Új Szó, 1985. november (38. évfolyam, 258-283. szám)
1985-11-12 / 267. szám, kedd
hír mozaik Kedd, 1985. XI. 12. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.39, nyugszik 16.03 Közép-Szlovákia: 06.46, nyugszik 16.10 Nyugat-Szlovákia: 06.52, nyugszik 16.16 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 06.19 nyugszik 16.01 Közép-Szlovákia: 06.26, nyugszik 16.08 Nyugat-Szlovákia: 06.32, nyugszik 16.14 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK JÓNÁS és SVÄTOPLUK nevű kedves olvasóinkat • 1860-ban született Ola HANSSON, svéd író, költó, esszéista, műfordító (f1925) • 1915-ben született Roland BARTHES, francia kritikus, író (Ť1980). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként, többnyire a síkságokon is, futó havazás. Várható legmagasabb hómérséklet 3-7 fok. Másodpercenként 3-6, a hegyekben 10 méter sebességű északnyugati szél. A hőmérséklet 1500 méter magasságban mínusz 7 fok. Szerdán és csütörtökön változóan felhős idő, délen és keleten időnként eső. Szerda éjszaka mínusz 2-mínusz 6, a hegyvidéki völgyekben mínusz 8, csütörtök éjszaka nulla-mínusz 4, napközben szerdán 2, csütörtökön 4-6 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. november 12-re: Bratislava: 120, árad Medveďov: 105, árad Komárno: 95, árad Štúrovo: 70, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Személyautóval lefutott az úttestről Nandráž és Rozsnyó (Rožňava) között a 42 éves Milan H. A gépkocsi felborult. A baleset következtében a gépkocsivezető súlyosan megsérült és a kórházban meghalt.- Kukorica silózásra való szecskázása közben kigyulladt egy SPSZ 420-as típusú munkagép a Rakovce nad Ondavou-i határban. A gépet Jozef V. 35 éves traktoros kezelte. A lángok a Trhovištei Egységes Földműves-szövetkezetnek 220 000 korona kárt okoztak. A tűzeset okát szakértő bevonásával vizsgálják.- Hajtási jogosítvány nélkül személyautót vezetett egy 17 éves fiú. A gépjárművel Spišský Štvrtok közelében áttért az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött egy autóbusszal. A baleset következtében a fiú apja életét vesztette. A baleset okozója könnyebb sérüléseket szenvedett.- Családi tragédia színhelye volt szombatról vasárnapra virradó éjszaka a michalovcei járási Krčava. Egy 37 éves traktoros fejszecsapásokkal és késszúrásokkal meggyilkolta anyósát, feleségét és nyolcéves fiát. A családi nézeteltérés által motivált szörnyű tettének elkövetése után a tettes felakasztotta magát. ■ Bécsben véget ért a nemzetközi idegenforgalmi kongresszus, amely a szocialista, kapitalista és fejlődő országok utazási irodái együttműködésének továbbfejlesztésével foglalkozott. A kongresszuson a világ 80 országának több mint 600 képviselője vett részt. A tanácskozás során véleményt cseréltek az idegenforgalom új formáinak kérdéséről és az elektronika lehetőségeinek kihasználásáról a turizmusban. ■ Mikrobuszok villamos üzemelésre átalakított változatával kezdtek nagyszabású vizsgálatsorozatba Moszkvában. Jelenleg több mint 100 kísérleti villamos mikrobusz fut a szovjet főváros utcáin az újonnan kifejlesztett akkumulátorok áramával. Számos európai ország életét megnehezíti az idei hosszan tartó aszály. Rendkívüli mértékben csökkent a folyók, köztük a Rajna, vízállása. A felvétel Rhellfeld- ben, a svájcí-NSZK határon készült, ahol október végén a széles folyómedren csaknem át lehetett szárazon sétálni. (Képtávfrón érkezett - ČSTK) A téli piac árukínálata (ČSTK) - Elegendő alapélelmiszer és idénytermék lesz a téli piacon. A negyedik negyedévre a kereskedelem 2600 tonnával több húsipari terméket, 5,5 százalékkal pedig több füstöltárut és 2,3 százalékkal több baromfihúst rendelt meg, mint a múlt év azonos időszakában. Az év végén 134 tonnával több édesvízi hal lesz, mint tavaly, de a korlátozott lehetőségek miatt csökkentik az importált halfiié mennyiségét. Ezenkívül elegendő mennyiségben lesz kapható csokoládé, cukorka és tartós sütemény, kevés lesz azonban a mogyoróból és a mandulából készült termék, főleg a termelési kapacitások hiánya miatt. Az elmúlt években csökkent a kereslet a karácsonyi kollekciók iránt, ezért a kereskedelem az idén 54 tonnával kevesebbet rendelt. A termelőktől viszont több csokoládés cukorkát vásárolnak, s az idén sem lesz hiány csokoládéfigurákból. Elegendő mennyiségben szállítanak a piacra palackozott sört és bort vörösbor kivételével. A kínálatot több mint 17 millió korona értékű importélelmiszerrel gazdagítják. A behozatalból származó szárított gyümölcs és más termények megnövekedett készletei is lehetővé teszik a választék gazdagítását, például datolyával és aszalt szilvával. Bár több lesz a mogyoró a piacon, mint tavaly, de még így sem fedezi a szükségletet. Az év utolsó heteiben a Gyümölcs- és Zöldségkereskedelmi Vállalat salátauborkával, paradicsommal, paprikával és szőlővel bővíti a kínálatot. A múlt év utolsó negyedéhez képest az idén 17 százalékkal növelik a déligyümölcsök behozatalát. A hétvége közlekedési balesetei A legutóbbi hétvége három napján Szlovákiában 202 közlekedési baleset történt. A baleseteknek öt halálos áldozata és tizennyolc súlyos sérültje volt. Az anyagi kár megközelíti az egymillió koronát. Mint már közöltük, Bystrá közelében pénteken teherautóval ütközött össze egy kirándulókat szállító magyarországi autóbusz. Az egyik utas életét vesztette, négyen súlyosan megsérültek. A balesetet az okozta, hogy az autóbusz áttért az út menetirány szerinti bal oldalára. Ugyanaznap Zvolen és Zvolenská Slatina között egy huszonhét éves gépkocsivezető teherautóval halálra gázolt egy harminckét éves gyalogost. Szombaton Láb és Plavecký Štvrtok között személyautóval kanyarban kisodródott az úttestről egy huszonöt éves férfi és a gépkocsival az árokban fának ütközött. A gépkocsivezető a balesetet nem élte túl. (ČSTK) Tájfun pusztított nemrég Vietnam partvidékének középsó részén. A károk még teljesen nem Ismeretesek, de három tartomány nyolc járásában a bambuszépítmények 95 százaléka megsemmisült. A tájfun sújtotta vidékre az ország minden részéből küldenek élelmiszereket, ruházati cikkeket, építőanyagokat és más árut. A képen a segélyt szállító teherautó- konvoj. (Képtávírón érkezett - ČSTK) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ 1985. november 12-én ünnepli 60. születésnapját a drága jó feleség, édesanya, anyós és nagymama, Körösi Lucia. E szép ünnep alkalmából szeretettel gratulálnak, sok örömet kívánnak férje, lánya, fia, menye, veje és négy unokája. Ú-3051 ■ 1985. november 12-én ünnepelték házasságkötésük 25. évfordulóját a legdrágább szülők és nagyszülők,, Kajtár János és neje, Ilonka Bátorkeszin (Vojnice). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és még sok-sok erőt, egészséget kívánnak lányuk, Anela és Henrieta, vejük, Pityu és unokájuk, Angelika, aki soksok puszit küld a nagyszülőknek. Ú-3072 ■ November 12-én ünnepli 50. születésnapját a drága jó férj, édesapa, após és nagyapa, Mézes Ferenc Felsöszeliben (Horné Saliby). Ebból az alkalomból szívből gratulálnak és még sok békés, boldog, együtt eltöltött évet és jó egészséget kívánnak szerető felesége, lánya, fia, veje, menye, unokái: Anitka, Lacika és a kis Marianka, akik sok puszit küldenek a drága jó nagyapának. Ú-3075 MEGEMLÉKEZÉS ■ Mély fájdalommal, megtört szívvel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk halottunkra, Kiss Lászlóra, aki 1982. november 12-én, 29 éves korában távozott szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, harmadik évfordulón. Emlékét szívükben őrzik szülei, testvérei, felesége és két kis árvája. Ú-3082 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Harc Moszkváért, 1. rész (szovjet) 15.30,18, 20.30 • HVIEZDA: Gyorsaság (szovjet) 15.30, 18 • Tarzan (angol) 20.30 • METROPOL: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szemjon Gyezsnyev (szovjet) 18, 20.30 • MLAPOSŤ: A festő felesége (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Barátaim II. (olasz) 11, 16, 18.30, 21 • Oblomov (szovjet) 13 30 • SLOVAN: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Élve elfogni (szovjet) 17, 19.30 • TATRA: Dowell professzor végrendelete (szovjet) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Aranyoskám (Tootsie) (amerikai) • SLOVAN: Az élet szép (szovjet) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Szerelem az átjáróban (cseh) • ÚSMEV: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Simon Boccanegra (19) •HVIEZDOSLAV SZfNHÁZ: Cseresznyéskert (19) • KIS SZÍNPAD: Gyűjtőhely (19) • ÚJ SZfNPAD: (Szakszervezetek Háza): A csárdáskirálynő (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • RADOŠÍNI NAIV SZÍNHÁZ (Művelődési és Pihenópark): A B-pavi- lon (19.30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19) • MATESZ: (Gabčíkovo) - Energikus emberek (19) •THÁLIA: (Nagyme- gyer - Čalovo) - Leonce és Léna (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népi muzsika. 7.25: Sport és muzsika (ism ). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolásoknak. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolásoknak (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ism.) 9.20: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.50: A nap fiai. Tévéjáték (ism.) 11.20: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.25: URH-kocsival. Magazin 12.05: Hírek 15.30: Hírek 15.35: Iskolatévé 15.55: Útban távoli naprendszerek felé. Ismeretterjesztő műsor 16.35: A madarak birodalmában. Ter- mészetfilm 17.20: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 17.45: Sportrevü. Magazin 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 19.55: Szovjet kulturális napok Csehszlovákiában. Közvetítés az ünnepi megnyitóról, Prágából 21.50: A moszkvai Kreml. Dokumentumfilm 22.45: Hírek II. MŰSOR 16.15: Hírek 16.20-18.30: Gyerekeknek, felnőtteknek: 16.20: Pityke őrmester. Magyar rajzfilmsorozat. 2. rész 16.30: A kísérletezés nem bűvészkedés. 5. rész (ism.) 17.00: öt közül válassz! Pionírok zenés vetélkedője 17.30: Oszkár. Magyar rajzfilmsorozat. 3. rész (ism.) 17.35: A rézgomb. Tévéfilm, 1. rész (ff.) (ism.) 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Alaposan elrejtett okmányok. Tévéjáték (ism.) 20.55: Aix en Provance. Dokumentumfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Fortunata és Jacinta. Spanyol filmsorozat. 2. rész (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilm-összeállítás 13.50: A tehetség 14.20: Hírek 14.25: Dalok 15.00: Iskolásoknak a kenyérről 15.30: Stratégiai egyensúly. Dokumentumfilm 16.00: Tornász-VB 16.45: Ez történt a nagyvilágban 17.00: Tévébalett 17.20: A mi programunk. Stúdióbeszélgetés 17.45: Hírek 17.50: Szembesítés. Tévéfilmsorozat. 4. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Hangversenymúsor 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.05: Egy év kilenc napja. Szovjet film 22.50: Hírek 22.55: Telesport 23.25: Szovjet dalok BUDAPEST 8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé 10.00: A harmadik határ. Tévéfilmsorozat. 3. rész (ism.) 10.50: Képújság 15.20-16.15: Iskolatévé 16.20: Hírek 16.25: Az ókori Hellász. 4. rész (ism.) 17.15: Nemcsak nőknek! Magazin 17.30: Három nap tévéműsora 17.35: Mi legyek? Pályaválasztási tanácsadó műsor. 1. rész 18.10: Képújság 18.20: A betűk szerelmese. Arcképvázlat 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A messziről jött ember. Francia kalandfilmsorozat. 2. rész 20.55: Stúdió '85 21.55: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.25: Tv-Híradó 3 22.35: Himnusz II. MŰSOR 17.10: Képújság 17.15: Aprók tánca. 6. rész (ism.) 17.35: Buci királyfi megpróbáltatik. Mesejáték 18.00: Mi és a számítógép 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: A gazdagság jelképe Pakisztánban. Pakisztáni rövidfilm (ism.) 19.35: Ahol a szomszédok vad oroszlánok. Osztrák rövidfilm (ism.) 20.00: Ifjúsági Centrum. Zenés magazin 21.00: Tv-Híradó 2 21.20: Autó-motorsport. Technikai magazin 21.45: Torna-VB. Női szerenkénti döntő 22.55: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Rendkívül nagy sikerrel szerepelt az NSZK-ban a pardubi- cei Kelet-csehországi Állami Kamaraegyüttes, amely tegnap érkezett haza Münchenből. Petr Alt- richter vezényletével Mozart-, Haydn-, Beethoven- és Dvoŕák- műveket adtak elő. ■ Országos szemináriumot tartottak Prágában, amelyen a vezető beosztású dolgozók feladataival foglalkoztak a tudományos- műszaki haladás vívmányainak érvényesítése során. A résztvevők megvitatták a tudományos-műszaki haladás eredményei gyakorlati alkalmazásának kérdéseit. ■ A csehszlovák újítók munkái iránt volt a legnagyobb érdeklődés Plovdivban, a fiatal újítók világkiállításának első hetében. A megnyitó óta körülbelül 35 ezer érdeklődő tekintette meg a 247 alkotást. ■ Filmet forgatott a prágai rövidfilmstúdió a XII. moszkvai világifjúsági és diáktalálkozón. A riportfilmet a csehszlovák filmhíradó mutatja be. Rendezője Vítéz- slav Bojanovský, operatőre pedig Antonín Kuli\ A film Csehszlovákia képviselőinek a moszkvai találkozón való részvételéről számol be. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Slovakia Kommunista Part|a Koz ponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csető János szerkesztőseg 815 81 Bratislava Gorkého 10. telefon 309 331-252. 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Távíró 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat. 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es uzemeben 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jirabova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a kazule- teknek 815 80 3rat.slava. Vajanského nábrežie 15 II emelel telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 - Teraszt! a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 krónika krónika
