Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)

1985-10-22 / 249. szám, kedd

A dél-afrikaiaknak joguk van a rendszer elleni harcra

A brit Nemzetközösség korlátozott szankciói • Desmond Tutu nyilatkozata

(ČSTK) - A Bahama-szigete- ken vasárnap befejeződött a brit Nemzetközösség csúcstalálkozója. Az állam- és kormányfők a Délafrikai Köztársaság elleni korlátozott intézkedésekben állapodtak meg, s úgy döntöttek, közös ténymegállapító küldöttséget menesz- tenek Dél-Afrikába.

Margaret Thatcher brit kormányfő a konferencián meghiúsította a Pretoria elleni azonnali gazdasági szankciók bevezetésére irányuló erőfeszítéseket, s csak azzal értett egyet, hogy fél év múltán a szankciók kérdését ismét napirendre tűzik. A Nemzetközösség döntései a 49 tagállam számára így sem kötelező érvényűek.

Az „önkéntes“ intézkedések között van a pretoriai kormánynak nyújtandó kormányhitelek tilalma, katonai technológiák és számítógépek eladásának tilalma.

A tanácskozáson tehát kompromisszum született a tagállamok többsége és Margaret Thatcher között. London szerint a szankciók nagyobb károkat okoznának az afrikai őslakosságnak. Ismeretes azonban, hogy Nagy-Britanniának gazdasági érdekeltségei vannak Dél-Afrikában, s a brit beruházásokat 15,5 milliárd dollárra becsülik.

Desmond Tutu Nobel-békedí- jas dél-afrikai egyházi vezető a Life című amerikai folyóiratnak adott nyilatkozatában rámutatott: a helyzet országában annyira kiéleződött, hogy forradalmi robbanás felé közeledik. Hangsúlyozta, bár elutasítja az erőszakot, megérti a Dél-afrikai Köztársaság szíA Greenpeace folytatja tiltakozó akcióját

(ČSTK) - A Greenpeace nemzetközi környezetvédő szervezet egyik vitorlásával, a Vegával, amely a csendes-óceáni Mururoa korallsziget közelében tartózkodik, megszakadt a rádióösszeköttetés, mivel a hajó adó-vevő készüléke elromlott. A Vega jelenleg a mozgalom egyetlen hajója, amely a Mururoa közelében tiltakozik a francia atomrobbantások ellen. A Greenpeace képviselője közölte, a szervezet újabb hajót küld a térségbe, amely megjavítja a Vega elromlott berendezését. Azt is elmondta, a mozgalom Greenpeace nevű hajója jelenleg mintegy 800 mérföldre van Francia Polinéziától, amelynek hatóságai nem tették lehetővé a hajó elromlott generátorának megjavítását, s jelenleg ezért kénytelen Új-Zéland felé tartani.

Spanyol - NSZK megállapodás

(ČSTK) - Nyugatnémet és spanyol fegyvergyárak közösen fogják gyártani a Leopard II harckocsi könnyebb változatát és a NATO-n kívül álló országokba fogják szállítani. Ezt a Spiegel című hetilap legújabb számában közli, megemlítve, hogy az üzletről Helmut Kohl nyugatnémet kancellár és Felipe Gon- záles spanyol miniszterelnök október eleji bonni tárgyalásain állapodott meg.

A nyugatnémet kormány szóvivője cáfolta a hamburgi lap állítását.

Japán

Akciónap a kormány politikája ellen

(ČSTK) - Japán demokratikus erői hétfőn akciónapot rendeztek tiltakozásul Nakaszone Jaszuhiro konzervatív politikája ellen. A Tokióban és más japán városokban rendezett nagygyűlések résztvevői követelték többek között a katonai kiadások növekedésének megszüntetését. A szigetország jelenleg annyit költ fegyverekre, mint békeidőben még sosem.

nes bőrű lakosságának felháborodását és növekvő türelmetlenségét. Az apartheid-rendszert a nácizmushoz hasonlította és elismerte; az elnyomottaknak erkölcsi joguk van felvenni a harcot ezzel a rendszerrel.

Az egyik dél-afrikai városban tegnap kezdődött meg a számos ellenzéki szervezetet tömörítő Egységes Demokratikus Front (UDF) 16 tagjának pere. Vala- mennyiüket „hazaárulással“ vádolják, amiért akár halálbüntetést is kiszabhatnak rájuk.

Az ausztrál szakszervezetek az apartheid elleni akcióhét keretében a következő napokban bojkot- tálni fogják a dél-afrikai árukat és azokat az ausztrál cégeket, amelyek kapcsolatban állnak Pretoriával. Nem rakják ki a dél-afrikai repülőgépeket és kereskedelmi hajókat, visszatartják a postai küldeményeket stb.

Kulturális fórum

Szekcióülések

(ČSTK) - Az európai kulturális fórum következő szakasza keretében Budapesten az egyes szekciók zárt üléseken folytatják a munkát. Európai, amerikai és kanadai művészek két héten keresztül a képzőművészeti és drámai alkotások, kulturális értékek megteremtésének és terjesztésének kérdéseiről, valamint az e téren folytatott együttműködés bővítéséről folytatnak eszmecserét.

Mongol - csehszlovák egyezmények

(ČSTK) - Dzsambin Batmönh,

a Mongol Népi Forradalmi Párt KB főtitkára, a Nagy Népi Hural Elnökségének elnöke Ulánbátorban tegnap fogadta Jaromir Obzinát, a szövetségi kormány alelnökét, a tudományos-mű- szaki és beruházásfejlesztési állami bizottság elnökét. A baráti megbeszélésen a két ország tudományos-műszaki együttműködésének tárlatairól esett szó.

A Jaromir Obzina vezette csehszlovák kormányküldöttség mongóliai látogatása alkalmával került aláírásra a két ország következő öt évre szóló tudományos-műszaki együttműködési programja, a két állami bizottság következő két évre vonatkozó együttműködési terve és más dokumentumok. Jaromir Obzina elutazott Ulánbátorból.

hír mozaik

Kedd, 1985. X. 22.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.07, nyugszik 16.36

Közép-Szlovákia: 06.14, nyugszik 16.43

Nyugat-Szlovákia: 06.20, nyugszik

16.49 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 14.44, nyugszik Közép-Szlovákia: 14.51, nyugszik - Nyugat-Szlovákia: 14.57, nyugszik - órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK ELŐD és SERGEJ

nevű kedves olvasóinkat

• 1870-ben született Ivan Alekszeje- vics BUNYIN Nobel-díjas orosz író, költő (f1953) • 1905-ben született František NECHVÁTAL költő, érdemes művész (f1983) • 1925-ben született Jevgenyij Mihajlovics VINOKUROV szovjet-orosz költő.

IDŐJÁRÁS

Általában derült idő, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken, főleg Közép- és Kelet-Szlovákiá- ban köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, a tartósan ködös helyeken 10 fok körül. Gyenge északkeleti szél.

Szerdán és csütörtökön tovább tart a napos, száraz idó, reggel és délelőtt az alacsonyabban fekvő helyeken köd. A hegyvidékeken is derült és viszonylag meleg idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 4-0 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet

10-14 fok között, délen 16 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. október 22-re:

Bratislava: 90, apad Medveďov: 100, apad Komárno: 100, apad Štúrovo: 90, apad

■ Megkezdték a halastavak lehalászását a Stupavai Állami Halgazdaság dolgozói. Az idén az 1200 ha területű halastóból és a víztározókból 814 tonna halat szállítanak a piacra. Ennek 85 százaléka ponty lesz.

■ Csaknem 770 ezer tonna cukorrépát vásároltak fel eddig a szlovákiai cukorgyárak, ami a tervezett mennyiség egyharma- dát jelenti, s 354 ezer tonna cukorrépát dolgoztak fel. Az,alapanyag cukortartalma 15,7 százalék, a feldolgozás során pedig 15,08 százalék, ami 1,5 százalékkal több, mint tavaly.

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ Október 22-én ünnepük 25. házassági évfordulójukat Gellében (Holice) a drága jó szülök, nagyszülők,

Mazúr Tibor és Ilona.

E szép ünnep alkalmából szívből szeretettel kívánnak hosszan tartó, boldog életet, sok erőt, egészséget, s egyben köszönik a sok szeretetet, jóságot, amit tőlük kapnak;

lányaik: Kati, Éva, vejeik: Tibor, Imi és a kis unoka, Katika, aki sokszor csókolja a nagyszülőket. U-2730

■ 1985. október 22-én ünnepli 60. születésnapját a jó férj, édesapa, após és nagyapa,

Takács Rudolf Hidaskürtön (Mostová). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak

felesége, Vali, lányai: Erzsi és Magdus, vejei: Imre és Berti, unokái: Imre, Norbert, Andrea és Erika. Ú-2840

■ 1985. október 22-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját a drága jó szülők, nagyszülők,

Hamar Rudolf és felesége, Gabriella Gabčíkovón. E szép ünnep alkalmából szívük szeretetével köszöntik, és egészséget, erőt kívánnak

2 lányuk, 2 vejük, 3 kis unokájuk: Gyuszika, Zsuzsika és Péter.

Ú-2851

■ 1985. október 22-én ünnepli 60.

születésnapját a drága jó feleség, édesanya és nagymama,

Fülöp Gyuláné Susla Terézia

Szencen (Senec). E szép ünnep alkalmából jó egészséget és még számos születésnapot kívánnak szerettei körében

szerető férje, gyermekei, menye, vejei és a nagymamit nagyon szerető unokái. U-2880

MEGEMLÉKEZÉS

■ Fájó szívvel emlékezünk a drága férjre, édesapára,

Szabó Lajosra (Nyárasd - Topoľníky)

1985. X. 22-én, akit a halál 79 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, elsó évfordulón.

Bánatos szívű felesége és lánya, Margit férjével U-2734

■ Az idő múlik, de a szívet tépő fájdalom megmarad, mert örökre hiányzik a családból a felejthetetlen, jó férj, édesapa, nagyapa após, testvér,

Gerencséri János (Karva — Kravany n/Dunajom), akinek 1984. okt. 22-én dobbant utolsót szerető szíve és megállt dolgos keze. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú első évfordulón.

Emlékét és szeretetét örökké szívében őrző felesége és családja

Ú-2852

Mi Hol t\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Az afrikai férfi (francia)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A nagy balhé II. (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• METROPOL: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Harry és fia (amerikai) 18, 20.30

• MLADOSŤ: A méhkirálynő (olasz)

15.30, 18, 20.30 •POHRANIČNÍK: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tar- zan (angol) 17, 19.30 • TATRA: A meghosszabbított idő (cseh) 15,

17.30, 20

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Frigyláda (amerikai) • SLOVAN: A nagy balhé II. (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Múlandó dicsőség (szlovák)

• TATRA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) • ÚSMEV: Az igazság határa (bolgár)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) •ÚJ SZÍNPAD: (Művelődési és Pihenőpark): Orfeusz az alvilágban (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Egészségére! (19) • IRODALMI SZÍNPAD: (Dar- nica): Fata morgana (19) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19)

• KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: Csapda (19) • RADOŠÍNI NAIV SZÍNHÁZ: (Művelődési és Pihenöpark): A B-pavi- lon (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népdalok. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja 9.50: Eszményi férj. Tévékomédia (ism.)

11.10: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.15: URH-kocsival. Magazin

11.55: Állatok a kamera előtt. Termé- szetfilm-sorozat. 5. rész 12.20: Hírek 15.50: Hírek 15.55: Iskolatévé (ff.)

16.15: Az élet bölcsője. Ismeretterjesztő film

16.55: Nyugat-szlovákiai magazin 17.20: Sportrevü. Magazin 17.55: A mesemondó. Dokumentumfilm

18.20: Esti mese (ism.)

18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó

20.00: A győzelem stratégiája. Szovjet

dokumentumfilm-sorozat. 7. rész

20.55: A szerelem logaritmusa. Tévéjáték. 1-2. rész 22.10: Musica viva. Zenei magazin 22.55: Hírek

II. MŰSOR 16.55: Hírek

17.00: Út a sötétségből. Riportműsor (ff.)

17.25: Névtelen vár. Magyar filmsorozat. 4. rész 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Fiatalok Tévéklubja

21.30: Időszerű események

21.56: Időjárásjelentés

22.00: Ez történt 24 óra alatt

22.10: Vérviszály. Olasz film (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn

13.30: Vivaldi: Glória. Hangversenyműsor

14.10: Tanuljunk Lenintől!

14.40: Hírek

14.45: Diákok a hangversenyteremben 15.45: A munka és az emberek 16.15: Argentin folklórműsor 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: Napjaink postája 17.35: Hírek

17.40: Tüzes utak. Tévésorozat, 5. i rész

19.00: Tv-Híradó

19.35: Dmitrij Zsuravijov előadása 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.20: D’Artagnan és a három testőr.

Tévéfilmsorozat. 2. rész 22.50: Hírek 22.55: Telesport

BUDAPEST

8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé

9.50: A bábu. Lengyel filmsorozat. 4. rész (ism.)

10.45: Képújság 15.35-16.30: Iskolatévé 16.35: Hírek

16.40: Az ókori Hellász. 1. rész (ism.) 17.10: Ha iszol, ne vezess! Közlekedésbiztonsági film 17.25: Képújság

17.30: Beszámoló az országos Ifjú Gárda szemléről 18.05: Három nap tévéműsora 18.10: Agrárvilág 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1

20.00: Betti néni. Csehszlovák tévéfilm, 1. rész 21.25: Stúdió ’85

22.25: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.55: Tv-Híradó 3 23.05: Himnusz

II. MÚSOR

17.20: Aprók tánca. 2. rész (ism.)

17.40: Kerek világ (ism.)

18.00: Képújság

18.05: Beszélgetések a családról. 3. rész

18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: A kardszárnyú delfinek nyomában. Új-zélandi rövidfilm (ism.) 19.30: Antonio Tapies. NSZK-angol film (ism.)

20.00: Képmagnósok, figyelem! Magazin

20.30: Christa Ludwig énekel (ism.)

21.00: Tv-Híradó 2

21.20: Magányosan. NDK tévéfilm

22.45: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

A HÉTVÉGE BALESETI KRÓNIKÁJA

(ČSTK) - Az elmúlt hétvégén a szlovákiai közutakon 195 baleset történt, amelyek következtében egy személy meghalt, további 10 megsebesült. Az anyagi károkat több mint 900 000 koronára becsülik.

A halálos kimenetelű baleset pénteken délelőtt a Kassai (Košice) járásban, Szepsi (Moldava nad Bodvou) közelében történt. A balesetet egy 64 éves magyarországi személyautó-vezető okozta, aki eddig ismeretlen okokból járművével átfutott az úttest menetirány szerinti bal oldalára, és összeütközött egy szembejövő tehergépkocsival, amelyet egy 24 éves sofőr vezetette A személyautó vezetője kórházba szállítás közben belehalt sérüléseibe, felesége megsérült. Az anyagi kár mintegy 70 000 korona.

A budapesti Metrimpex kiállítása

(Tudósítónktól) - Tegnap Kassán (Košice) a Csehszlovák Tudományos-Műszaki Társaság székházában (Marx u. 2.) megnyílt a magyar műszeripari külkereskedelmi vállalat kiállítása, amely október 25-ig tart. Hazai szakembereinknek kiváló lehetőségük adódik a magyar laboratóriumi, elektrokémiai, biokémiai, környezetvédelmi műszerek, továbbá generátorok, átviteltechnikai berendezések, tv-stúdiókban használt műszerek, átjátszóállomások, számítástechnikai berendezések, nukleáris mérőműszerek és sok- csatornás analizátorok, valamint képelemző és erősítő berendezések megtekintésére. (-szák)

#ÚJ sző

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39. Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15 , II emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

krónika