Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)

1985-12-10 / 291. szám, kedd

Megemlékezés a szovjet fővárosban az emberi jogok napjáról

(ČSTK) - Az emberi jogok napja alkalmából tegnap Moszkvában a Szovjet Jogász Szövetség képviselői és a szovjet közélet más személyiségei találkoztak szovjet és külföldi újságírókkal.

A Szovjetunió és a többi szocialista ország következetesen törekszik a hatékony és sokoldalú együttműködésre az emberi jogok területén az ENSZ Alapokmányának elveivel összhangban, állapította meg Alekszandr Szu- harjov, a Szovjet Jogász Szövetség elnöke.

Az emberi jogok kérdése a szocializmus és a kapitalizmus között folyó történelmi versengés egyik kulcsfontosságú szempontja, hangsúlyozta a továbbiakban. A személyiség jogainak érvényesülése sok mindenben bizonyítja, hogy az egyes országokban milyen mértékben járulnak hozzá az anyagi, a szociális gazdasági és politikai életfeltételek az ember alkotó képességeinek szabad és sokoldalú megvalósulásához. Még ma, a fejlett szocializmus feltételei között sem tartjuk befejezettnek ezt a folyamatot, figyelmeztetett Alekszandr Szuharjov. Az SZKP új szerkesztésű programjának tervezete nagy figyelmet szentel a szocialista demokrácia tökéletesítésének, a szovjet állampolgári jogok és szabadságjogok biztosítékai megszilárdításának.

NÉHÁNY

.......

SO

RBAN|

MOSZKVÁBAN tegnap megkezdődött a Szovjet-amerikai Kereskedelmi és Gazdasági Tanács 9. évi ülésszaka. A háromnapos tanácskozáson részt vevő mintegy 400-tagú népes amerikai delegációt Malcolm Baldrige kereskedelmi miniszter vezeti.

SZOVJET-BRAZIL külügyminiszteri megbeszélések kezdődtek tegnap Moszkvában. Eduard Sevardnadze külügyminiszter fogadta a szovjet kormány meghívására hivatalos látogatáson tartózkodó Olavo Setubal brazil külügyminisztert.

LUANDÁBAN tegnap befejeződött az angolai MPLA-Munkapárt II. kongresszusa. Elnökévé újból Jósé Eduardo Dos Santost, az Angolai Népi Köztársaság elnökét választották meg.

WILLY BRANDT, a nyugatnémet SPD elnöke tegnap Varsóban lengyel- országi látogatása befejezése előtt sajtóértekezleten méltatta a Lengyel- ország és az NSZK között a kölcsönös kapcsolatok normalizálásának elveiről tizenöt évvel ezelőtt aláírt szerződés jelentőségét.

MADRIDBAN tegnap felújították a spanyol-amerikai tárgyalásokat az országban tartózkodó amerikai egységek létszámáról. A Reuter hírügynökség értesülése szerint Madrid az amerikai csapatok csökkentését próbálja elérni, hogy ezzel megnyugtassa az ország NATO-ból való kilépését szorgalmazó közvéleményt.

MARIAN ORZECHOWSKI, a LEMP KB Politikai Bizottságának póttagja, lengyel külügyminiszter Helsinkiben tegnap megkezdte kétnapos megbeszéléseit a vezetó finn személyiségekkel. A látogatásra a finn külügyminiszter meghívására került sor.

BÉCSBEN tegnap megkezdődött az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete (UNIDO) általános értekezletének második része. Megtárgyalják a további tevékenység tervét, jóváhagyják az UNIDO költségvetését, és az ENSZ szakosított szervezetévé való átalakulását. A csehszlovák küldöttséget az ülésen Ludek Handl nagykövet vezeti.

INDIA a béke és a nemzetközi együttműködés elmélyítésének politikáját folytatja. Kész azonban visszaverni minden kísérletet amely India biztonságát veszélyezteti. Ezt hangsúlyozta Simlában mondott beszédében Szukh Rám indiai államminiszter.

ROLAND DUMAS francia külügyminiszter tegnap kétnapos hivatalos látogatásra Izraelbe érkezett. Újságírók elótt kijelentette, hogy izraeli partnerével, Jicchak Samirral a kétoldalú kapcsolatokról, a közel-keleti helyzetről és nemzetközi kérdésekről fog tárgyalni.

A SPANYOL FŐVÁROSBAN tegnap ünnepélyesen megemlékeztek Dolores Ibárruri, a Spanyol Kommunista Párt elnökének 90. születésnapjáról. Több mint 20 ezer ember zsúfolásig megtöltötte a kongresszusi palotát és éltette az ünnepeltet. Jelen volt a kommunista és munkáspártok, valamint a nemzeti felszabadító mozgalmak több mint 150 képviselője is.

Napirenden az 1986. évi terv és költségvetés javaslata

(Folytatás az 1. oldalról) ságainak nevében Jozef Belko képviselő fűzött kiegészítést a miniszterelnök-helyettes, illetve a pénzügyminiszter expozéjához.

A Nemzetek Kamarája bizottságainak előadója, tolmácsolva a Népi Karhara bizottságainak véleményét is, a jövő évi népgazda- ság-fejlesztési tervvel foglalkozott. Rámutatott, hogy a terv igényes, a népgazdaság intenzív fejlesztésére irányuló feladatokat tartalmaz.

Jozef Belko képviselő többek között arról számolt be, hogy a bizottságok a költségvetési tervjavaslat szociálpolitikai szempontjainak vizsgálatakor megelégedéssel vették tudomásul, hogy a költségvetési többletnek majdnem a felét (47 százalék) a költségvetési tervezet nem beruházás jellegű kiadásainak fedezésére fordítják.

Mindkét előadó javasolta az előterjesztett 1986. évi terv-, illetve költségvetési javaslat jóváhagyását. A szövetségi kormány törvényjavaslatai fölötti vitában tíz

Kommunista képviselők tanácskozása

(Tudósítónktól) - A Szövetségi Gyűlés tegnapi tanácskozását megelőzően a délelőtti órákban Ján Marko elnökletével ülést tartott a kommunista képviselők klubja. Az ülésen részt vettek a Nemzeti Frontba tömörülő más politikai pártok képviselői, valamint a pártonkívüli képviselők is.

Az ülés végén a kommunista képviselők klubja határozatot fogadott el, amely arra kötelezi tagjait, hogy a Szövetségi Gyűlés törvényhozói mind kezdeményező és ellenőrző tevékenységében, mind a választókörzetekben végzett képviselői munkában érvényesítsék a CSKP KB 16. ülésének határozatait. (sm)

képviselő jelentkezett. Az első felszólaló, Jozef Šimúth képviselő, utalva a Szovjetunió következetes békepolitikája, valamint a genfi csúcstalálkozónak egész társadalmunk és népgazdaságunk fejlődésére kiható jelentőségére, hangsúlyozta a Szovjetunióval való gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési program következetes megvalósításának fontosságát a központi és vállalati szférában egyaránt.

Božena Fuchsová képviselő a jövő évi népgazdaság-fejlesztési tervvel összefüggésben az intenzifikációs folyamat egyes jelenségeit elemezte. Felhívta a figyelmet a termelőkapacitások és a kvalifikált munkaerő jobb, céltudatosabb kihasználásának fontosságára.

Jirí Nový képviselő az elvégzett munka, a valódi érdem szerinti javadalmazás kérdéseit boncolgatta. - A bér nemcsak fontos gazdasági, hanem nagyon érzékeny politikai ösztönzőeszköz is.

Emil Rigó képviselő, a politikai nevelő és ideológiai munka színvonala és hatékonysága, valamint a gazdasági feladatok teljesítése közti összefüggésekre, s a munkásifjúság nevelésének időszerű követelményeire hívta fel a figyelmet.

A hétfői tanácskozás utolsó felszólalója, Miroslava Vavnnová képviselő a mezógazdsági és élelmiszer-ipari termelés szakszerű irányításának s a piaci igények és az egészséges táplálkozás követelményei figyelembe vételének szükségességét hangsúlyozta.

A tanácskozás végén a képviselők egyhangúlag jóváhagyták a CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének a genfi szovjet-amerikai csúcstalálkozó eredményeivel kapcsolatos állásfoglalását.

A két kamara ma vitával, nemzetközi egyezmények megtárgyalásával folytatja munkáját.

SOMOGYI MÁTYÁS

NŐI KÉZILABDA B-VILÁGBAJNOKSÁG

A Szovjetunió az első számú esélyes

Tizenhat ország női kézilabda-válogatottja ma megkezdi az NSZK-beli B- vllágbajnokságon a kiidelmeket. A világbajnokságot B-nek nevezik, de ez senkit se zavarjon; ez a legjobbak vetélkedője lesz, ugyanis azokat a csapatokat, amelyek nem vettek részt a Los Angeles-I olimpián, azzal „büntették“, hogy csak a B-világbajnokságon indulhattak. A Szovjetunió, az NDK, Magyarország, Csehszlovákia - így kezdődik a ,,bések“ névsora. A világ legjobbjai közül csak Jugoszlávia nem játszik ezúttal, megnyerte az olimpiát.

Szóval: igazi nagy világbajnokság lesz ez a mostani, ráadásul egyben váló-, gató is a jövő évi hollandiai A-világbaj- nokságra. Az elsó nyolc lehet ott majd a „legjobbak“ között, köztük minden valószínűség szerint a csehszlovák és a magyar válogatott is. A tizenhat csapatot négy csoportba osztották A-csoport: NSZK, NDK, Dánia, Norvégia, B- csoport: USA, Lengyelország, Svédország, Franciaország, C-csoport: Szovjetunió, Románia, Bulgária, Svájc, D-csoport: Ausztria, Magyarország, Csehszlovákia, Izland. Az utóbbi csapat Nigéria helyett szerepei, amely anyagi okokra hivatkozva lemondta a részvételt. A csoportokból háromhárom együttes jut tovább a két elődöntő csoportba: A+B és C+D. A csehszlovák kézilabdás lányokra valószínűleg a világbajnok Szovjetunió, Románia és Bulgária vár az elődöntőben. A helyosztókon a két elődöntő csoport azonos helyén végzett együtRöplabda kupák

(ČSTK) - Férfiak - BEK: Tungsram- Stal Szczecin 3:1, Bologna - Mla- doszt Zágráb 3:0, Hamburg - Parma 2:3, Wesa - CSZKA Moszkva 3:1. KEK: Sokol Wien - Filament Bursa 0:3, Hapoel Chanita Mac Asher - Leverkusen 0:3, Lennik - Dynamo Moszkva 0:3. Szövetségi Kupa: Roe- selare - Kraljevo 3:0, Nők - BEK: Dynamo Berlin - Augsburg 3:0, Hermes Ostende - Eczacibasi Isztambul: 3:0, Panathinaikosz Athén - Leixoes 3:2. KEK: Uralocska Szverdlovszk- SC Portugal 3:0, Cascano- Innsbruck 2:3, Újpesti Dózsa - Traktor Schwerin 3:2, Mladoszt Zágráb- CASG Paris 3:0, Herenthals - Rusze 1:3, KFUK Göteborg - Philathlitikosz 3:2. Szövetségi Kupa: Denderhouten- Guntramsdorf 3:0.

Ismét Ulaga

(ČSTK) - A síugrók Világ Kupájának második versenyét is a kanadai Thunder Bay-ben a jugoszláv Pri- mozs Ulaga nyerte két osztrák, Neu- lándtner és Vettori előtt. Eredmények:

1. Ulaga 227,1 (116,5+125), 2. Neu- lándtner 226,2 (122,5+120,5), 3. Vettori 226,1 (121,5-117,5), 4. Nykánen (finn) 219,3 (114 + 123), 5. Berg (norvég) 210,2 (115,5-117,5) ... 14. Parma (csehszlovák) 195,2 (110+113).

A Világ Kupa állása két verseny után: 1. Ulaga 50, 2. Neulándtner 31,

3. Opaas (norvég) 30, 4. Nykánen 27,

5. Berg 19 pont.

így folytatják a jégkorongozók

Az I. jégkorong-ligában január 7-e és február 4-e között a 2. szakaszban a következő párosításban küzdenek a csapatok:

23. forduló (január 7.) - Brno - Košice, Kladno - Pardubice, Slovan - Jihlava, Gottwaldov - Litvinov, Sparta- Plzeň, Trenčín - Č. Budéjovice.

24. forduló (január 10.): Košice- Brno, Pardubice - Kladno, Jihlava- Slovan, Litvinov - Gottwaldov, Plzeň- Sparta, Č. Budéjovice - Trenčín.

25. forduló (január 12.): Brno- Kladno, Slovan - Košice, Gottwaldov- Pardubice, Sparta - Jihlava, Trenčín- Litvinov, Č. Budéjovice - Plzeň.

26. forduló (január 14.): Kladno- Brno, Košice - Slovan, Pardubice- Gottwaldov, Jihlava - Sparta, Litvinov - Trenčín, Plzeň - Č. Budéjovice.

27. forduló (január 17.): Brno- Gottwaldov, Kladno - Slovan, Sparta- Košice, Trenčín - Pardubice, Č. Budéjovice - Jihlava, Plzeň - Litvinov.

28. forduló (január 19.): Gottwaldov - Brno, Slovan - Kladno, Košice- Sparta, Pardubice - Trenčín, Jihlava- Č. Budéjovice, Litvinov - Plzeň.

29. forduló (január 21.): Brno- Trenčín, Kladno - Sparta, Slovan- Gottwaldov, Č. Budéjovice - Košice, Plzeň - Pardubice, Litvinov - Jihlava.

30. forduló (január 24.): Trenčín- Brno, Sparta - Kladno, Gottwaldov- Slovan, Košice - Č. Budéjovice, Pardubice - Plzeň, Jihlava - Litvinov.

31. forduló (január 31.): Plzeň- Brno, Č. Budéjovice - Kladno, Trenčín - Slovan, Sparta - Gottwaldov, Košice - Litvinov, Pardubice - Jihlava.

33. forduló (február 2.) Brno - Jihlava, Kladno - Litvinov, Slovan- Plzeň, Gottwaldov - č. Budéjovice, Sparta - Trenčín, Pardubice - Košice.

34. forduló (február 4.) Jihlava- Brno, Litvinov - Kladno, Plzeň - Slovan, Č. Budéjovice - Gottwaldov, Trenčín - Sparta, Košice - Pardubice.

tesek egymás ellen döntik el a végső sorrendet.

Nem kell különösebb szakértelem ahhoz, hogy megállapítsuk: az 1982- es világbajnok Szovjetunió a VB egyértelmű esélyese. Három évvel ezelőtt a női kézilabdában még két kiemelkedő válogatott dominált - a Szovjetunió és az NDK. Mostanra már csak a szovjet csapat maradt. Igor Turcsin edző tapasztalt, rutinos játékosokkal rendelkezik. Például a 40 éves Turcsina a VB alatt játssza 300. találkozóját, Karlova 164, Ogyinokova 110, Szafina 50 alkalommal szerepelt a címeres mezben. Ókét egészítik ki a fiatalabbak, Naumova, Maukova, Cigan- kova. Nagy tehetségnek ígérkezik a 185 cm magas Tovszganova. Nem érdektelen, hogy a szovjet válogatott felhagyott az erőkézilabdával, áttért a technikás, gyors játékra.

Mint már annyiszor, a szovjet csapatot most is a magyar lányok szoríthatják meg. Az Elegant Kupán nagyon jó benyomást keltettek. Erényük a fokozatos támadásvezetés, melynek során pontosan és szellemesen kombinálnak, váratlan helyzetekből lőnek' kapura. Rácz kapus kitűnő formában véd, Csík János legnagyobb tromfja azonban a világ egyik legjobb átlövője és irányítója, Gódorné. A csapat erősségei közé tartozik Gombai, György és Elekes.

Nagy lépést tettek előre az utóbbi időben a románok. A legutóbbi világversenyekről ugyan hiányoztak, de az edzők céltudatos munkája következtében ütőképes cs&pat alakult. Több tapasztalt játékos tagja az együttesnek, köztük például Oceanu, Miteinu és a Török nővérek. A válogatott továbbra is a román stílust képviseli: keményen, határozottan támad és védekezik.

Visszaesés tapasztalható az NDK női kézilabdasportjában. Ezt már az

1982-es VB is jelezte. Nem sikerült kellőképpen megoldani a generációs problémákat, a fiatalok képtelenek pótolni a nagy elődöket. Úgy tűnik, a lengyelek is egyhelyben topognak, játékuk egysíkú, kevésbé gólerős, határozatlanul védekeznek.

A csehszlovák csapat egy csoportban szerepel a magyarral; ellene nem szokott gyakran győzni, de többnyire kiegyensúlyozott mérkőzéseket vívnak. A csehszlovák szakvezetés azt várja, hogy az együttes az elsó öt között végez. Ez nem irreális célkitűzés. Sokan lebecsülik Ausztriát, amely a legutóbbi B-világbajnokságon nem kevés gondot okozott a csehszlovák együttesnek. Foltýnová mellett most a csapatot erősíti a három évvel ezelőtti VB gólkirálya, a jugoszláv Merdan; a kapuban az ugyancsak jugoszláv exválogatott áll, lengyelek is szerepelnek a csapatban. Kicsit fura, hogy más országok válogatottjai osztrák színekben játszanak, de biztosan találtak valami kiskaput Ausztria vezetői, különben nem szerepeltethetnék őket. Az osztrák válogatott edzője a kiváló jugoszláv szakember, Vinko Kandija.

A december 10-21 között sorra kerülő VB C-csoportjának műsora - december 10: Magyarország - Izland, Ausztria - Csehszlovákia, december 11: Csehszlovákia - Magyarország, Izland - Ausztria, december 13: Csehszlovákia - Izland, Ausztria - Magyarország. (T. V.)

Vereség és döntetlen

(ČSTK) - Tbilisziben öt csapat részvételével megkezdődött a nemzetközi férfi kézilabdatorna. A csehszlovák válogatott első mérkőzésén 18:15 (12:7) arányú vereséget szenvedett a világbajnok szovjet csapattól. Legtöbb gól: Brestovanský 5, Černý és Bartoň 3-3, ill. Sevcov 4, Kigyajev és Valuskas 3 - 3. A hazai csapat legerősebb osszálI ításban lépett pályára, a csehszlovák együttes is jó teljesítményt nyújtott, így izgalmas mérkőzést láthatott a közönség. A mezőny legjobbja Mesiarik kapus volt.

Csehszlovákia - Grúz SZSZK

24:24 (11:13), legtöbb gól: Tarhai 8, Brestovanský 5, Jindŕichovský 4, ill. Anpilovov 7, Mikuta 6. Az elsó félidőben a hazaiak, szünet után pedig a csehszlovák válogatott játszott jobban. Tíz perccel a befejezés előtt még a vendégek vezettek 21:19 arányban. Nagyszerű teljesítményt nyújtott a 17 esztendős Jindŕichovský.

További eredmények: Szovjetunió - Magyarország 25:24 (11:14), Grúz SZSZK - Lengyelország 25:30 (13:15), Magyarország - Grúz SZSZK 29:25 (15:13), Lengyelország - Magyarország 28:26 (14:10).

EREDMÉNYEK - ESEMÉNYEK - EREDMÉNYEK

★ Ausztrália nemzetközi teniszbajnokságán a férfi egyes döntőjében a svéd Edberg 6:4, 6:3, 6:3 arányban bizonyult jobbnak az ugyancsak svéd Wilandernál. A férfipáros elődöntőjében az Edmondson, Warwick duó 7:5, 4:6, 7:5, 4:6, 6:3 arányban legyőzte a Wilander, Nyström párost.

+ Magyarország - Dél-Korea 1:0 (0:0) - a Mexikóban folyó nemzetközi labdarúgótorna második mérkőzésén. A gólt a 65. percben Kiprich lőtte 11-esből. Utána még mindkét csapatnak volt két nagy helyzete.

+ Kanadai olimpiai válogatott- Moszkva válogatottja 5:8 - barátságos jégkorong-mérkőzésen Ottawában.

+ Izland - NSZK 28:27 (14:13)- nemzetek közötti barátságos férfi kézilabda-mérkőzésen Reykja- víkban.

+ Az NDK labdarúgó kupája negyeddöntőjének eredményei: Dynamo Berlin - Rostock 5:1, Leipzig - Jena 0:0, Karl-Marx-Stadt - Dynamo Dresden 2:0, Union Berlin - Nordhausen 3:0.

+ Szombaton a csehszlovák labdarúgó liga-válogatott Malaysiába utazik. Masopust edző tegnap kijelölte a tizennyolcas keretet: Kostel- ník, Zápalka - Bielík, Jeslínek, Kadlec, Kostoláni, Staš, Vlk - Machala, Čabala, Belák, Frýda, Koukal, Néme- ček - Siva, Skuhravý, Vankovič, P. Korejčík.

A Bratislava Nagydíjáért rendezett műkorcsolyaversenyt a csehszlovák bajnok, Gabriela Ballová (Slovan Bratislava) nyerte.

+ Slovan Bratislava - Szokol Kijev 1:4 (1:1, 0:1, 0:2) - barátságos nemzetközi jégkorong-mérkőzésen. Gólütők: Bezák, ill. Kulikov, Ov- csinnyikov, Roscsin és Malkov. Ma a szovjet jégkorong-liga ötödik helyezettje Nyitrán (Nitra) a Plastika ellen játszik.

+ Montpellier-ben az exvilágbajnok Mihail Tál győzelmével zárult a sakkvi- lágbajnok-jelöltek páros mérkőzésének 5. játszmája, így az állás a befejező, 6. parti előtt 2,5:2,5. Tál egyetlen lehetősége a továbbjutás kiharcolására a holland Timman ellenében csak az lehet, hogy a hatodik mérkőzést is megnyeri, mert a kiírás értelmében ellenfelének a döntetlen is elég a sikerhez. A két sakkozó a korábbi világbaj- nokjelölti tornán együtt versenyzett, s akkor Timman több győzelmet aratott, mint Tál.

+ Nem a labdarúgó-mérkőzés, hanem az azt megelőző közel egyórás pokolgépkeresés okozta a legtöbb izgalmat szombaton a Birmingham - Watford I. osztályú mérkőzés 7000 nézőjének. A helyi rádióadó szerkesztőségébe érkezett fenyegetés miatt kutatta át a rendőrség a stadiont, ám nem talált robbanószerkezetet.

+ Tunézia - Lengyelország 1:0 • (0:0) - barátságos labdarúgó-mérkőzésen. Gólszerző: Jeridi. A mexikói világbajnoki döntőbe jutott lengyelek veresége nagy meglepetés.

+ Felisiak (lengyel) - Holoubek (csehszlovák) 10:1 - a párbajtőrözők Balti Kupájának döntőjében.

+ Nagy meglepetéssel ért véget a vízilabda MNK döntője, miután a Szolnok 9:7-re legyőzte a KEK-gyóz- tes Vasast.

Németh Ágnes Európa legjobbja

Bár még nincs vége az esztendőnek, a külföldi sportújságírók már szavaztak a kontinens kosárlabda-rangsoráról. 1985-ben Európa legjobb női játékosának Németh Ágnest, a BSE kosárlabdázóját választották. A magyar bajnok 202 cm-es válogatottja elsősorban az olaszországi Európa-bajnokságonl nyújtott teljesítményével váltott ki nagy elismerést a szakemberek körében. Olyan kiváló játékosokat utasított maga mögé, mint a szovjet Szavickaja és Burjakina, az olasz Pollini, a jugoszláv Perazics és Dolnik, akik valamennyien tagjai voltak az Európa-válogatottnak is. . (N)