Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-05 / 235. szám, szombat
Szombat, 1985. X. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.41, nyugszik 17.09 Közép-Szlovákia: 05.48, nyugszik 17.16. Nyugat-Szlovákia: 05.54, nyugszik 17.22 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 20.05, nyugszik 12.25 Közép-Szlovákia: 20.12, nyugszik 12.32 Nyugat-Szlovákia: 20.18, nyugszik 12.38 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK AURÉL és VIERA nevű kedves olvasóinkat • 1785-ben született Francesco BE- NEDETTI olasz költő, drámaíró, esztéta (f 1821) • 1890-ben született Kasimir EDSCHMID német regényíró, esszéista (f 1966). IDŐJÁRÁS Derült, továbbra is nagyon meleg idő, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között. Gyenge délkeleti szél. Vasárnap és hétfőn tovább tart a napsütéses meleg idő, csak vasárnap lesz átmeneti felhősödés. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10, a legmagasabb nappali hőmérséklet 21-25 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. október 5-re: Bratislava: 125, apad Medveďov: 120, változatlan Komárno: 120, apad Štúrovo: 95, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Ismeretlen okból eltört a vízvezeték a Detvai Efsz gazdasági udvarában. A kifolyó víz a műtrá- gya-tárolöt érintve ömlött a Det- vianka patakba, amelyben mintegy másfél kilométeres szakaszon elpusztult a halállomány. Az anyagi kárt mintegy húszezer koronára becsülték.- Eddig ismeretlen okból elpusztult ezer pulyka a Kotešovái Törzstenyésztő Gazdaságban (Žilinai járás). A vállalat mintegy 300 000 korona kárt szenvedett. Az állatelhullás okát vizsgálják. ■ Két szovjet kotrógéppel folytatják a munkát Varsóban a lengyel metróépitők. Január közepétől szeptember végéig 314 méternyi folyosót vájtak keleti irányban, s július 19-e óta, amikor alkalmazni kezdték a másik szovjet gyártmányú gépet is, 100 métert haladtak előre nyugati irányban. ■ Üzembe helyezték az atomreaktort a Rosszija atommeghajtású szovjet jégtörőhajón. A leningrádi hajógyárban épülő hajó teljesítménye 50 ezer kilowatt lesz, s első útjára nem egész egy hónap múlva indul. Mi Hol r\ Mikor ■ SZOMBAT MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Órült római vakáció (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A hajnal krónikája (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A törvényes erőszak (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fej vagy irás (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A nagy balhé II. (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Szeretők (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Hóvihar (jugoszláv) • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A farkas és a kisbárány (olasz) • TATRA: Az érem harmadik oldala (bolgár) • ÚSMEV: A Banzaj-akció (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Beszterce ostroma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: Gyerekeknek (10) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Zempléni folklórest (19) • KO- ŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Furfangos diákok (19) • MATESZ: (Komárom - Komárno) - Névnap (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 8.00: Szombat reggel. 9.00: Kedvelt dallamok. 9.30: Félóra a mezőgazdaságról. 10.00: Hirek, sajtószemle. 10.15: Szimfonikus koncert. 11.00: Nyugdíjasok rádiósklubja. 11.40: Tánczene. 12.00: Hírek. 12.10: Régi slágeA hazai téli kirándulások árusítása (ČSTK) - Hétfőn, október 7-én kezdi a hazai téli kirándulások árusítását a Čedok utazási iroda. Karácsonyi, szilveszteri, téli üdüléseket - az elmúlt évekhez hasonlóan - a turisztikai szempontból érdekes helyekre szerveznek, de főleg a téli sportközpontokba. Többek között az Óriáshegységbe, a Jasenikybe, a Cseh Érchegységbe, a Beszkidekbe, a Magas- és Alacsony-Tátrába, a Kis- és Nagy-Fátrába. A téli idényre kiadott katalógus prágai kirándulásokat is feltüntet és több nevezetes fürdővárosunkban való tartózkodást. Néhány speciális, például sitanfolyamokat szerveznek az érdeklődőknek, megismertetik velük egy-egy vidék kulturális és történelmi nevezetességeit stb. A Čedok kínálatában 89 turisztikai központban 22 500 férőhely van, a tavalyinál 1700-al több. A politikai nevelő munkát értékelték A lakásszövetkezetek szövetségének aktívaértekezlete (Tudósítónktól) - A szlovákiai lakásszövetkezetek politikai nevelési bizottságainak elnökei és titkárai tartottak aktívaértekezletet Bratislavában. A szövetség IV. és a Szövetkezetek Központi Tanácsának IV. kongresszusa óta eltelt időszakban végzett munkájukat értékelték, és kitűzték a további feladatokat is. Hangsúlyozták; növekedett a szövetkezetek dolgozóinak és tagságának politikai elkötelezettsége, ami kezdeményezésükben és társadalmi aktivitásukban nyilvánul meg. Pozitívan értékelték, hogy a politikai nevelő munkát a párt és az állami szervekkel, illetve szervezetekkel, valamint a Nemzeti Fronttal szoros együttműködésben végezték. Fő feladatuknak tekintették a szocialista demokrácia alapelveinek ismertetését. Az önkormányzatok tevékenységét úgy irányították, hogy a szövetkezeti vagyon védelmét valamennyien elsőrendű kötelességüknek tartsák. Hazánk felszabadulásának 40. évfordulója tiszteletére a tagok és a tisztségviselők 1 243 887 órát dolgoztak társadalmi munkában. Nagy figyelmet szenteltek a Nemzeti Front választási programjai teljesítésének, s egyben nagy része van annak a 700 képviselőnek és 1008 polgári bizottsági tagnak, aki egyúttal szövetkezeti tag, illetve dolgozó. Az elkövetkező időszakban a politikai nevelő munkát irányító 47 bizottság 279 önkéntes tagjára igényes feladatok várnak: az eddigi eredmények alapján bővítik tevékenységüket, különös hangsúlyt helyezve a szövetkezeti szervezetek terveinek teljesítésére. D. T. hír mozaik rek. 12.55: Anyanyelvűnk. 13.00: Kör- kapcsolásos ifjúsági vetélkedő. 14.15: Tiz perc irodalom. 14.25: Magyar nóták és népi muzsika. 15.00: Napi krónika. 15.30: Dallamról dallamra. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.20: Hirek. 8.30: Pionírok magazinja, összeállítás 10.00: Csak Kaska. Lengyel ifjúsági fimsorozat. 2. rész 10.30: Csehszlovák Spartakiád '85. Dokumentumműsor. 1. rész 11.55: Moliere. Francia filmsorozat. 2. rész (ism.) 12.50: Hírek 13.05: Harcban a fiatalkorúak bűnözése ellen (ism.) 13.15: Barangolás Észak-Norvégiá- ban. Útifilm, 1. rész (ism.) 13.40: Szeptemberi sporttükör 14.00: Kópék és gézengúzok. Cseh gyermekfilm (ff.) (ism.) 15.15: Énekszóval, muzsikával 15.55: Milyenek vagyunk, milyenek leszünk? 16.25: Vizek, halak és halászok. Tévésorozat. Sport (ism.) 16.35: Chaplin, a tűzoltó Burleszkfilm (ff.) (ism.) 16.55: Katonáink hétköznapjai (ism.) 17.20: Dalok a lovakról 17.50: A madárvilág. Természetfilm (ism.) 18.15: Nótaszó 18.20: Esti mese 18.30: Válaszolunk nézőink leveleire 18.40: Fekete Villám kalandjai. Angol ifjúsági filmsorozat. 6. rész (ism.) 19.10: Külpolitikai kommentár 19.30: Tv-Híradó 20.00: Stúdiónk vendége: Jan Neumann mérnök, atomenergetikai szakember 20.30: Karéi Gott koncertje, felvételről 21.55: Gólok, pontok, másodpercek 22.10: A törvény szolgálatában. Bűnügyi filmsorozat. Rajt az illúziók után 23.15: Hirek 23.25: Jan Werich a képernyőn. összeállítás (ism.) II. MŰSOR 9.35: Pazuhin halála. Feliratos szovjet tévéjáték, 1. rész 10.30: Orosz nyelv gyerekeknek. 5. lecke (ism.) 10.50: Sárosi népszokások. Foklórmű- sor (ism.) 13.55: Hírek 14.00: NSZK - Csehszlovákia Davis Kupa teniszmérkőzés 17.45: Az én diákjaim. Magyar film 18.30: A kőfaragók. Dokumentumfilm 19.00: A bratislavai zenei ünnepségek híradója (ff.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Katasztrófa földön — égen Szovjet kalandfilm, 1-2. rész (ism.) 22.05: Halló, itt a hírszerkesztőségi 22.15: Operák és operettek világából (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MÚSORA 6.00: Tv-Hiradó 6.35: Források 7.10: Csináld meg magad! 7.40: Eqy orvosnő napjai. Szovjet film 9.10: Hírek 12.30: Hirek 12.45: A dokumentumfilmek kedvelőinek 13.15: Férfi röplabda-EB. Döntő 13.45: Szergej Jeszenyin szülőföldjének dalaiból 14.30: Hirek 14.35: Győztesek 16.00: Atlétikai Világ Kupa 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: Rajzfilm 17.30: A játék. Szovjet film 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Dalok ’85. A fesztivál műsorából A szünetben: 20.30: Ma történt a nagyvilágban 21.30: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.50: A lehetőség határa. Filmsorozat, 4. rész 23.05: Külpolitikai szemle 23.20: Esztrádműsor BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor (ism.). 8.50: Don Ouijote. Spanyol rajzfilmsorozat. 19. rész (ism.) 9.15: Kuckó 9.45: Fiatalok pályaközeiben. A költő 10.05: Egy osztályba járunk. Kisiskolások Vietnamban 10.30: Még megmenthető! 4. rész 10.50: Szerelem és barátság története. Olasz tévéfilmsorozat. 5. rész (ism.) 11.50: Képújság 13.45: Ma egy házban. Csehszlovák tévéfilmsorozat. 9. rész 14.40: Beszédművelés 15.00: Hirek 15.10: Mitiők. Tinirandevú 15.55: Képújság 16.00: Nemzetközi tévészakácskönyv. Olasz műsor 16.15: Szabad a Vásár. Különkiadás a BNV-röl 16.55: Ferencváros - MTK-VM bajnoki labdarúgó-mérkőzés 18.45: MAFILM-magazin 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vers - mindenkinek 20.05: Szeszélyes évszakok. Szórakoztató magazin 21.15: örökzöldek. 50 év slágereiből 22.30: Georgij Danyelija-sorozat. Messzi utca. Szovjet film 23.45: Tv-Hiradó 3 23.55: Himnusz II. MŰSOR 17.30: Képújság 17.35: A Biblia világa. 7. rész 18.25: Tisztelendők. Amerika (ism.) 19.25: Angol nyelv. 31. lecke 19.40: Német nyelv. 1. lecke 20.00: Tisztújítás. A vígjáték színházi előadásának kövzetitése, felvételről 21.55: Tv-Hiradó 2 22.15: Röplabda-EB. Döntők 23.25: Képújság VASÁRNAP MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Órült római vakáció (olasz) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: A hajnal krónikája (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A törvényes erőszak (francia) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Fej vagy irás (olasz) 14.30, 17, 19.30 • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAK- SZERVEZETEK HÁZA: A nagy balhé II. (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: Szeretők (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Barátok (jugoszláv) • MLADÁ GARDA: Ivanhoe (szovjet) • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) • TATRA: Az érem harmadik oldala (bolgár) • ÚSMEV: A Banzaj-akció (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Bogárka született (11) • Lakoma (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Kispolgári esküvő (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Východnái Foklórfesztivál műsorából (17) • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Gyerekeknek (14, 16) • Fiatalok vasárnapja (14) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19) • KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Csapda (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Vonószenekarok műsorából, közben 7.30: Barátunk a Szovjetunió. 7.55: Hirek. 8.00: Barangolás Zeneországban. 8.30: Mese. 8.45: Hacki Tamás felvételeiből. 9.00: Rádióegyetem. 9.15: Operettről operettre. 10.00: Látóhatár. 10.20: Az opera kedvelőinek. 11.00: Társadalmunk időszerű kérdései. 11.10: Fiatalok stúdiója, közben 12.00: Hírek. 13.00: Rádiójáték. 14.00: Aki tudja, írja meg! Zenés fejtörő. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.25: Hirek 8.30: Gyertek velünk! Gyermekműsor 10.30: A Športka számainak sorsolása 10.40: Csehszlovák Spartakiád '85. Dokumentumműsor, 2. rész 12.15: Hangverseny délidőben 12.55: Hírek 13.15-16.10: Telesport: 13.15: Pardubicei Nagydij, lóverseny 14.10: NSZK - Csehszlovákia Davis Kupa teniszmérkőzés 16.10: Katonai díszszemle idén májusban (ism.) 16.45: Filmmúzeum. A folyó varázsa. Cseh filmvígjáték (ff.) (ism.) 18.15: Nótaszó (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: A Csehszlovák Néphadsereg Központi Zenekara játszik 19.10: A hét kulturális eseményei 19.30: Tv-Híradó 20.00: Vasárnapi vers (ism.) 20.05: Gobseck. Tévéjáték (ism.) 21.25: A Cseh Filharmonikusok estje 22.05: Gólok, pontok, másodpercek 22.20: Híradó a sakk-VB döntőjéről 22.30-23.40: Telesport: 22.30: Nemzetközi Békema- raton 23.10: Országos nemzetközi tollaslabda-bajnokság 23.40: Hírek II. MŰSOR. 10.00: Egy naptár lapjairól. Magazin (ff.) 10.40: Szerelmem, Rača. Szlovákgrúz filmvígjáték (ism.) 13.20: Azimut. Katonák magazinja 14.00: Mezőgazdasági magazin 14.40: Zöld katedrák. Riportműsor (ff.) 15.05: Hírek 15.10: Senki sem vészit! Fejtörő vetélkedő 15.50: Egy hét a képernyőn. Ajánlóműsor 16.10: NSZK - Csehszlovákia Davis Kupa teniszmérkőzés 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Bratislavai zenei -ünnepségek ’85. Hangversenymúsor 21.05: Időszeruf események 21.25: Paul Newman-sorozat. Az ifjúság édes madara. Amerikai film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 6.00: Tv-Híradó 6.35: Fiatalok műsora 7.05: Ügyes emberek. Dokumentumfilm 7.20: A Sportlottó számainak sorsolása 7.30: Ébresztő 8.00: A haza szolgálatában 9.00: Egészségünkért! 9.45: Reggeli posta. Zenés műsor 10.15: Tudomány és technika 10.30: Falutévé 11.30: Zenei magazin 12.00: Családi portré. Dokumentumfilm 12.50: Raduga. A nemzetközi tévéfesztivál műsorából 13.20: Rajzfilmek a képernyőn 13.50: Az NDK Televizó ajándékmű- sora 14.35: Hírek 14.40: Pedagógusok napja 15.15: Kivánsághangverseny 16.00: Nemzetközi panoráma 16.45: A hétfő is hétköznap. Szovjet film, 1-2. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Atlétikai Világ Kupa 20.20: A Horizont együttes koncertje 20.50: Férfi röplabda-EB. Döntő 21.20: Hirek 21.30: A lehetőség határa. Filmsorozat, 5. rész 22.35: Repüljetek, galambok! BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Óvodások filmműsora 8.50: Kronborg robinsonjai. Csehszlovák filmsorozat. 3. rész 9.20: Ejtőernyőzés. 9.35: Gitársuli. 3. rész (ism.) 9.55: Hírek 10.00: Tűzoltóvetélkedó 11.00: Beethoven-ciklus. NSZK filmsorozat. 1. rész (ism.) 13.25: Kaláka nemzetközi folknapok, Diósgyőr 1984 13.55: Műsorainkat ajánljuk! 14.25: Dajka Margit-sorozat. A harapós férj. Magyar film (ff.) 15.45: Képújság 16.00: Elmebajnokság 16.45: Magyarország szépe. A döntő közvetítése 17.35: A Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén 17.55: Hirek 18.00: Delta. Tudományos híradó 18.35: Tévétorna 18.40: Esti mese 19.00: A HÉT 20.00: Hirek 20.05: Lenkey tábornok. Tévéjáték 21.20: Mestersége: színész. Zenthe Ferenc 22.00: Aranygála a Lidóban. Korda György műsora 22.30: Hírek 22.35: Himnusz II. MŰSOR 17.45: Képújság 17.50: Béke Nagydij nemzetközi kerékpáros verseny 19.00: Charles Aznavour. Francia zenés film (ism.) 20.00: A rövidfilmstúdiók műhelyéből 20.40: Kopisty gótikus freskói. Csehszlovák kisfilm 21.15: Kodály: Vértanúk sírján 21.35: Telesport: 1. Sporthírek 2. Röplabda-EB. Döntő 23.05: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) #ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártiénak Központi Bizottsága Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-301, Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 , telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs, Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
