Új Szó, 1985. december (38. évfolyam, 284-307. szám)
1985-12-10 / 291. szám, kedd
Arjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA KEDD 1985. december 10. XXXVIII. évfolyam 291. szám Ára 50 fillér Az élelmiszer-ellátás javításáért A Zdroj tröszt vezérigazgatósága kommunistáinak számvetése Felvételünk a Szövetségi Gyűlés ülésén készült (Michal Kalina - ČSTK felvétel) A Népi Kamarának és a Nemzetek Kamarájának a 20. együttes ülése Napirenden az 1986. évi terv és költségvetés javaslata Az ülésen részt vett Gustáv Husák elvtárs • Svätopluk Potáč szövetségi miniszterelnök-helyettes és Jaromír Žák szövetségi pénzügyminiszter expozéja • A CSSZSZK Szövetségi Gyűlésének állásfoglalása a genfi szovjet-amerikai csúcstalálkozóval kapcsolatban (Parlamenti tudósítónktól) - Hétfőn délután két órakor a Szövetségi Gyűlés üléstermében megkezdte tanácskozását a Népi Kamarának és a Nemzetek Kamarájának 20. együttes ülése. A legfelsőbb népképviseleti testület ülésén a fő napirendi pont az 1986. évi állami népgazdaság-fejlesztési tervnek, valamint a jövő évi állami költség- vetés törvényjavaslatának a megvitatása volt. A tanácskozást Alois Indra, a CSKP KB Elnökségének tagja, a Szövetségi Gyűlés elnöke nyitotta meg. Üdvözölte a legfelsőbb törvényhozó testület ülésén megjelent Gustáv Husákot, a CSKP KB főtitkárát, köztársasági elnököt. Jelen volt az ülésen Ľubomír Štrougal szövetségi miniszterelnök, továbbá Vasil Biľak, Peter Colotka, Karel Hoffmann, Miloš Jakeš, Antonín Kapek, Josef Korčák és Jozef Lenárt, a CSKP KB Elnökségének tagjai, Josef Haman és Miloslav Hruškovič, a CSKP KB Elnökségének póttagjai, Mikuláš Beňo, František Pitra és Jindŕich Poledník, a CSKP KB titkárai, Marie Kabrhelová, a CSKP KB Titkárságának tagja és Jaroslav Hajn, a CSKP KERB elnöke. A Szövetségi Gyűlés ülésén részt vesznek továbbá a CSSZSZK kormányának elnök- helyettesei és miniszterei, valamint a Nemzeti Frontba tömörült politikai pártok és társadalmi szervezetek tisztségviselői és más vendégek. A tanácskozás elején Alois Indra méltatta a genfi szovjet-amerikai csúcstalálkozó jelentőségét, s javasolta, hogy a Szövetségi Gyűlés a csúcstalálkozó eredményeivel kapcsolatban fejezze ki állásfoglalását. Miután a Népi Kamarának és a Nemzetek Kamarájának a tagjai egyhangúlag jóváhagyták a 20. együttes ülés napirendjét, s az állásfoglalás, illetve a törvényjavaslatokkal kapcsolatos határozati javaslat kidolgozására bizottságot választottak, Svätopluk Potáč szövetségi ministerelnök-helyet- tes, az Állami Tervbizottság elnöke lépett a szónoki emelvényre, s megindokolta a CSSZSZK kormányának a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1986. évi állami népgazdaság-fejlesztési tervére vonatkozó törvényjavaslatát. Ezután Jaromír Žák szövetségi pénzügyminiszter a szövetségi kormánynak a csehszlovák föderáció 1986. évi állami költségvetésére vonatkozó törvényjavaslatát indokolta meg. (Beszédét lapunk 2. oldalán közöljük.) Szünet után a Nemzetek Kamarája állandó bizottságainak megbízásából Magdaléna Vojteková képviselő, a Népi Kamara bizott- (Folytatás a 7. oldalon) (Tudósítónktól) - A Zdroj tröszt közel 34 ezer dolgozójának az a legfontosabb feladata, hogy kielégítse a lakosság igényeit, hogy zökkenőmentes legyen az élelmiszer-ellátás. A vezérigazgatóság kommunistái ennek szellemében értékelték tegnap Bratislavában tevékenységüket. Az évzáró taggyűlésen részt vett Jaroslav Zelko, az SZSZK kereskedelmi minisztere. Magdaléna Lorencová, az alapszervezet elnöke a beszámolóban hangsúlyozta, hogy az ötéves tervidőszak négy esztendejében a tröszt túlteljesítette a tervet, az idén előreláthatólag 200 millió koronával túlszárnyalták a kiskereskedelmi forgalom tervét. A szociális program megvalósításának is fokozott figyelmet szenteltek. Amint a beszámolóból kitűnt, elégedetlenek a fogyasztók védelmére hozott intézkedések megvalósításával. A vezérigazgatóság kommunistái nyíltan rámutattak a megoldásra váró feladatokra. A következő időszakban el akarják érni a munkaerő tervezett számát, Üdvözlő levél (ČSTK) - A CSKP Központi Bizottsága levélben fejezte ki jókívánságait Dolores Ibarrurinak 90. születésnapja alkalmából. csökkenteni a pénztárhiány gyakoriságát és kiküszöbölnie beruházások terén előforduló fogyatékosságokat. Továbbra is gondot fordítanak az új létesítmények időbeni átadására és az üzletek nyitvatartási idejének bővítésére. A vitában felszólalt Jaroslav Zelko miniszter is. Szólt az élelmiszer-ellátás alakulásáról, arról, hogy a piac stabilitása nem érte el a kívánt szintet. Elismeréssel állapította meg, hogy a Zdroj tröszt megbirkózott feladataival, de a következő évben még igényesebb célokat kell elérniük, főleg az árukínálat bővítésében, a csomagolástechnika színvonalasabbá tételében, valamint az áru minőségének javításában. D. T. Jókívánságok (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Jósé Eduardo dós San- tosnak, az MPLA-Munkapárt elnökének, az Angolai Népi Köztársaság elnökének a legfelsőbb párttisztségbe történt újraválasztása alkalmából. A távirat kiemeli Santos elvtársnak a párt élén kifejtett érdemdús tevékenységét, és kifejezi meggyőződését, hogy a CSKP és az MPLA-Munkapárt szilárd kapcsolatai a jövőben is sikeresen fejlődnek a marxizmus-leninizmus és a proletár internacionalizmus elvei alapján, a világbéke és a társadalmi haladás érdekében. Országos elméleti konferencia a Tanulságokról Magasabb szintre kell emelni a dolgozók alkotó kezdeményezését Vasil Biľak és Jan Fojtík elvtárs beszéde (ČSTK) - Országos elméleti konferencia kezdődött tegnap Prágában külföldi vendégek részvételével A CSKP XIII. kongresszusa után a pártban és a társadalomban kialakult válság tanulságai, Csehszlovákia Kommunista Pártja jelentős dokumentuma elfogadásának 15. évfordulója alkalmából. A tanácskozást a CSKP KB propaganda- és agitációs osztálya rendezte. Svätopluk Potáč elvtárs beszéde A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya a Szövetségi Gyűlés elé terjeszti a CSSZSZK 1986. évi népgazdaság-fejlesztési állami tervéről szóló törvényjavaslatot. Ez az eljárás nélkülözhetetlen, mivel a 8. ötéves tervről szóló törvényjavaslat a következő esztendőben kerül a Szövetségi Gyűlés elé. Két ötéves tervidőszak találkozópontján tárgyaljuk meg ezt a törvényjavaslatot. Az idei esztendő feladatai teljesítésének s ezáltal az egész 7. ötéves tervidőszaknak a vége előtt állunk. Rövid időn belül hozzáfogunk a következő ötéves tervidőszak első éve feladatainak megvalósításához. A CSKP KB 15. ülése határozatával összhangban előkészítjük a párt XVII. kongresszusát, amely az 1986-1990-es évekre kitűzi a gazdasági és a társadalmi fejlesztés irányvonalát. Az előkészületek részeként dolgozunk a 8. ötéves terven is. A CSKP Központi Bizottsága minapi 16. ülésén foglalkozott az 1986. évi népgazdaság-fejlesztési állami tervvel, a 8. ötéves terv kidolgozásával. Határozatokat fogadott el kimunkálására és értékelte a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok és a 7. ötéves terv teljesítésének eredményeit. Az említett ülésen tüzetesen értékelték nemcsak a jó eredményeket, hanem feltüntették gazdaságunk fogyatékosságainak és gyengéinek okait is, amelyek a 7. ötéves tervidőszakban gyöngítették a gazdasági és a társadalmi fejlődés általában jó eredményeit. Áthidalásukra meghatározták a követelményeket és intézkedéseket tettek. Engedjék meg, hogy ezért csak nagyon tömören tájékoztassam a Szövetségi Gyűlést a 7. ötéves tervről szóló, Tt. 122/81 számú törvény globális teljesítéséről. Ismeretes, hogy ez a törvény tükrözte azoknak a jelentős változásoknak és új tényeknek következményeit, amelyek eltértek a CSKP XVI. kongresszusán felté- (Folytatás a 3. oldalon) A konferencián részt vettek: Vasil Bil’ak, a CSKP KB Elnökségének tagja, a KB titkára, Jan Fojtík, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a KB titkára, Josef Havlín, a CSKP KB titkára, Zdenék Horení, a CSKP KB Titkárságának tagja, Vasil Bejda, Ottó ömölik, Miloslav Dočkal és Michal štefaňák, a CSKP KB osztályvezetői, valamint a párt- és az állami szerveknek s a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek más képviselői. A tanácskozást Jan Fojtík elvtárs nyitotta meg. Üdvözölte a kommunista és a munkáspártok központi bizottságainak küldöttségeit: a Bolgár KP KB küldöttségét, amelyet Sztojan Karadzsov, a Bolgár KP Központi Ellenőrző és revíziós Bizottságának elnöke vezetett, a LEMP KB küldöttségét,- élén Wladyslav Loranccal, a LEMP KB ideológiai osztályvezetőjével, az MSZMP KB küldöttségét, amelyet Szabó József, az MSZMP KB Politikai Főiskolájának rektora vezetett, az NSZEP KB küldöttségét Günter Heyden- nek, az NSZEP KB Marxizmus -Leninizmus Intézete igazgatójának vezetésével, az SZKP KB küldöttségét, amelyet Pjotr Fedo- szejev, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának alelnöke vezetett, a Német KP KB küldöttségét, amelyet Bemard Hartmann, a Német KP KB munkatársa vezetett és az Osztrák KP KB küldöttségét, élén Ervin Scharffal, az Osztrák KP KB Politikai Bizottságának tagjával. A vendégek között volt még Viktor Lomakin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete. A szocializmus törvényszerűségeiről s az új társadalom építésében és a nemzetközi osztályharcban való érvényesülésükről Vasil Biľak elvtárs mondott beszédet. Hangsúlyozta, hogy az az időszak, amelyet a párt és szocialista társadalmunk az említett dokumentum elfogadása óta átélt, igazolta következtetéseinek helyességét és időszerűségét. Különösen érvényes napjainkban, amikor tetőznek a XVII. pártkongresszus előkészületei. A kongresszusi előkészületek keretében a párt a CSKP XVI. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítésére mozgósította a kommunistákat és a Nemzeti Front minden szervezetét. A jelenlegi helyzet értékelése során pozitív eredményekről adhatunk számot. Olyan problémákat is sikeresen megoldunk, amelyek nemrég még megoldhatatla- noknak tűntek. Nagy munkát végeztünk a fejlett szocialista társadalom építése irányvonalának megvalósítása terén. Ezzel kedvező feltételeket teremtünk a következő időszak megkezdéséhez. Pártunk tapasztalatai alátámasztják, hogy a szocializmus építésének útjára lépett országoknak számítaniuk kell arra, hogy a politikai hatalom átvétele és az új termelési viszonyok megteremtése után is léteznek a legyőzött burzsoáziának, az egykori kiváltságos rétegnek a maradványai. Ereje tapasztalataira, ismeretségeire, a különféle csökevényekre és hagyományokra, a kispolgári erkölcs mély gyökereire támaszkodik - mondotta Biľak elvtárs. Vasil Bilak határozottan elítélte a reakciós erőknek a szocialista gazdaság elleni támadásait. Azt javasolják, hogy éppen arról mondjunk le, amire szocialista gazdaságunk épül. Szerintük pánikba kellene esnünk amiatt, hogy ma szemtől szembe az új követelményekkel nem marad más hátra, minthogy „elszakítsuk a gazdaságot a politikától“, megnyissuk a „szabad vállalkozás", a piaci mechanizmusok, az anarchia felé vezető utat, és, hogy tömegek váljanak munkanélkülivé. Kiemelte, hogy utunk éppen az ellenkező irányba vezet, s lényege a szocialista gazdaság előnyeinek jobb kihasználása, tervszerű fejlesztésének tökéletesítése, s olyan pontos és sokoldalúan megalapozott kritériumok alkalmazása, amelyeknek minden vállalat, üzem és egyén eredményeire kell vonatkozniuk. A testvérpártok tapasztalatairól szólva figyelmeztetett arra, hogy a CSKP a múltban nem okult megfelelően például az 1956. évi magyarországi eseményekből, és azt (Folytatás a 2. oldalon)
