Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)

1985-10-17 / 245. szám, csütörtök

hír mozaik

Holnaptól:

Szenczi Molnár Albert Napok

Csütörtök, 1985. X. 17.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.59, nyugszik 16.45

Közép-Szlovákia: 06.06, nyugszik 16.52

Nyugat-Szlovákia: 06.12, nyugszik 16.58 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 10.24 nyugszik 18.32

Közép-Szlovákia: 10.31, nyugszik

18.39

Nyugat-Szlovákia: 10.37, nyugszik

18.45 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK HEDVIG

nevű kedves olvasóinkat

• 1760-ban született Claude-Henri de ROUVROY comte de SAINT-SI- MON francia filozófus, utópista szocialista (f1825) • 1870-ben született Alekszej Pavlovics CSAPIGIN szovjet-orosz regényíró (+1937) • 1915- ben született Arthur MILLER amerikai drámaíró.

IDŐJÁRÁS

Felhőátvonulások, délnyugaton a felhőzet időnként felszakadozik, helyenként, főleg északon és keleten szórványos eső, a hegyvidékeken havazás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 8-12 fok között, délen 15 fok körül. Élénk, a hegyvidékeken viharos északnyugati szél.

Pénteken és szombaton váltózóan, napközben időnként erősen felhős idő, reggel néhol köd lehet. Szombaton a felhőzet tovább növekszik, és sokfelé lesz eső, a hegyvidékeken futó havazás. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet csütörtökön éjjel mínusz 1 plusz 3, pénteken éjjel 2-6, a legmagasabb nappali hőmérséklet 10-14, pénteken délen 15-18 fok között alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. október 17-re:

Bratislava: 155, árad Medveďov: 130, árad Komárno: 110, árad Štúrovo: 85, árad

RENDŐRSÉGI HÍREK- Figyelmetlenül vezette a furgont Slovenské Ďarmoty közelében a 31 éves Štefan B. A gépjárművel lefutott az útról és fának ütközött. A baleset következtében az autó utasa, az 53 éves Irena B. életét vesztette. A baleset ügyében megindították a vizsgálatot.-Tragikus közlekedési baleset történt Tesárske Mlyňany közelében. A 29 éves Marián B. személyautóval ismeretlen okból áthajtott a menetirány szerinti bal oldalra és összeütközött a szemben közlekedő teherautóval. A személyautó vezetője a balesetet nem élte túl. A gépjárművekben mintegy negyvenezer korona kár keletkezett.

■ Bioszeizmológiai Kísérleti állomást építettek fel a Szovjetunióban, Alma-Ata közelében, a Kazah Tudományos Akadémia szeizmológiai intézetének megbízásából. Az állomás zoológiái megfigyelésekkel egészíti ki a geofizikai adatokra épülő földrengéselőrejelzést. Ma már ugyanis tudományosan elismert, hogy az állatok normálistól eltérő magatartása megváltozott geofizikai feltételeket jelez a földrengést megelőzően.

■ A vérben levő koleszterinszint nemcsak emelkedésével okoz zavart a szervezetben azzal, hogy növeli a szívmegbetegedések és az érelmeszesedés veszélyét, süllyedése is káros lehet. Ha ugyanis a koleszterin mennyiségét radikálisan csökkentik, ez növeli a betegnek a környezettel és önmagával szembeni agresszivitását. Ezt közölte a Journal of the American Medical Associationban egy kísérletsorozat után dr. Matti Virkkunen, a helsinki egyetem professzora.

Holnaptól egy héten át tartanak Szencen (Senec) a Szenczi Molnár Albert Napok. A gazdag és változatos műsor a Csemadok érsekújvári (Nové Zámky) helyi szervezetének bemutatkozásával kezdődik. Délután a képzőművészeti klub kiállítását nyitják meg, este a Szenei Állami Gazdaság nagytermében az érsekújvári színjátszók lépnek fel. Vasárnap délután a városi művelődési köz- pnnthqn Bánffy György Érdes,

KÖSZÖNTŐ

■ Dobos Viktorné október 17-én ünnepli születésnapját Dobócán (Dubo- vec). Ez alkalomból szívből gratulál, sok erőt, egészséget és örömökben boldog, hosszú életet kíván

férje, Viktor, fia, Viktor és lánya, Renáta. Ú-2776

■ 1985. október 17-én ünnepli 70~ születésnapját a drága édesanya, anyós és nagymama,

özv. Lukács Péterné Vida Júlia Dióspatonyban (Orechová Potôň). E szép ünnep alkalmából kívánnak sok-sok boldogságot, erőt és jó egészséget, hogy még sok boldog évet tölthessen szerettei körében

lánya, Erzsi férjével, Rudival, valamint az unokák: Melinda, Ilonka, Erzsi, és az ikrek: Rudika és Szabina, akik sokszor csókolják munkában elfáradt kezét. Ú-2768

■ 1985. október 17-én ünnepli 60. születésnapját a legdrágább édesanya és nagymama,

Básty Pálné Ádám Anna Tajtiban (Tachty). E szép ünnep alkalmából szerető szívvel köszöntik és kívánnak neki hosszú és boldog életet, nagyon jó egészséget

szerető férje, Pali, leánya, Sárika, férje, Zoltán, fia, Gyula, felesége, Mária és a három unoka: Terézke, Szabolcska és Endre, akik szerető szívvel csókolják a munkában elfáradt nagymama kezét. A jókívánságokhoz csatlakoznak Velkenyéről (Vlkyňa) szerető testvére, Mária és férje, Béla, és kívánnak nagyon jó egészséget, erőt és békességet.

Ú-2794

■ 1985. október 16-án ünnepelte 60. születésnapját Szógyénben (Svodín)

id. Porubszky István.

E szép ünnep alkalmából gratulálnak, s hosszú életet kívánnak

felesége, lánya, fia, menye, veje és unokái. Ú-2926

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik 1985. szeptember 22-én elkísérték utolsó útjára a bakai temetőbe a felejthetetlen, drága jó férjet, édesapát és nagyapát,

Sidó Ferencet, akit a halál életének 72. évében hirteékes anyanyelvűnk című műsorát tekinthetik meg az érdeklődők.

A jövő héten többek között rendhagyó irodalom órát, továbbá író-olvasó találkozót szerveznek, csütörtökön pedig Lehel Zsolt műtörténész hívja sétára azokat, akik szeretnének alaposabban megismerkedni a város műemlékeivel. Az idei Szenczi Molnár Albert Napokat az Ifjú Szívek műsora zárja a jövő pénteken. -y-f

len ragadott ki szerettei köréből. Köszönjük a sok koszorút, virágot, őszinte részvétüket, mellyel enyhíteni igyekeztek mély fájdalmunkat.

A gyászoló család Ú-2960

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét minden kedves rokonnak, ismerősnek és a falu lakosságának, akik elkísérték utolsó útjára a drága férjet, édesapát és nagyapát,

Érsek Alajost 1985. szeptember 19-én a macházai (Macov) temetőbe. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot.

örökké gyászoló felesége és családja Ú-2935

■ Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik elkísérték utolsó útjára drága halottunkat,

Bogyai Ignácot a madi temetőbe. Köszönjük a részvétszavakat, a sok-sok virágot és az emberi jóság minden megnyilvánulását, amellyel segítségünkre voltak nehéz napjainkban. Emlékét kegyelettel megőrzi gyászoló családja. Ú-2961

MEGEMLÉKEZÉS

■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1984. október 8-a. Ezen a napon, 21 éves korában tragikus körülmények között, búcsúszó nélkül örökre itt hagyott bennünket a drága, egyetlen fiú ifj. Ješšo István (Kopčany).

Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké őrző édesanyja és édesapja Ú-2928

HALÁLOZÁS

■ Mély fájdalommal értesítjük az ismerősöket, hogy a legdrágább férj, apa, nagyapa,

Goda Nándor,

a Kiváló Munkáért kitüntetés viselője, a Csemadok alapító tagja, a Jednota dolgozója, 1985. október 13-án, 74 éves korában, rövid betegség után el- ■ hunyt.

Temetése október 18-án 15.30 órakor lesz a féli (Tomášov) temetőben. Gyászoló felesége és családja

Ú-2957

Mi Hol f\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Az afrikai férfi (francia)

15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30* METROPOL: Gróf Chamaré kincse (cseh)

15.30, 18, 20.30 • MIER: West Side Story (amerikai) 17.30, 20.30 • POHRANIČNÍK: A törvényes erőszak (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tarzan (angol) 19.30 • TATRA: Az áldozat (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE

• DRUŽBA: Szexmisszió (lengyel)

• MLADÁ GARDA: Holle anyó (szlovák) • SLOVAN: Hősi pasztorále (lengyel) • ÚSMEV: Filmarchívum

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Lammermoori lucia (19) •KIS SZÍNPAD: A jó, öreg zenekar (19) • ÚJ SZÍNPAD: (Szakszervezetek Háza): A csárdáskirálynö (19) •STÚDIÓSZÍNPAD: A nagy csoda (19)

• SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Paul McCartney-portré (19) • MATESZ:

(Dunaszerdahely - Dunajská Streda) - Névnap (19.30)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Reggeli zene. 7.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 7.50: Hírek, sport. 9.30: Kicsinyek műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 15.00: Kedvelt dallamok. 15.30: Napi krónika.

TV-MŰSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Paul Newman-sorozat. Apacsok erődje. Amerikai film (ism.) (15 éven felülieknek!)

11.20: A szocialista demokrácia elmélyítése. 1. rész (ism.)

11.50: A Televízió diszpécserszolgálata 12.20: Hírek 15.55: Hírek 16.00: Iskolatévé

16.20: Orosz nyelv gyerekeknek. 7.

lecke (ism.)

16.45: Ritmusok '85. Szovjet zenés tévéműsor

17.15: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.40: Orvosi tanácsok 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.)

18.20: Esti mese

18.30: A Tv-Híradó sajtóértekezlete 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó

20.00: Tisztességes karrier. Tévékomédia

21.20: Baráti találkozó. Képek a Szovjetunió népeinek életéből 22.00: Mikroelektronikai fesztivál. Riportműsor

(Tudósítónktól) - Októbr 15-ig Szlovákiában 1522 esetben pusztított a vörös kakas. A lángok több mint 80 millió korona kárt okoztak népgazdaságunknak - tudtuk meg tegnap a Bratislavában megtartott sajtótájékoztatón, amelyen részt vettek Štefan Hronec és Ján Fogaš tűzoltó alezredesek, az SZSZK Tűzvédelmi Főfelügyelőségének a munkatársai. Amint Ján Fogaš hangsúlyozta, nyolccal kevesebb tűzeset volt, mint a múlt év hasonló időszakában, ugyanakkor a kár több mint 30 millió koronával volt nagyobb. Szerencsére a halottak száma hússzal kevesebb, de igy is 27 ember lelte halálát a lángokban.

Ján Fogaš a továbbiakban elmondta, hogy a terménybetakarítás idején Szlovákiában 77 tűz keletkezett, s ezek csaknem 2 millió korona értéket pusztítottak el. Sajnálatos tény, hogy 17 tűzesetet a felügyelet nélkül játszó gyerekek idéztek elő, négyet pedig a felelőtlen dohányzók. Lábon leégett

8,5 hektár gabona, hamuvá vált 423 tonna szalma, tönkrement egy kombájn, három önjáró szecskázógóp stb.

22.40: Hírek

22.50: Gazdaságosan gondolkozni - szocialista módon gazdálkodni. Riportműsor (ism.)

II. MŰSOR

16.50: Hírek /

16.55: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor

17.35: Ez is lehet hobbi! (ism.)

17.45: Névtelen vár. Magyar filmsorozat. 3. rész 18.50: A rendőrség naplójából 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Híradó

20.00: Bolgár zenés, szórakoztató tévéműsor

21.00: Ki a bűnös? 1. rész: Egy bírósági tárgyalás rekonstrukciója 21.30: Időszerű események 21.56: Idójárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ki a bűnös? 2. rész: ítélethirdetés és szakvélemények 22.50: A labdarúgó-VB selejtezőinek tükre

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hírek

12.50: A mi igazgatónk. Dokumentumfilm 14.15: Hírek

14.20: A képzőművészet (ism.)

15.15: Iskolások között 16.00: Millió lenini egyeteme 16.30: Vidám nóták 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: A világ és az ifjúság 17.40: Hírek

17.45: Tüzes utak. Tévésorozat, 2. rész

19.00: Tv-Híradó 19.35: Dokumentumműsor 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.10: Vörös és fekete. Tévéfilmsorozat, 4. rész 22.15: Hírek

22.20: Orosz múzeumok 22.50: Hangversenyműsor

BUDAPEST

8.55: Tévétorna 9.00: Iskolatévé

9.55: A bábu. Lengyel filmsorozat. 3. rész (ism.)

10.55: Képújság 14.50-15.50: Iskolatévé (ff.)

15.55: Hírek

16.00: Műsoron a számítógép. Angol filmsorozat. 8. rész (ism.)

16.25: Képújság

16.30: Büdös víz. Magyar film (ff.) 17.55: Pedagógusok fóruma 18.30: Telesport 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A szerződés. Angol tévéfilm 20.50: Panoráma. Világpolitikai magazin

22.05: József Attila kortársai. 3. rész (ff.)

22.40: Tv-Híradó 3 22.50: Himnusz

II. MŰSOR

18.50: Képújság

18.55: Pocok, az ördögmotoros. Tévéfilm gyerekeknek. 4. rész (ff.) (ism.)

19.25: Nicolai Gedda Budapesten (ff.) (ism.)

20.00: Utóhang az Optimistákhoz 21.05: Tv-Híradó 2

21.30: Shock, ami sok. Angol filmsorozat. 1. rész 22.30: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Országszerte megkezdődött a fűtési idény, ami nagyobb óvatosságra ösztönöz mindnyájunkat. A múlt idényben ugyanis 240 tűz keletkezett, az anyagi kár pedig több mint egymillió korona.

A sajtótájékoztató befejező részében Štefan Hronec alezredes tájékoztatta az újságírókat, hogy készül az új tűzrendészeti törvény, amely előreláthatólag a jövő év közepén lép érvénybe. Ez többek között számos változást hoz. A bírság összegének felső határát az üzemeknél például 250 ezer koronában, az egyéneknél 5000 koronában határozza meg. Megemlítette, hogy a következő tervidőszakban mintegy 300 millió koronát fordítunk tűzvédelmi berendezések vásárlására. -nj■ A tizenötödik századból származó pénzérméket találtak

a Biskupice u Jevíčka közelében folytatott ásatások során. A Keletcsehországi Kerületi Múzeum dolgozói egy agyagedényben 143 IV. Vencel idejéből való érmére leltek.

■ Két sikeres hangversenynyel mutatkozott be a Cseh Filharmónia a belgrádi őszi zenei fesztiválon. Jirí Bélohlávek vezényletével az együttes Smetana-, Chopin-, Klánský-, Dvoŕák- és Ravel-műveket adott elő. Második koncertjét a belgrádi televízió is felvette, a jugoszláv rádió pedig egyenes adásban közvetítette. A Cseh Filharmónia nagy-britanni- ai turnéjáról érkezett Belgrádba.

■ Könnyebben megsérült televíziós forgatás közben Jean- Paul Belmondo. Az ötvenkét éves francia filmcsillag, aki mindig dublőr nélkül forgat, a Párizstól délre levő Cerny repülőtéren felvétel közben lezuhant egy repülőgéphez erősített létráról. Helikopterrel az evry-i, majd egy párizsi kórházba szállították, később azonban kiengedték. Sérüléséről csak any- nyit közöltek, hogy nem súlyos.

A lipcsei gördülőcsapágygyár a KGST-tagországok több nehézgépgyárának szállítja termékeit. Csapágyait hajók, daruk, stb. gyártása során alkalmazzák. Felvételünkön a termékeket ellenőrzik.

(ČSTK-felvétel)

APRÓHIRDETÉS

A tűz nem ismer tréfát

&Ú J SZÚ

Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Kozponu Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309. 331 -252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551 -83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Index 48 011 Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesitő. Külföldi megrendelések. PNS, Ústredná expedicia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.

krónika