Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-13 / 294. szám, péntek
Közös közlemény (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Kaysone Phomvihane- nak, a Laoszi Népi Forradalmi Párt Központi Bizottsága főtitkárának, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének 65. születésnapja alkalmából. A távirat nagyra értékeli Kaysone Phomvihane elvtárs jelentős részvételét a laoszi nép nemzeti és szociális szabadságáért vívott harcban, valamint a párt és a kormány élén kifejtett érdemes tevékenységét. Kifejezi meggyőződését, hogy a két párt s állam kapcsolatai és elvtársi együttműködése tovább szilárdul s fejlődik a két baráti ország nemzeteinek, a világbékének és a nemzetközi haladásnak a javára. Alois Indra fogadta Kovács Bélát (ČSTK) - Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke tegnap fogadta Kovács Bélát, a Magyar Nép- köztársaság csehszlovákiai nagykövetét. A szívélyes, baráti megbeszélésen főleg a két baráti ország legfőbb képviseleti szerveinek további együttműködését vitatták meg. Évzáró pártkonferencia (ČSTK) - Üzemi évzáró konferenciát tartottak tegnap a bratislavai Slovnaft vállalat pártszervezetének tagjai. A tanácskozáson részt vett és felszólalt Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagja, az SZLKP KB elsó titkára is. (Folytatás az 1. oldalról) ügyének a szorgalmazása terén szerzett érdemeiért adományoztak neki. A két párt és állami vezető tapasztalatcserét folytatott a szocialista társadalom építéséről. Gustáv Husák tájékoztatott azokról a sikerekről, amelyeket Csehszlovákia dolgozói érnek el a XVI. kongresszus határozatainak a teljesítésében, továbbá Csehszlovákia Kommunista Pártja soron következő XVII. kongresszusa előkészületeiről. Nicolae Ceausescu ismertette vendégével azokat az eredményeket, amelyeket a román nép ért el a Román Kommunista Párt XIII. kongresszusa határozatainak a teljesítésében. A két párt és állami vezető áttekintette a politikai, gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális területen, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó további területeken megvalósuló kétoldalú együtt- múködés helyzetét és távlatait. Megelégedéssel szögezték le, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Román Szocialista Köztársaság baráti kapcsolatai és együttmúködése a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés rendelkezéseivel, valamint a legfelsőbb szintű találkozókon létrejött megállapodásokkal és határozatokkal összhangban fejlődik. Megállapították, hogy a legfelsőbb szintű találkozók, a CSKP és az RKP együttmúködése a két ország és nép közötti barátság megszilárdításának, a kapcsolatok bővítésének és elmélyítésének meghatározó tényezői. Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu megállapodott abban, hogy tovább bővítik a két párt központi bizottsága, a parlamentek, a kormányok, a politikai és társadalmi szervezetek képviselői, valamint a két ország kerületei és városai közötti közvetlen kapcsolatokat a csehszlovák-román barátság elmélyítése és Ünnepi gyűlés Prágában és Bratislavában (Folytatás az 1. oldalról) rení elvtársnak, a CSKP KB Titkársága tagjának, a Rudé právo főszerkesztőjének vezetésével. A delegáció további tagjai voltak: Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja, a Csehszlovák Nöszövetség KB elnöke, Václav Béžel, a Szakszervezetek Központi Tanácsának alelnöke, Václav David, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a CSSZBSZ KB elnöke, Dalibor Hanes, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a CSSZBSZ KB elsó alelnöke, Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnök-he- lyettes, Bohuslav Chňoupek külügyminiszter, Milan Klusák cseh kulturális miniszter, a CSSZBSZ KB alelnöke, Tomáš Trávníček, a Csehszlovák Nemzeti Front KB alelnöke, Ľubomír Procházka, a CSKP KB osztályvezetője, Jaroslav Jenerál, a SZISZ KB elnöke, Miroslav Bo- chenek, ^ CSSZBSZ központi titkára, Bohuslav Kučera, a Szövetségi Gyűlés alelnöke, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke és Zbynék Žalman, a Cseh Nemzeti Tanács alelnöke, a Csehszlovák Néppárt alelnöke. Az ünnepi gyűlésen részt vett a prágai városi pártbizottság küldöttsége Antonín Kapeknek, a CSKP KB Elnöksége tagjának, a városi pártbizottság vezető titkárának vezetésével. A vendégek közt volt Igor Cserkaszov követ, a szovjet nagykövetség tanácsosa, ott voltak a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának csehszlovákiai képviselői, a hazánkban állomásozó középső hadseregcsoportnak és a szocialista országok csehszlovákiai nagykövetségének képviselői. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Zdenék Horení mondott beszédet. Méltatta a Szovjetuniónak a nemzetközi kapcsolatok fejlesztésére tett fáradhatatlan erőfeszítéseit, és nagyra értékelte Mihail Gorbacsovnak, az SZKP KB főtitkárának a Genfben tartott szovjet-amerikai csúcstalálkozón követett konstruktív eljárását. Kiemelte továbbá, hogy a csehszlovák-szovjet barátság idei hónapja akciókban gazdag volt. A gyűlés az Internacionálé elhangzása után kulturális műsorral folytatódott. A csehsziovák-szovjet barátság hónapjának befejezése alkalmából tegnap Bratislavában a szlovák főváros és a Nyugatszlovákiai kerület dolgozói és fiataljai ünnepi gyűlést tartottak. Jelen volt az SZLKP KB, a Szlovák Nemzeti Front KB, a Szlovák Nemzeti Tanács és a szlovák kormány küldöttsége Viliam šalgo- vičnak, az SZLKP KB Elnöksége tagjának, az SZNT elnökének, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottsága elnökének vezetésével, továbbá Bratislava és a Nyugat-szlovákiai kerület párt- és állami szerveinek küldöttsége. A vendégek közt volt Jurij Kan- dalov, a Szovjetunió bratislavai fókonzulja és a bratislavai konzuláris hivatalok több más képviselői. A csehszlovák és a szovjet himnusz elhangzása után Karol ša- vel, a CSSZBSZ Szlovákiai Központi Bizottságának vezető titkára mondott beszédet. Hangsúlyozta, hogy a csehszlovák-szovjet barátság hónapja az egész Nemzeti Front legnagyobb internacionalista rendezvénye a CSKP XVII. és az SZKP XXVII. kongresszusa előkészületeinek idején fejeződik be, ezért különösen fontos a hozzájárulása a munkakezdeményezés kibontakozásához, a csehszlovák-szovjet gazdasági és tu- dományos-műszaki, kereskedelmi együttműködés legfontosabb területeinek aktivizálásához. A jelenlevők szívélyes tapssal üdvözölték a következő szónokot, Nyikolaj Kuznyecovot, a bratislavai szovjet fókonzulátus konzulját, a Külfölddel Baráti és Kulturális Kapcsolatokat Ápoló Szovjet Társaságok Szövetsége csehszlovákiai képviselőjének szlovákiai helyettesét. Kijelentette, hogy az idei barátsági hónap jelentős történelmi jubileumok és fontos politikai események jegyében zajlott le. A hónap tömegpolitikai, kulturális és társadalmi rendezvényei kifejezték a Szovjetunió és Csehszlovákia testvéri nemzeteinek közös eltökéltségét, hogy aktívan küzdjenek a világbéke megőrzéséért. A beszédek után az ünnepi gyűlés kulturális műsorral folytatódott. az együttmüködés bővítése érdekében, továbbá intenzívebb konzultációkat és tapasztalatcserét folytatnak a szocialista építés területén. Megelégedéssel állapították meg, hogy a legfelsőbb szintű tárgyalásokon elfogadott, a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés bővítésére vonatkozó határozatok sikeresen valósulnak meg. Az e területeken megvalósuló kölcsönös együttmüködés tükrözi a két ország állandóan bővülő lehetőségeit, és a gazdasági potenciál erősödését. Mindkét részről pozitívan értékelték a CSSZSZK és az RSZK 1986-1990-es időszakra szóló gazdaságfejlesztési tervei egyeztetésének eredményeit. Az 1985. október 11-én aláírt jegyzőkönyv azzal számol, hogy a kölcsönös szállítások több mint 40 százalékkal növekednek a jelenlegi ötéves tervidőszakban várt eredményhez viszonyítva. Egyúttal megteremti a feltételeket mindkét népgazdaság nyers- és alapanyagokkal, fémfeldolgozó ipari, vegy- és könnyűipari, mezőgazdasági és élelmiszeripari termékekkel való jó ellátásának biztosításához. A két legfelsőbb párt és állami vezető hangsúlyozva a gazdasági együttmüködés magasabb minőségű szintjének elérésére, valamint a két ország állandóan erősödő gazdasági és tudományos-műszaki potenciálja intenzívebb kihasználására irányuló közös törekvéseket, megelégedéssel szólt a CSSZSZK és az RSZK közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttmüködés 2000- ig szóló hosszú távú programjának e látogatás idején történt aláírásáról. Ezzel összefüggésben pozitívan értékelték a kölcsönös érdeklődésre számot tartó valamennyi területen a kétoldalú együttműködés stabil, hosszú távú alapon történő bővítésének és elmélyítésének távlatait. Az 1986-1990-es évekre szóló, a közelmúltban aláírt hosszú távú kereskedelmi megállapodás feltételezi a kölcsönös árucsere további jelentős növekedését az 1981-1985- ös években elért eredményekhez viszonyítva. Megállapodtak abban, hogy a két ország központi tervező szervei, külkereskedelmi minisztériumai, és gazdasági minisztériumai ennek következetes teljesítésére fognak törekedni, s keresik a kölcsönös gazdasági együttműködés fejlesztésének a további lehetőségeit. A két ország vezető párt és állami képviselői hangsúlyozták a gazdasági kapcsolatok és a kölcsönös árucsere-forgalom fejlesztése szempontjából a termelési kooperáció és a gyártásszakosítás növekvő szerepét. A két ország gazdasági minisztériumainak feladatul adták, hogy gyorsítsák meg a termelési kooperációról és a gyártásszakosításról folyó tárgyalásokat, és fejezzék be az ezzel kapcsolatos akciókat oly módon, hogy az együttműködés és a szakosítás keretében előállított termékek részaránya lényegesen emelkedjen a kölcsönös árucsereforgalom összvolumenét tekintve, a két ország népgazdasága fokozódó szükségleteinek a jobb kielégítése céljából. Utalva a tudományos kutatás és a műszaki fejlesztés terén megvalósuló együttműködés 1986-1990-es évekre szóló programjának a fontosságára, elhatározták, hogy a két ország tudományos és műszaki fejlesztéssel foglalkozó központi szervei a gazdasági szervekkel és szervezetekkel együttműködve erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy keressék a kétoldalú tudományos-műszaki együttműködés bővítésének lehetőségeit a két ország népgazdaságai előtt álló kulcsfontosságú feladatok megoldásánál, elsősorban olyan kiemelt területeken, mint a mikroelektronika, a robotika, az energetika és a biotechnológia. A csehszlovák-román gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési kormányközi vegyesbizottság tevékenységének értékelése kapcsán feladatul adták; az illetékes központi gazdasági szervekkel és minisztériumokkal szorosan együtt- múködve a kölcsönös gazdasági együttmúködésre vonatkozó megállapodások megvalósításához elengedhetetlen intézkedéseket foganatosítani. A két legfelsőbb párt és állami vezető ismét megerősítette országának azt a szándékát, hogy még aktívabban fejlesztik a sokoldalú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködést a KGST-országok legfelsőbb szintű gazdasági értekezletén elfogadott határozatok szellemében. Hangsúlyozták az együttmüködés fontosságát a kultúra, az oktatásügy, az egészségügy, a turisztika, a sport, a tömegtájékoztató eszközök területén és megállapodtak abban, hogy a reszort szervek továbbra is bővítsék az együttműködést és keressék annak új, hatékonyabb formáit. Ismét megerősítették a két párt és ország azon szilárd eltökéltségét, hogy a jövőben is a hagyományos baráti együttműködés elmélyítésére és a kölcsönös együttműködés sokoldalú fejlesztésére fognak törekedni a csehszlovák és a román nép érdekében, a szocializmus, a béke és a nemzetközi együttműködés javára. Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu eszmecserét folytatott néhány fontos nemzetközi kérdésről is. Mély aggodalmuknak adtak hangot az imperializmus politikája következtében a világban fokozódó feszültség miatt. Rámutattak arra, hogy az egyre veszélyesebb méreteket öltő fegyverkezési hajsza növeli az atomháborús veszélyt, ami a jelenlegi körülmények között magának az életnek a pusztulását jelentené bolygónkon. Hangsúlyozták, hogy jelenleg a legalapvetőbb kérdés a fegyverkezési hajsza azonnali leállítása és a reális leszerelési intézkedésekre való áttérés, mindenekelőtt nukleáris területen. Ezzel összefüggésben hangsúlyozták a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Tanácskozó Testülete idén októberben Szófiában megtartott ülésén elfogadott nyilatkozatban foglalt értékelések és javaslatok fontosságát és időszerűségét. E nyilatkozat szellemében kifejezték, hogy Csehszlovákia és Románia teljes mértékben támogatja a Szovjetuniónak a legfelsőbb szintű genfi szovjet-amerikai találkozón képviselt konstruktív álláspontját. A találkozó a párbeszéd kezdetét jelentette a célból, hogy a nemzetközi kapcsolatokban változás történjen a jobb irányába. Csehszlovákia és Románia úgy véli, hogy ennek a találkozónak a megtartása és a közös nyilatkozat elfogadása a jelenlegi rendkívül kiélezett nemzetközi helyzetben már önmagában is jelentős esemény. Méltatták azt a körülményt, hogy a 'Szovjetunió és az Egyesült Államok egyetértett az atomháború megengedhetetlenségében, s hogy annak nem lehet győztese, valamint abban, hogy a felek nem törekednek katonai fölényre, továbbá távlatot adtak az atom- és úrfegyverekről szóló tárgyalások folytatásának. Síkraszáilnak a mindkét fél számára elfogadható olyan megállapodások mielőbbi megvalósításáért, amelyek hozzájárulnának a fegyverkezési hdjsza leállításához a földön és megakadályoznák kiterjesztését a világűrre, továbbá amelyek elősegítenék a leszerelést - legfőképpen nukleáris területen - a béke és a nemzetközi biztonság megszilárdítását, minden nemzet érdekeivel és vágyaival összhangban. Rámutattak az atomfegyverek gyártása, telepítése és az ezekkel végrehajtott kísérletek, valamint a világúr militarizálásához vezető mindennemű akciók leállításának a szükségességére. Csehszlovákia és Románia úgy véli, hogy az európai földrész minden országának, de mindenekelőtt a NATO-nak és a Varsói Szerződés tagállamainak aktívabban hozzá kell járulniuk az Európában levő nukleáris fegyverzet csökkentését és eltávolítását, az ezekről a kérdésekről folyó tárgyalásokon való reális előrelépést és az atomháború elhárítását célzó törekvésekhez. Az európai és a világbéke sorsáért nagy felelősség terheli azokat az országokat, amelyek területén folytatódik az amerikai közepes hatótávolságú nükleáris rakéták telepítése, vagy ahol számolnak ezek elhelyezésével. A felek hangsúlyozták, hogy a fegyverkezési hajsza korlátozását hatékonyan elősegítené minden ország katonai kiadásainak a befagyasztása és csökkentése, elsősorban azoké, amelyek hatalmas katonai potenciállal rendelkeznek. Ez végső soron olyan fontos eszközök megtakarítását jelentené, amelyeket ezen államok és a fejlődő országok gazdasági és szociális szükségleteire fordíthatnának. Ismét hangsúlyozták annak a szükségességét, hogy tekintet nélkül a társadalmi rendszerre, egyesíteni kell minden ország törekvéseit, valamint minden nemzet és haladó erő egyre aktívabb együttműködését annak érdekében, hogy leállítsák az események veszélyes irányba történő alakulását, hogy bekövetkezzen a visszatérés az enyhülés és a békés egymás mellett élés politikájához. A béke, a bizalom és a nemzetközi együttmüködés megszilárdítása szükségessé teszi az államközi kapcsolatokban a nemzeti függetlenség és szuverenitás, az egyenjogúság, a területi egység és az államhatárok sérthetetlensége, a más államok belügyeibe való be nem avatkozás elvének a szigorú tiszteletben tartását. Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu síkraszálltak a leszereléssel, az együttmúködéssel, az európai és a nemzetközi biztonság, valamint a béke kérdéseivel foglalkozó nemzetközi fórumokon folyó még intenzívebb tevékenység mellett. Hangsúlyozták, hogy mindent meg kell tenni azeurópai bizalom erősítéséről, a biztonsági és leszerelési intézkedésekről tárgyaló stockholmi konferencia konstruktív lefolyásáért és sikeres befejezéséért, a haladás eléréséért a bécsi tárgyalásokon és a genfi leszerelési konferencián. Mindkét párt és állami vezető támogatta Romániának azt a kezdeményezését, hogy a Balkán váljon a béke, az együttmüködés és a megértés övezetévé, atomfegyverektől mentes térséggé. Ennek megvalósítása hozzájárulna a biztonság szilárdításához ebben a térségben és az egész földrészen. A felek támogatják azokat a javaslatokat és kezdeményezéseket, hogy Észak-Európá- ban és a világ más részein hozzanak létre atomfegyvermentes övezeteket, Közép-Európában atomfegyvermentes folyosót, továbbá a katonai konfrontáció csökkentését és a nemzetközi biztonság megszilárdítását célzó kezdeményezéseket. Támogatják a közép-európai ve- gyifegyver-mentes övezet létrehozását a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak és a Német Demokratikus Köztársaságnak a Német Szövetségi Köztársasághoz intézett közös indítványa alapján. Hangsúlyozták, hogy a tartós béke biztosítása szempontjából Európában és világméretekben is rendkívül fontos a földrész jelenlegi területi és politikai realitásainak a tiszteletben tartása. Aláhúzták annak szükségességét, hogy fel kell hagyni az európai államhatárok revízióját célzó mindennemű revansista törekvéssel, mert bárhol is nyilvánuljanak meg ezek, negatívan befolyásolják a politikai légkört az európai földrészen. Mindkét ország határozottan sik- raszáll a világ különböző térségeiben a konfliktusok igazságos és békés megoldásáért. Ezzel összefüggésben hangsúlyozták annak jelentőségét, az ENSZ-közgyülés elfogadta - román kezdeményezésre - azt a felhívást, hogy a konfliktusban álló országok azonnal állítsák le katonai akcióikat és az országok közötti problémákat politikai eszközökkel, az erő alkalmazásáról való lemondással és a belügyekbe való beavatkozástól való tartózkodással oldják meg. A két párt és ország ismét megerősítette szolidaritását Ázsia, Afrika és Latin-Amerika népei nemzeti felszabadító harcával, a szociális és nemzeti felszabadulásukért, függetlenségük megszilárdításáért, az imperializmus, a gyarmatosítás, az újgyarmatosítás és a fajüldözés elleni küzdelmükkel. Hangsúlyozták annak szükségességét, hogy a világban lé kell küzdeni az alacsony fejlettségi szintet, létre kell hozni igazságos és demokratikus alapokon az új nemzetközi gazdasági rendet, globálisan kell megoldani és módosítani a nemzetközi gazdasági kérdéseket, beleértve a külföldi adósságok problémáját is. Mindkét ország líkraszállt amellett, hogy az ENSZ nagyobb szerepet játsszon a béke és a nemzetközi biztonság megőrzésében az emberiség előtt álló kérdések megoldásában. A megbeszéléseken hangsúlyozták a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége további megszilárdításának a fontosságát, és ismét megerősítették Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Román Kommunista Pártnak azt a készségét, hogy bővítse a kapcsolatokat és az együttműködést a kommunista és munkáspártokkal, a szociáldemokrata pártokkal, a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, továbbá valamennyi más haladó demokratikus párttal. Annak érdekében, hogy széles körben mozgósítsák a politikai és társadalmi erőket és néptömegeket a leszerelésért és a békéért a nemzeti függetlenségért, az együttműködésért és a társadalmi haladásért vívott harcban. Gustáv Husák és Nicolae Ceausescu nagyra értékelte a látogatás és a megbeszélések eredményeit. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy ezek új, fontos hozzájárulást jelentenek a CSKP és az RKP, a CSSZSZK és az RSZK közötti sokoldalú baráti együttmüködés fejlesztéséhez és megszilárdításához. Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának főtitkára, köztársasági elnök Nicolae Ceausescut, az RKP főtitkárát, az RSZK államfőjét csehszlovákiai látogatásra hívta meg. A meghívást köszönettel elfogadták. ÚJ SZÚ 2 1985. XII. 1 Jókívánságok
