Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)

1985-10-05 / 235. szám, szombat

A LABDARÚGÓ KUPÁÉRT

OJ szú

7

1985. X. 5.'

Mindkét csapatunk itthon kezd

(ČSTK) - Zürichben tegnap kisorsolták az európai labdarógó klubcsapatok második fordulójának mérkőzéseit. A csehszlovák együttesek közül a nehezebb ellenfelet a Bohemians kapta, amely az NSZK élvonalába tartozó FC Köln együttesével viaskodik majd. A Dukla Praha ellenfele a svéd kupagyőztes AIK Stockholm csapata. Mindhárom kupában a második forduló mérkőzéseit október 23-án és november 6-án játsszák. A BEK-ben és a KEK-ben azután idén már nem lesz forduló, míg az UEFA kupában még harmadik fordulót is rendeznek. Az egyes kupák részletes párosítása:

BEK: Anderlecht-Omonia Nicosia, CF Barcelona - FC Porto, Bayern München - Austria Wien, Budapesti Honvéd - Steaua Bukarest, IFK Göteborg - Fenerbahcse Isztambul, Hellas Verona - Juventus Torino, Zenit Leningrád - Lahti, Servette Gent - FC Aberdeen.

KEK: Dukla Praha - AIK Stockholm, Benfica Lisszabon - Sampdo- ria, Rapid Wien - F. Reykjavik, Lyngby Koppenhága - Crvena Zvez- da Belgrád, Univesitatea Craiova- Dinamó Kyjev, Bangor City - Atle- tico Madrid, Helsinki Dynamo- Drezden, Bayer Uerdingen - Gala- tasaray Isztambul.

UEFA Kupa: Real Madrid - Cser- nomorec Ogyessza, Videoton - Légia Varsó, ST Mirren - Hammarby, Sparta Rotterdam - Borussia Mön- chengladbach, Lokomotíva Szófia- Neuchatel, FC Liége - Athletic Bilbao, AC Torino - Hajdúk Split, Sporting Lisszabon - Dinamó Tirana, Eindhoven - Dnyepropetrovszk, Waregem - Oszaszuna, AC Milan- Lokomotív Leipzig, FC Nantes- Partizán Belgrád, Inter Miláno- LASK, Bohemians Prága- FC Köln, Dundee United - Vardar Skopije, FC Bruges - Spartak Moszkva.

Közép-szlovákiai rangadó

(Méj) - Ma és holnap rendezik az I. ökölvívó-liga 3. fordulóját, amelynek érdekessége, hogy a Dubnica - Martin találkozó - egyúttal a forduló rangadója is. Az újonc Martin, a dobogóra pályázik. Komáromban (Komárno) a tízszeres csapatbajnok RH Ústi nad Labem csapata szerepel.

Spartak Dubnica - ZŤS Martin.

Állítják, hogy a hazaiaknak még sohasem volt ekkor esélyük arra, hogy megszerezzék első csapatbajnoki címüket.

Baník Most - Dukla Olomouc.

Mindenképpen a vendégcsapat a mérkőzés esélyese.

US Praha - Škoda Č. Budéjovice.

örökrangadó az Üllői úton

Ma és holnap a 12. forduló mérkőzéseivel folytatódik a magyar labdarúgó NB I. Az érdeklődés középpontjában a Ferencváros - MTK-VM örökrangadó áll, amelyre az Üllői úton a TV kamerái előtt kerül sor. (17.00). A mai további műsor: Békéscsaba - Vasas, Debrecen - Siófok, Haladás — Volán, Pécs - Zalaegerszeg és Újpest- Videoton (14.00). Vasárnap: Csepel- Honvéd (11.00) és Tatabánya - Rába ETO (14.00).

Motoros hatnapos

A spanyolországi Alpban folytatódott az idei motorkerékpáros hatnapos verseny. A 4. nap után a zsűri kihirdette az eredményeket. Világ Kupa: 1. Olaszország 819,04, 2. Svédország

1143,58, 3. NDK 1624,38... 6. Csehszlovákia 3138,72 pont. Junior Világ Kupa: 1. NDK 1143,37, 2. Spanyolország 1321,87, 3. Svédország 1579,52,

4. Csehszlovákia 2165,03 pont.

SAKK

Rendkívül élénk volt a sakkélet az ez évi nyárutón az ország fővárosában. Előbb a prágai Slavoj Vyšehrad egyesület rendezett egy kisebb nemzetközi tornát, melyet hazai versenyző, Meduna nemzetközi mester nyert meg a csehszlovák Hausner és a volt levelezési világbajnok, a szovjet Esztrin előtt. Egy rövid játszma erről a versenyről:

Vezérgyalogjáték Világos: Meduna (csehszlovák)- Sötét: Esztrin (szovjet) 1 d4 Hf6

2.Fg5 d5? (a szokatlan futólépésre 2. ... He4! 3. Fh4 c5 volt a legerélyesebb folytatás) 3 Ff6: ef6: 4.e3 Fd6 5.Fd3 0-0 6 Hd2 c6 7.Vf3 Fe6 8 He2 g6 9 g4 Kg7 10 h4 Vd7 11 ,h5 (látszólag sötét nem követett el különösebb hibát, állása mégis vesztettnek tekinthető, természetesen nem ment 11. ... Fg4:

12.h6+ és Vf6: miatt) 11....h6 12 Bg1 c5 13.dc5: Fc5: 14 hg6: fg6: 15.Hf4 Ff7 16.Hh5+ és sötét feladta.

Második évfolyamába lépett a Če- dok-Open nemzetközi nyílt torna. Ezúttal mintegy százzal több volt a résztvevő (348-an játszottak) mint tavaly, ám a színvonal alatta maradt a várakozásnak, mindössze 2 nagymester, 9 nemzetközi és 5 FIDE-mes- ter indult. Nem kétséges, hogy a magas nevezési díjakkal szemben aránytalanul alacsony díjalap (csak 10 díj volt) a jövőben sem fogja csábítani a rangosabb versenyzőket. Az élcsoport sorrendje: 1. Glek (szovjet) 9 és fél

2.-4. Meduna, Michenka és Lanő (csehszlovákok) 9 pont. Bemutatjuk az NDK nagymesterének rövid győzelmét:

Szicíliai védelem Világos: Gross (csehszlovák) - Sötét: Espig (NDK-beli)

1 e4 c5 2.Hf3 e6 3.d4 cd4: 4 Hd4: Hf6

5.Hc3 d6 6 f4 a6 7.VI3 (a Scheveningi védelemről irt könyvében Kaszparov jobbnak tartja 7.Fe3-at, de jól játszható

Csak a tisztes vereségben reménykedhet a vendégegyüttes.

Spartak Komárno - RH Ústí nad Labem. Nem lenne különösebb meglepetés, ha a komáromiak folytatnák az elmúlt idényben megtartott hazai veretlenségi sorozatukat.

Érsekújváron (Nové Zámky) az ökölvívó SZNL-ben rangadómérkőzést játszik a hazai Elektrosvit és az exligás OSP Galanta.

Sparta-DAC az I. ligában

Vasárnap a 7. forduló összecsapásaira kerül sor az I. labdarúgó-ligában: Lokomotíva Košice - Prešov (13.15), Banská Bystrica - Bohemians

(14.30), České Budéjovice - Spartak Trnava, Baník Ostrava - Olomouc, Slávia Praha - Žilina, Inter Bratislava - Vítkovice, Cheb - Dukla Praha (15.00), és Sparta Praha - DAC

(18.30).

Kétségtelen hátrány, hogy mindkét csehszlovák együttesnek idehaza kell az első mérkőzést lejátszania. A Dukla - AIK Stockholm találkozó érdekességét növeli, hogy egy héttel a prágai Csehszlovákia - Svédország VB selejtező után kerül sorra, ugyancsak fővárosunkban. Mivel a Bohemians is vendéglátó az elsó mérkőzésen föltételezhető, hogy időpontváltozást eszközölnek, ne egyszerre játszón mindkét prágai együttes. Azt már most megállapíthatjuk, hogy rendkívüli teljesítményre van szüksége mind a Duklának, mind a Bohemiansnak, hogy sikeresen jusson túl a második fordulón.

Nagyon kellemetlen ellenfelet kapott a BP. Honvéd, amelynek ugyancsak kétségtelen hátránya a hazai kezdés. Különösen Bukarestben várható majd elkeseredett küzdelem a továbbjutásért.

Most különösen sajnálhatja a Sparta együttese, hogy elszalasztotta a továbbjutás lehetőségét. A portugál bajnok FC Porto, amellyel majd a CF Bercalona viaskodik, a spanyol rangelsónél mérsékeltebb képességűnek látszik. A BEK párosításának külön érdekessége, hogy a két résztvevő olasz csapat már most egymásba ütközik. (za)

Vízilabda BEK

(Tudósítónktól) - A vízilabda BEK- be az idén 17 ország nevezte be legjobbjait, s azok négy csoportba sorolva küzdenek majd a továbbjutásért. Az elődöntőbe minden csoportból a két legeredményesebb kerül, míg onnan szintén kettő-kettő jut a döntőbe. A 23- szoros csehszlovák bajnokcsapat ČH Košice már elutazott a franciaországi Marseillebe. Ott az 1. fordulóban e hét végén a magyar bajnok BVSC, a helyi CN, továbbá a Politechnic London, és a belga HZC Antverpen lesznek az ellenfelei. Elutazásuk előtt Szalonna József és társai nem titkolták: szeretnének továbbjutni.

(gazdag)

Bratislava évek óta nem látott olyan színvonalas férfi kosárlabda mérkőzést, mint a csütörtöki Inter - Zalgiris Kaunas találkozó volt. A várakozásnak megfelelően a vendégcsapat biztos győzelmet és nagy közönség- sikert aratott. Képünkön Jančura, Sabonis éppen kosarat dob, továbbá Dorazil és Ďurček (Vojtíšek felvétele)

A kosárlabda BEK-mérkőzés benyomásai

A Zalgiris Kaunas hangversenye

A világ egyik legjobb klubcsapatát láttuk csütörtökön a pasienkyi sport- csarnokban, amely ellen a hazai bajnok Inter Bratislavának leheletnyi reménye sem lehetett. Még akkor sem, ha a címvédő együttes torzója helyett a régi gárda, Kropilák, Rajniak és Žuffa lép pályára. Sokat vitattuk a mérkőzésre kijött kollégákkal, hogyan is festett volna velük a kép, s végezetül megegyeztünk abban: nyilván kiegyensúlyozottabbak lettek volna az erőviszonyok, érdekesebb a küzdelem, de a találkozó kimenetelén mit sem változtatott volna.

Atlétikai Világ Kupa

(ČSTK) - Az ausztráliai Canberrában megkezdődtek az atlétikai VK küzdelmei. Az első nap után a férfiaknál: 1. USA 36, 2. Szovjetunió és Afrika 34,

4. NDK 32, 5. Amerika 30, 6. Európa 27, 7. Óceánia 14, 8. Ázsia 7 ponttal. A nőknél: 1. NDK 52, 2. Szovjetunió 46, 3. Európa 39, 4. Óceánia 28, 5. Amerika 26, 6-7 USA és Ázsia 21, 8. Afrika 18 ponttal.

Férfiak: 400 m gát: 1 Phillips (USA) 48,43, 2 Vasziljev (Szovjetunió) 48,62. 800 m: Koskei (Afrika) 1:45,15,

2. Kalinyikin (Szovjetunió) 1:45,72.100 m: 1. Johnson (Amerika) 10,00, 2. Imoh (Afrika) 10,12. Hármasugrás: 1. Banks (USA) 17,58, 2. Procenko (Szovjetunió) 17,02. 10 000 m: 1. Bulti

(Afrika) 29: 22,96, 2. Porter (USA) 29: 23,03. Diszkosz: 1. Kolnootcsenko (Szovjetunió) 69,08, 2. Schult (NDK)

68,30, ... Bugár (Európa) 62,96.

Nők. Súly: 1. Liszovszkaja (Szovjetunió) 20,69, ... 3. Fibingerová (Európa) 19,17, 4x400 1. (NDK) 3:19,50,

2. (Szovjetunió) 3:20,61 400 m gát: 1 Busch (NDK) 54,45, 2. King (USA) 55,10. Magas: 1. Kosztadinova (Európa) 200 cm. 2. Bikova (Szovjetunió) 197 cm. Gerely: 1. Gavrilova (Szovjetunió) 66,80. 2. Felke (NDK) 66,22. 200 m: Koch (NDK) 21,91, 2. Jackson (Amerika) 22,61. 1500 m: 1. Körner (NDK) 4:10,87, 2. Agletgyina (Szovjetunió) 4:11,22.

Legföljebb a vereség arányán. Persze, az ilyen fejtegetés nem túl szerencsés dolog, hiszen ez a 27 pontos különbség sem tükrözi hűen a valóságot. Azt, hogy - véleményem szerint, s néhány szakember is hasonlóan nyilatkozott - a Zalgiris Kaunasnak inkább edzőmérkőzés volt ez a csütörtöki. Ezt így nyilván senki nem mondja ki - de érzésem szerint Garatos edző a sorok között azért elárulta -, viszont: aki ismeri a csapat igazi erejét, az nem kételkedik. Aki látta a tavalyi döntőt a CF Barcelona ellen, az igazat ad e sorok írójának. Idézzük a Kaunas edzőjének szavait: „Komoly csapatra készültünk, de aztán megtudtuk, hogy Kropilákék nincsenek, fiatalokból áll az együttes. Természetesen, csak győzelemre gondoltunk. Az Inter nem játszott rosszul a második félidőben, igaz, akkor mi már semmi komolyabb erőfeszítést nem fejtettünk ki. “

Szó szerint igaz a mondat utolsó része. Erre vall, hogy Garatos a teljes kezdő ötöst lehívta a második játékrész derekán.

Nos, summázva a BEK I. fordulójának benyomásait, hadd szögezzük le: a litván edzőnek igaza volt abban is - s ez nem csak udvariasság -, az Inter nem játszott rosszul. A hazai mércét tekintve semmi esetre. Csakhogy van a dolognak egy másik oldala, s ezt olyan sokszor elmondtuk már: ami hazai szinten jó, sőt, kiemelkedő a ligában, még nem biztos, hogy megáiI7.Fd3 is) 7. ...Vc7 8.g4 (számításba jött 8.Hb3) 8....Hc6 9.Fe3? (erre sötét gyorsan felülkerekedik, 9.Hb3-ra d5! jöhetett volna és 10.ed5:-re Hb4!)

9 Hd4: 10.Fd4: e5 11.fe5: de5:

12 Vg3 Fd6 13 Fg1 Fb4! 14 Fg2 Fg4: 15 Fd4 0-0-0! 16.Fe5: Vc4 (fenyeget Ve2 matt) 17.FÍ3? (hiba, de 17.Ve3 Bhe8 18.Ff6: gf6: után is vigasztalan

a világos állás) 17 Ff3: 18.Vf3:

Bhe8 és világos feladta.

1429. SZ. FEJTÖRŐ P. le Grand

(,,Problemblaad‘‘ 1983 II. dij)

Világos indul, és 2 lépésben matott ad (2 pont)

Ellenőrző jelzés: Világos: Kh6, Vg8, Bh5, Hc3 és d5, Fd8 és e4, gy: b3, d2 és f4 (10 báb). Sötét: Kd4", Bei és e6, Fg1, gy: b5, c5, d6, d7, e2, f5 és f6 (11 báb). A megfejtés beküldésének határideje: október 14. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők között minden héten két könyvet sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. Az 1427. sz. fejtörő (Antonov) megfejtése: 1.Hg7! Az e heti nyertesek: Kubel Imre, Komárom (Komárno), Szakái Gábor, Kassa (Košice).

DELMÁR GÁBOR

I. jégkorong-liga

SPARTA az új listavezető

(r-z) - Az I. jégkorong-liga 4. fordulójában az érdeklődés elsősorban a vezető VSŽ Košice mérkőzése felé fordult, s a találkozó meglepetésre csak döntetlent hozott. A vezetést a Sparta vette át, amely nehéz mérkőzésen győzött az újonc Kladno ellen. Biztosan nyert a Slovan, s a hajrában a Jihlava is felülkerekedett.

ja a helyét nemzetközi szinten. Persze, itt tovább vezethetnénk a gondolatot, mert a külföldi színvonal sem minden esetben egyforma. Tisztázzuk: klasszis szintre gondoltunk, olyanra, amit a Zal- giris képvisel, vagy amelyet az Inter néhány évvel ezelőtti KEK-ellenfele, a Real Madrid képviselt. Tudjuk, hogy jelenleg túlságosan gyermeteg lenne azt kívánnunk a hazai bajnoktól, hogy megfiatalított csapata egyik napról a másikra felnőjön Sabonisékhoz vagy Corbalánékhoz. Nem ezt sürgetjük. De azt igen, hogy megpróbáljuk őket legalább megközelíteni. Hiszen az Európa- bajnokságon az aranyérmes szovjet együttes után közvetlenül a mi válogatottunk végzett. Ez az ezüstérem feltételez egy jó alapot a klubokban is, s nem utolsósorban: kötelezi valamire a csehszlovák kosárlabdázókat.

Az Internek túl nehéz volt az ellenfél, így nyilatkozott maga Miroslav Rehák edző a mérkőzés után. Elismerjük. S azt is, hogy kellemetlen ellene játszani. Sabonis olyan egyéniség, akivel még a mieinknél jóval rutinosabb játékosok is alig-alig tudnak valamit kezdeni - így volt az az EB-n is. Egy ember őt nem birja őrizni, valakinek be kell segíteni (lásd Kubrickýnak Micha- lík), csakhogy aztán a besegítő embere marad szabadon. Ez pedig olyan játékosoknál, mint a kaunasiak (egyébként átlagmagasságuk 2 méter) biztos kosarat jelent.

URBÁN KLÁRA

Csak az első harmadban volt egyenlő erők küzdelme, a továbbiakban elhúzott a Slovan és biztosan nyert. A vendégek csapatában ismét nagyon- jó teljesítményt nyújtott Láng kapus és neki is köszönhető, hogy a Slovan csak ilyen arányban tudott győzni.

A táblázat állása

1. Sparta 4 4 0 0 18:13 8

2. Košice 4 3 1 0 21:8 7

3. Jihlava 4 3 10 14:7 7

4 Litvinov 4 3 0 1 20:12 6

5. Pardubice 4 12 1 18:14 4

6. Slovan 4 2 0 2 11:12 4

7. Plzeň 4 2 0 2 15:17 4

8. Gottwaldov 4 10 3 12:12 2

9. Trenčín 4 1 0 3 13:15 2

10. Brno 4 1 0 3 4:12 2

11. Č. Budéjovice 4 1 0 3 9:19 2

12. Kladno 4 0 0 4 14:28 0

A kedden lebonyolításra kerülő 5. fordulóban az együttesek ebben a párosításban küzdenek a bajnoki pontokért: Brno - Sparta, Č. Budéjovice- Slovan Bratislava, Pardubice - Gottwaldov, Litvinov - Košice, Trenčín- Jihlava, Kladno - Plzeň.

VSŽ KOŠICE - PARDUBICE 3 3

(0:2, 1:0, 2:1). Gólütők: Liba, Slanina, Vodila, illetve Musil, Dinis és Vršanský.

Adós maradt a magabiztos, jó játékkal a hazai csapat, s a végén örülhetett annak, hogy legalább az egyik pontot meg tudta menteni.

GOTTWALDOV - ČESKÉ BUDÉJOVICE 4:1 (1:0, 2:1, 1:0). Gólütők: Stavjaňa, Dobiášek, Vlach, Čech, illetve Caldr.

Átlagos színvonalú találkozó, élénk iramú küzdelem. A házigazda egyetlen emberelőnyét sem tudta gólra váltani. Mindaddig nem volt biztos a hazaiak győzelme, mig a 2. gólt be nem sikerült ütnie, akkor visszatért önbizalma.

SPARTA PRAHA KLADNO 7:6 (4:3, 2:3, 1:0). Gólütők: Hrdina (2), Jána (2), M. Kasik, Kastner, Vejvoda, illetve Eberle, Müller, Fiala, Vojta (2), Sýkora.

Meglepő volt, milyen jó erőnléttel rendelkezik az újonc, amely szinte mindvégig sakkban tudta tartani esélyes ellenfelét. A Sparta csak közvetlenül a befejezés előtt ütötte a győztes gólt.

PLZEŇ - TRENČÍN 4:2 (2:1, 0:0,

1:1). Gólütők: P. Setikovsky. Černý (2), Táflik, illetve Kopecký és Hosa.

Vezetést szerzett, majd megpróbált védekezni a vendégek csapta, de a hazaiak erősíteni tudtak, s győzelmük már nem forgott veszélyben.

JIHLAVA - LITVÍNOV 4:2 (1:1, 0:1, 3:0). Gólütők: Dolana, šejba, Svozil (2), illetve Ružička, Rosol.

Közepes színvonalú találkozó, meglátszott a katonacsapaton, hogy az egyes alakzatoknak még jobban össze kell szokniuk.

SLOVAN BRATISLAVA - BRNO 4:0 (1:0, 3:0, 0:0). Gólütők: Hosto- vecký, Sýkora, Dornič, Galiovský.

Amerikába tartanak

(ČSTK) - Csehszlovákia kosárlabda válogatottja október 30 és november 17-e között több mérkőzésből álló portyán vesz részt az Egyesült Államokban. A menetrend a következő: Van-, derbilt Nashville (november 5.), Wisconsin Madison (november 6.), Kansas Lawrence (november 8 ), Indiana Bloomington (november 9.), Michigan State (november 11.), lowa (november 13.), Kentucky Lexington (november 14 ), Pudue Laffayette (november 15.).

Kosárlabda kupák

BEK férfiak: Honvéd - Fribourg 84:80, Solna Nashuaden Bosch 95:93, Kintston - Maccabi Tel Aviv 93:112, Limasszol - Akademik Várna 49:121, Simac Milano - Dudelange 116:48, Leverkusen - Arisz Szaloniki 76:93, Limoges - Ostende 87:78. BEK nők: Northampton - Lahti 47:83, Athén - Pully 79:63, Dublin - Doppeldouche 65:133. Isztambul - Partizán Belgrád 34:89, Tungsram SC - Brüsszel 80:64, Black Star - UBL Wien 55:66.

A csehszlovák csapat november 17-én tér haza. A keret tagjai a következők: Skála, Okáč, Matičky, Krejčí, Dietl, Novák, Kővár, Vraniak, Šťastný, Jašš, Böhm, Brabenec, Havlík, Žuffa, Vyoral, Ježdik, Bŕíza és Jelinek.

Vereség a címvédőtől

A Hollandiában folyó 14. férfi és női röplabda Európa-bajnokságon elkezdődtek a döntő csoport küzdelmei. Csehszlovákia férfi együttese 3:0 (8, 10, 14) arányban alulmaradt a címvédő szovjet válogatottal szemben. További eredmények: Franciaország - Lengyelország 3:1, Bulgária - Olaszország 3:2.

A csehszlovák női válogatott is

a döntő csoportban szerepel, ahol öt- játszmás küzdelemben 3:2-re legyőzte az NSZK csapatát. A szovjet lányok a Hollandia elleni mérkőzésen már 2:0- ra vesztettek, de kitűnően hajrázták, s végül 3:2-re megnyerték a mérkőzést