŐJÁRÁS A DUNA VÍZÁLLÁSA ÚJ BÉLYEGEK CSEHSZLOVÁK BÉLYEGNAP - 1985 Bratislava: 145, apad Medveďov: 145, változatlan Komárno: 155, apad Štúrovo: 145, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Kétszázegy közlekedési balesethez szállt ki szerdán az országban a rendőrség. A baleseteknek egy halálos áldozata és hat súlyos sérültje volt. A gépjárművekben 760 700 korona kár keletkezett.- Gyorshajtás következtében Köbölkút (Gbelce) és Szógyén (Svodín) között Imrich T. teherautóval átsodródott az úttest bal oldalára és a szembejövő személyautónak ütközött. A személyautó 60 éves vezetője a balesetet nem élte túl.- Tragikus baleset történt a so- morjai (Samorín) autóbuszpályaudvar parkolójában. Az esti órákban az 52 éves Emília Š. két, éppen elinduló török kamion közé lépett. Az egyik gépjármű halálra gázolta. A baleset körülményeit vizsgálják.-A sűrű ködben, síkos úton teher- és személyautó ütközött össze a nagymegyeri (čalovo) üzemanyagtöltő állomás mellett. A vizsgálat megállapítása szerint a balesetet az okozta, hogy Ladislav M., a tehergépkocsival balra kanyarodáskor nem adott elsőbbséget a szemben közlekedő személyautónak. A személyautóban egy 34 éves nő a helyszínen meghalt, a gépkocsi vezetője hat héten túl gyógyuló sérüléseket szenvedett.- A közbiztonsági szervek munkatársai Brnóban őrizetbe vettek egy 18 éves, büntetett előéletű fiatalembert, aki a ŕičkyi üdülőkörzetben öt hétvégi házba betört, majd felgyújtotta az épületeket. Az anyagi kár mintegy 360 000 korona. A nyomozást folytatják. ■ Legalább 112 millió dollárba kerülnek a legszükségesebb újjáépítési munkák azon a vidéken, amelyen a Névadó del Ruiz kolumbiai tűzhányó közelmúltbeli kitörése pusztított, összesen 74 résztervet dolgoztak ki a lakóházak, a vízvezeték- és az elektromos hálózat, valamint a közlekedési rendszer felújítására. • Kiadásának 40. évfordulóját ünnepli a Szovjetszkaja Zsenscsina társadalmi és politikai képes folyóirat. A szovjet Nöbizottság és a Szovjetunió Szakszervezetei Központi Tanácsának lapja 14 nyelven 2 500 000 példányszámban jelenik meg. A folyóirat a szovjet nők életéről és a nemzetközi demokratikus nőmozgalom időszerű kérdéseiről ismerteti nemcsak a szovjet, hanem több mint 140 más ország olvasóit is. Felhős idő, helyenként havas eső, a hegyekben havazás. A nap folyamán részben csökken a felhőzet. Várható legmagasabb hőmérséklet 1-5 fok. Másodpercenként 2-5, Kelet-Szlováki- ában 7 méter sebességű északi szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban mínusz 2 fok. Szombaton és vasárnap általában felhős időre, sokfelé ködre néhol köd- szitálásra számíthatunk. Éjszaka fagypont, napközben nulla, plusz 4 fok körül alakul a hőmérséklet. A Csehszlovák Posta minden év december 18-án alkalmi bélyeg kibocsátásával emlékezik meg az elsó csehszlovák postabélyeg kiadásáról (1918. december 18.). Ezt a napot egyébként nálunk a csehszlovák bélyegek napjává nyilvánították. Az idén az 1 korona névértékűn Bohdan Roule, sok-sok csehszlovák bélyeg metszete készítőjének az arcképe, a baloldalt pedig egyik légiposta-béiyegterve látható. A bélyeget Karéi Vodák festőművész tervezte, a metszet Ladislav Jirka munkája. Az elsónapi borítékot B. Roule kézjegyének mása valamint vésője díszíti. (s) ■ Csehszlovák művészi üvegtárgyak kiállítását nyitották meg tegnap Pekingben. A közönség Ladislav Oliva, František Víz- ner és más csehszlovák művészek alkotásaival ismerkedhet meg. ■ A Jaslovské Bohunice-e atomerőmű dolgozói tegnap teljesítették energiatermelési tervüket: 8,7 millió megawattóra elektromos energiát állítottak elő. Ez azt jelenti, hogy az erőmű négy, egyenként 440 megawattos blokkja az év végéig 300 ezer megawattóra energiát termel terven felül. A kiváló eredmény jelentős mértékben annak köszönhető, hogy a 4. blokkot két héttel a hátáridő előtt helyezték próbaüzembe és leroviuueucr, o*. energetikai berendezések javítási határidejét. ■ Szemináriumot tartott tegnap Bratislavában a Szlovákiai Könyvkultúra Központ a szovjet irodalom kiadásáról és terjesztéséről. A résztvevők megállapították: Szlovákiában évente fordításban 140-150 szovjet irodalmi mű jelenik meg. A továbbiakban elemezték a fordítói és a kiadói munka eredményeit és tapasztalatait. ■ Paliasz Athéné görög istennő legrégebbi templomát fedezték fej nemrég görög régészek Párosz szigetén. Véleményük szerint a szentély az i. e. 8. század végéről származik. Közelében különféle más épületek maradványait is megtalálták. ■ Csaknem 80 irodalmi múzeum, valamint irodalmi emlékszoba van az NDK-ban. Az érdeklődőknek részletes áttekintést nyújtanak a német irodalom fejlődéséről az elmúlt 500 évre visszamenően Luther Mártontól egészen Bertolt Brechtig. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. december 8-án ünnepelte 80. születésnapját a szerető édesanya, nagymama és dédmama, özv. Lobó Jánosné Nagykaposon (Veľké Kapušany). E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, s jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak, szerető lánya, Matild, fiai: János és Bertalan, veje, menyei, 7 unokája és 6 dédunokája, akik közül a legkisebb, Zsuzsika sokszor csókolja a dédmamát. Ú-3417 ■ December 13-án ünnepli 89. születésnapját Weisz Irma (Nitra). Jó egészséget, hosszú életet kíván Felzen Veronika. Ú-3337 szőrükért, a sok virágért, amelyekkel enyhíteni igyekeztek soha el nem múló fájdalmunkat. Gyászoló férje, fiai, menyei, két unokája. Csaba és Szabolcs. Ú-3457 MEGEMLÉKEZÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS ■ Fájdalomtól megtört szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, barátnak, ismerősnek, szomszédnak, a falu lakosságának és a munkatársaknak, akik 1985. november 25-én elkísérték utolsó útjára a ko- lárovói temetőbe drága halottunkat, a szerető férjet, édesapát, nagyapát és testvért, Németh Kálmánt, akit a kegyetlen halál súlyos betegség után 63 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Ezúttal mondunk köszönetét mindazoknak, akik koszorúkkal, virágokkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. örökké gyászoló felesége Júlia, fia feleségével, unokái és az egész rokonság Ú 3432 ■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. november 25-én elkísérték utolsó útjára a felbári (Horný Bar) temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát, apóst és nagyapát, id. Czikhardt Jánost, aki hirtelen, búcsúszó nélkül hagyott itt bennünket. Köszönetünket fejezzük ki a szomszédoknak, munkatársaknak, a polgári ügyek testülete képviselőjének és mindazoknak, akik virágaikkal, koszorúikkal és részvétükkel igyekezték enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család Ú-3445 •Köszönetét mondunk minden kedves rokonnak, ismerősnek, szomszédnak és mindazoknak, akik 1985. november 30-án elkísérték utolsó útjára a vágfarkasdi (Vlčany) temetőbe a szeretett drága jó feleséget, édesanyát, anyóst és nagymamát, Tóth Juliannát. Külön köszönetünket fejezzük ki a ko■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1984. december 5-e, amikor életének 32. évében hirtelen, búcsúszó nélkül, tragikus körülmények között távozott a szerető férj, gondos édesapa, Csuiák István. Emlékét örökké őrzi szerető felesége, fiai: Pityuka, Zsoltika, kislánya, Dianka, szerető édesanyja és testvérei. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón. A gyászoló család Ú-3421 ■ Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk drága édesapánkra, Kiss Dezsőre Dióspatony (Orechová Potôň), aki 1984. december 5-én, 60 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké megőrző gyermekei Ú-3419 ■ Soha el nem múló szeretettel gondolunk a felejthetetlen, kedves fiúra és testvérre, Grác Ernőre Egeg (Hokovce), akit 1975. december 13-án életének 18. évében tragikus körülmények között ragadott^ki a kegyetlen halál szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, gondoljanak rá e számunkra oly szomorú, 10. évfordulón. özvegy édesanyja, testvérei: Évi és Kati, sógora, Pista, valamint Melinda, öcsi, Tomi és Kinga Ú-3285 Mi Hol t\ Mikor * MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Higgyünk vagy ne higy- gyünk? (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Tarzan (angol) 15.30,18, 20.30 • METROPOL: Dusty (ausztrál) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A tréfamester (cseh) 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Del Grillo márki (olasz-francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: A fény urai (francia) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Hűtlen asszonyod (amerikai) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: A távoli hegyormok (angol) • HORNÁD: Winnetou I. (NSZK) • MLADÁ GARDA: A tréfamester (cseh) • TATRA: Bolwieser (NSZK) • ÚSMEV: Az ászok ásza (olasz) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: A sevillai borbély (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Svätopluk igazsága (10, 19) • KIS SZÍNPAD: Médea (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Ružinovi Művelődési Ház): Nápoly, a milliomosok városa (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Coriolanus (19.30) • THÁLIA: (Szina - Seňa) - Leonce és Léna (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 7.30: Levelezőink írják. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 12.55: Sajtószemle. 15.00: Táncritmusban. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.25: Napocska. Óvodások oktatóműsora (ism.) 9.45: A gólyák életéből. Magyar rövidfilm 10.05: A Tv-Híradó sajtóértekezlete (ism.) 10.45: Orosz és szovjet zenei napok. Hangversenyműsor (ism.) 12.05: A rendőrség naplójából (ism.) 12.15: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Hajók a jég fogságában. NDK dokumentumműsor 16.25: Régészeti leletek Bulgária területén. Dokumentumfilm (ism.) 16.40: Két arany az ára! Irodalmi összeállítás (ism.) 17.05: A testmozgás egészséges! 17.10: A haszonállatok gyógyításáról (ff.) (ism.) 17.40: Bratislavai magazin 18.05: Nótaszó (ism.) 18.10: ötöt a negyvenből. A Športka számainak rendkívüli sorsolása 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19,30: Tv-Híradó 20.00: A Kalahári-sivatag. Filmsorozat. 1. rész (ism.) 20.25: Pármai kolostor. Olasz filmsorozat. 6. rész 21.15: Zavarban a szakács. Komédiasorozat. 12. rész 22.20: A túlélés ára. NSZK film (ism.). 0.00: Hírek II. MŰSOR 15.25: Hírek 15.30: Tudomány és technika. Magazin (ff.) 16.10-19.10: Gyerekeknek, felnőtteknek: 16.10: Bevezető 16.15: Mája, a méhecske. Rajzfilmsorozat. 5. rész (ism.) 16.40: Egy kiskutya kalandjai. Bábfilmsorozat. 10. rész 16.55: öt közül válassz! Pionírok dalvetélkedője (ism.) 17.30: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. 29. rész (ism.) 17.35: Jackson útja. Francia tévéfilm, 2. rész (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.00: Tapasztalatok, amelyek köteleznek. Riportmúsor 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szívből szívhez. Gálaest A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 13.15: Orosz nyelviskola 13.45: Szlovák népi melódiák 14.00: Hírek 14.05: A faluk jelene és jövője 14.35: A társadalom. Tévémagazin 15.05: Látogatás a mesék birodalmában 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Problémák - keresés - megoldás 19.00: Tv-Híradó 19.35: O. Jankovszkij nemzeti művész műsora 20.55: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Ein Késsél Buntes. NDK tévé- revü 22.00: Gyilkosság angol módra. Szovjet film, 2. rész 23.20: Hírek 23.25: J. Szilantyjev nemzeti művész munkássága BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 9.50: Nerccel bélelt kényszerzubbony. Angol dokumentumfilm (ism.) 10.35: Mark Wilson, a bűvész (ism.) 11.25: Képújság 15.10: Iskolatévé 16.15: Hírek 16.25: Postafiók 250. 16.40: Képújság 16.45: Száz híres festmény külföldi múzeumok gyűjteményeiből. Angol filmsorozat 16.55: Három nap tévéműsora 17.10: Ablak 18.10: A Hazafias Népfront kongresz- szusa 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.10: A nevem: Hrotkó Károly 21.35: Cicababák. Olasz film (ff.) (16 éven felülieknek!) 23.25: Tv-Híradó 3 23.35: Himnusz II. MŰSOR 17.45: Képújság 17.50: Emberrablók. Angol-NSZK filmsorozat. 13. rész (ism.) 18.15: Betegség vagy állapot? 1. rész (ff.) 19.00: Ablak (Az I. műsor folytatása) 19.30: Rajmonda sok alakban. Szovjet film (ism.) 20.00: Optimista tragédia. Tévéjáték (ism.) 21.30: Tv-Híradó 2 21.50: Plácido Domingo. Spanyol film 22.50: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombat. 8 órától a Szombat reggel című zenés műsorban szó lesz többek között a tudományos-múszaki haladásról és a környezetvédelemről. 9 órakor Kedvelt dallamok szólalnak meg. 9 óra 30 perctől a Fél óra a mezőgazdaságról című műsorban a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) és a nagymegyeri (Čalovo) szövetkezetről hallhatnak beszélgetést. 10 órától hírek, sajtószemle. 10 óra 15 perckor a Szimfonikus hangverseny műsorában Brahms és Schubert művei csendülnek föl. 11 órától Családi magazin. 11 óra 30 perctől tánczene, 12 órától hírek. 12 óra 10 perctől régi slágerek hangzanak el. 12 óra 55 perckor: Anyanyelvűnk - nyelvművelő műsor. 13 órától a Fiatalok a mikrofon előtt című riportösszeállításban a tizenévesek kedvteléseiről és szabadidejük helyes kihasználásáról hallhatunk. 13 óra 40 perckor: Könnyűzene. A Tíz perc irodalom 14 órától Czuczor Gergely születésének 185. évfordulójáról emlékezik meg. 14 óra 10 perctől nótákat hallhatnak. 15 órakor a Napi krónika jelentkezik. 15 óra 30 perctől Dallamról dallamra címmel szórakoztató zenét közvetít a rádió. Vasárnap. 7 órakor hírek. 7 óra 10 perctől vonószenekarok Grieg-, Hándel-, Bach- és Mozart-múveket szólaltatnak meg. 7 óra 55 perctől a Barangolás Zeneországban a világhírű francia sanzonénekes, Edith Piaf életét és művészi pályafutását ismerteti. 8 óra 45 perctől Koncz Zsuzsa felvételeiből hallhatnak. 9 órakor a Rádióegyetemben a pártalapszervezetek ellenőrző tevékenységéről készült beszélgetés hangzik el. 9 óra 15 perctől az Operettről operettre Kemény Egon, Lehár és Kálmán műveiből mutat be részleteket. 10 órakor a Látóhatár. 10 óra 20 perctől az opera kedvelőinek Gounod Faust című operájából adunk részleteket. 11 órakor a Társadalmunk időszerű kérdéseiben a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Járási Mezőgazdasági igazgatóság igazgatója beszél a 7. ötéves terv feladatainak teljesítéséről. 11 óra 10 perctől a Fiatalok stúdiójában a legnépszerűbb slágereken kívül riportot hallhatnak egy vasöntödéből, a szerkesztő bemutat egy pionirvezetót és komáromi (Komárno) gimnazisták szólnak a pályaválasztásról. Közben - 12 órakor - hírek. 13 órától zenés összeállítás, 14 órától Az én zenei világomban beszélgetést hallhatnak a Komáromi (Komárno) Művészeti Népiskola igazgatójával. 14 óra 40 perctől szórakoztató zene. -yr&ÓJSZO Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetö János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II emelet, telefon 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
