Új Szó, 1985. október (38. évfolyam, 231-257. szám)
1985-10-15 / 243. szám, kedd
hír mozaik krónika Földrengés a Tadzsik SZSZK-ban A természeti csapás halálos áldozatokat is követelt és az anyagi kár is jelentős Kedd, 1985. X. 15. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.56, nyugszik 16.49 Közép-Szlovákia: 06.03, nyugszik 16.56 Nyugat-Szlovákia: 06.09, nyugszik 17.02 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 07.26, nyugszik 17.27 Közép-Szlovákia: 07.33, nyugszik 17.34 Nyugat-Szlovákia: 07.39, nyugszik 17.40 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK • TERÉZ nevű kedves olvasóinkat • 1885-ben született Metold DOLE- ŽIL, cseh karmester és zenetanár, érdemes művész (f1971) • 1905- ben született Charles Percy SNOW, angol író, (t 1980). (ČSTK) - Erős földrengés rázta meg vasárnap 19 órakor - moszkvai idő szerint - a Tadzsik SZSZK területét. A dusanbei szeizmológiai állomás közlése szerint a földmozgás epicentruma a szovjet köztársaság fővárosától 230 kilométerre északkeletre, Leninabad várostól pedig 40 kilométerre keletre volt. Erőssége a 12 fokos skála szerint elérte a 8 fokot. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként futó eső, a hegyekben havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet 7-11, Nyugat- és Közép-Szlovákia déli részén 13 fok körül. Másodpercenként 4—8, a hegyekben 15 méter sebességű észak- nyugati szól. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 3 fok lesz. Szerdán és csütörtökön általában változóan felhős időre, északon és keleten szórványosan futó esőre számíthatunk. Éjszaka 3-mínusz 1, a hegyvidéki völgyekben mínusz 3, napközben 8-12, Nyugat- és Közép-Szlovákia déli részén 14 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. október 15-re: Bratislava: 100, apad Medveďov: 105, apad Komárno: 95, apad Štúrovo: 70, apad ■ Az idei orvosi Nobel-díjat Michael S. Brown és Joseph L. GokJstein amerikai orvosok kapták. Mindketten egy texasi egyetem molekuláris genetikai intézetében dolgoznak. ■ A Szovjetunió csaknem 2 ezer múzeuma közül a leglátogatottabbak közé tartozik az ulja- novszki Vlagyimir lljics Lenin Múzeum. Az egykori Moszkvai utcán levő házban, amelyben 1878 és 1887 között lakott az Uljanov család, a napokban fogadták a 12 milliomodik látogatót. ■ A rendkívül meleg őszi napok után lehullott az első hó a Magas Tátrában. Jelentősen csökkent az éjszakai és a reggeli hőmérséklet. A Csorba-tónál mínusz 2 fokot, a Kőpataki-tónál mínusz 3 fokot és három centiméternyi hóréteget, a Lomnici-csúcson mínusz 10 fokot mértek. ■ Kína folyóinak 90 százaléka szennyezett, ugyanis évente körülbelül 32 milliárd tonna hulladék kerül a vizekbe. A környezetvédelmi mozgalom munkájának köszönhetően a városokban már valamennyire javult a helyzet, de sok probléma továbbra is megoldatlan. ■ Delhiben cseh nyelvtanfolyam kezdődött az Indiai -Csehszlovák Kulturális Társaság tagjai számára. A tanfolyamot Josef Dohnal, a Jan Evangelista Egyetem vendégtanára vezeti. A nyelvtanfolyam első tíz hallgatója a csehszlovák kultúrával és a hazánkban élő emberek szokásaival, életmódjával is megismerkedik. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A legdrágább, áldozatkész édesanya, Murár József né Kókeszin (Kamenné Kosihy), aki 1985 október 15-én ünnepli 60. születésnapját. Jó egészséget, boldogságot, örömet és hosszú életet kívánnak neki: férje, lánya, veje, unokái: Pétiké és Evka. Ú-2703 ■ Október 15-én ünnepük házasság- kötésük 30. évfordulóját Nagyfödéme- sen (Veľké Úľany) Tiszúczky János és neje, Gizella. Ebből az alkalomból szeretettel kívánnak még sok békés, boldog együtt töltött évet és jó egészséget. Gizi, Ica, Jani, Sanyi, Jóska és a kis Ilonka, aki sokszor csókolja a nagyszülőket. Ú-2751 ■ A szeretett édesanyát, Miklós Teréziát Felsóvályban (Vyšné Valice), 70. születésnapja alkalmából sok szeretettel köszöntik, erőt, egészséget és örömökben gazdag, hosszú életet kívánnak férje, lánya, fiai, veje, menyei és unokái: Blanka, Martinka, Ivanka, Éva, Ildikó és Katika férjével. Szeretettel gratulálnak a nászék is Pádárból (Padarovce). Ú-2773 ■ A szerető édesanya, nagy- és dédmama, özv. Szvitek Istvánná Kéménden (Kamenín) X. 15-én ünnepli 88. születésnapját. Szívük egész melegével gratulálnak, és erőt, egészséget és békés, boldog öregkort kívánnak szerető gyermekei, unokái, dédunokái. A jókívánságokhoz csatlakozik lánya férjével štúrovóból. Ú-2767 ■ 1985. október 15-én ünnepli 60. születésnapját a legdrágább férj, édesapa és nagyapa, Nément János Nagyfödémesen (Veľké Úľany). E szép ünnep alkalmából az eltöltendő évekhez erőt, egészséget és még nagyon hosszú, boldog nyugodt életet kívánnak szerettei körében: szerető felesége, lánya, 2 fia, menye, veje és unokái: Zsoltika, Zsu- zsika és Róbika. Ú-2830 ■ A drága jó szülőknek, Nagy Józsefnek és feleségének, Geihoffer Irénnek Alsójányokra (Dolné Janíky) házasságkötésük 40. évfordulója alkalmából szeretettel gratulálnak, jó egészséget, további békés, boldog életet kívánnak: fiai, menyei és unokái, akik a nagypapát és nagymamát sokszor csókolják. Ú-2900 MEGEMLÉKEZÉS ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1975. október 15-e. Ezen a napon 38 éves korában tragikusan elhunyt, búcsúszó nélkül itthagyott bennünket a drága gyermek, férj, édesapa és testvér Matyasovszky Sándor (Kolárovo). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú évfordulón. Soha el nem múló szeretettel őrzi emlékét fájó szívű édesanyja, felesége, gyermekei és az egész család. 0-2765 ■ Könnyes szemmel és szívünkben fájdalommal gondolunk 1984. október 15-re. Ezen a napon ragadta ki a halál váratlanul szerettei köréből a szerető feleséget, édesanyát, anyóst, nagymamát és dédnagymamát, Darabos Istvánné Varga Etelt (Csákányháza - čakanovce). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú első évfordulón. Emlékét szívükben őrzik: férje, fia, lánya, menye, veje, unokái, unokamenye és dédunokája. Ú-2772 A földrengés leginkább Kajrakum város környékét sújtotta. Dusan- beban, Kulabban, és Nurekban 3-4 fokot mértek. A természeti csapásnak halálos áldozatai is vannak, és jelentős anyagi károk keletkeztek. Kajra- kumban számos épület és ipari létesítmény megsemmisült. A földrengés károsultjainak segítséget nyújtanak. A mentési munkálatokat folytatják. A földrengés az Üzbég SZSZK területét is sújtotta. Taskentben és környékén 5, Szamarkandban 3-4 fokot mértek a 12 fokos skála szerint. ■ Tegnap kezdődött a 110. leningrádi nemzetközi szórmevá- sár. Az érdeklődők összesen 1 millió 300 ezer darab szőrméből - köztük 250 000 nyérc- és 40 000 cobolyprémből - válogathatnak. ■ Első ízben érkezik hazánkba vendégszereplésre a szovjet zsidó színház. Az együttes október 23- án és 24-én a prágai Jiri Wolker Színházban lép fel, majd Brnóban, Karlovy Varyban és Nyitrán (Nitra) is bemutatkozik. ■ NDK barátsági napok kezdődtek tegnap a Dél-morvaorszá- gi kerületben. A rendezvénysorozatot, amely október 18-ig tart, az NDK megalakulásának 36. évfordulója alkalmából a brnói Kerületi Kulturális Központ, valamint az NDK Prágai Kulturális és Tájékoztató Központja szervezte. ■ Több mint 12 ezer növényfajtának van gyógyító hatása a szovjet botanikai szakkönyvek szerint. A szovjet orvosok ezek közül csak körülbelül háromszázat alkalmaznak közvetlenül gyógyításra, és hozzávetőleg százötvenet gyógyszerkészítésre; de a többi közül is sok igen fontos szerepet játszik az orosz népi gyógyászatban. Hologramkiállítás (Tudósítónktól) - A magyar származású Nobel-díjas tudós, Gábor Dénes találmánya, a hologram egyre szélesebb körben hódít teret, s ez nem is csoda, hiszen a háromdimenziós képalkotásoknak sok előnye van. Kassán (Košice) a Szlovák Műszaki Múzeumban ezúttal a Moszkvai Politechnikai Múzeumtól kölcsönzött 27 hologrammal ismerkedhetnek meg az érdeklődők. Ezek a háromdimenziós képek a szovjet múzeumokban található legértékesebb művészi alkotásokról, régészeti leletekről, történelmi ereklyékről készültek. Itt jegyezzük meg, hogy a Szovjetunióban holografikus-filmet is készítettek, s kísérletek folynak a háromdimenziós felvételek televíziós közvetítésének lehetővé tételére. A hologramkiállítást november 15-ig tekinthetik meg az érdeklődők. (-szák) Mi Hol ^ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Az afrikai férfi (francia) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Gróf Chamaré kincse (cseh) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A vidéki lány (francia) 18, 20.30 • MLADOSŤ: Teoréma (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A törvényes erőszak (francia) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Holle anyó (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Tarzan (angol) 17, 19.30 • TATRA: Az áldozat (magyar) 15, 17.30, 20 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) • SLOVAN: Emberek az óceánon (szovjet) • TATRA: A legyőzhetetlen (szovjet) • ÚSMEV: Edith és Marcel (francia) SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A nő (19) • KIS SZÍNPAD: Napóleon (19) • ÚJ SZÍNPAD (Szak- szervezetek Háza): Nápoly, a milliomosok városa (19) • IRODALMI SZÍNPAD (Szakszervezetek Háza): Sárgarigó (19.30) • RADOŠÍNI NAIV SZÍNHÁZ: (Művelődési és Pihenőpark): Miről van szó? (19.30) • MATESZ: (Bratislava - Szakszervezetek Háza): A Noszty fiú esete Tóth Marival (19) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 7.00: Hírek. 7.10: Népzene. 7.25: Sport és muzsika (ism.). 7.55: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 15.00: Könnyűzene. 15.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek. 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.25: Autósok, motorosok magazinja (ff.) 9.55: A nő. Tévéjáték (ism.) 10.55: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.00: URH-kocsival. Magazin 11.40: Életek és értékek védői. Dokumentumfilm (ism.) 12.00: Hírek 15.35: Hírek 15.40: Iskolatévé 16.00: A Vernadszkij-törvények. Ismeretterjesztő műsor 16.40: Háborúk és emberek. 7. rész 17.20: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 17.45: Sportrevü. Magazin (ff.) 18.20: Esti mese 18.30: Távlatok. Tudományos és műszaki magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A győzelem stratégiája. Szovjet dokumentumfilm-sorozat. 6. rész 20.50: Mortimer őrmester. Új-zélandi bűnügyi filmsorozat. Csak madarak részére! (ism.) 21.40: Megnyitás előtt Prága új metróvonala. Riportmúsor 22.15: Kamarahangverseny 23.00: Hírek II. MŰSOR 16.05: Hírek 16.10: A kísérletek nem varázslatok. Ismeretterjesztő sorozat, I. rész (ism.) 17.15: Névtelen vár. Magyar filmsorozat. 1. rész 18.30: Szakmunkástanulók műsora 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentós 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Októberi filmszemle A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn 13.30: M. Zarin nemzeti művész. Portréműsor 14.00: Hírek 14.05: Élőszóval 14.45: A Buratyino-kiállítás 15.15: Az NSZK Televízió műsorából 16.15: A mi kertünk 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 17.05: Rajzfilm 17.15: Hírek 17.20: Tüzes utak. Tévésorozat. 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: A balettről 20.45: Ma történt a nagyvilágban 21.00: Híradó a sakk-VB döntőjéről 21.20: Vörös és fekete. Tévéfilmsorozat, 2. rész 22.25: Hírek 22.30: Telesport 23.00: Ismert melódiák 23.40: Dokumentumfilm BUDAPEST 8.50: Tévótorna 8.55: Iskolatévé 9.35: Környezetismeret 9.50: Lottósorsolás 10.00: A bábu. Lengyel filmsorozat. 1. rész (ism.) 10.55: Mozart: A-dúr hegedűverseny. NSZK film (ism.) 11.30: Képújság 15.40-16.45: Iskolatévé 16.50: Hírek 17.00: Libabirodalom. Magyar rövidfilm 17.15: Képújság 17.20: A velünk élő történelem. 7. rész (ism.) 18.25: Három nap tévéműsora 18.30: Autósok, motorosok magazinja 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30:Tv-Híradó 1 20.00: A három megcsúfolt férj. Spanyol tévékomédia (14 éven felülieknekl) 21.00: Stúdió '85 22.00: Mutató. Gazdaságpolitikai magazin 22.45: Tv-Híradó 3 22.55: Himnusz II. MŰSOR 17.05: Képújság 17.10: Beszélgetések a családról. 2. rész 17.30: Aprók tánca (ism.) 18.00: Én fogom az aranyhalat. Mese 18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: A milánói Scala. Francia film (ism.) 20.00: Ifjúsági Centrum. Zenés magazin 21.00: Tv-Híradó 2 21.30: Periszkóp. Katonapolitikai magazin 22.00: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Kétszázhuszonöt közlekedési baleset a hétvégén A legutóbbi hétvége három napján 225 közlekedési baleset történt. A balesetek következtében három ember meghalt, húsz súlyosan megsebesült. Az anyagi kár meghaladja az 1 200 000 koronát. A hétvége első halálos kimenetelű balesete pénteken este történt a Vranov nad Topľou-i járás Sor községében. A 36 éves Michal D. az út bal oldalán gyalogosan közlekedett. A szembejövő gépjármű elöl olyan szerencsétlenül tért ki, hogy Andrej K. 48 éves havirovi lakos személyautójával hátulról elütötte. A gyalogos a balesetet nem élte túl. Szombaton kora délután Léván (Levice) a Lenin és a Béke utca kereszteződésében a kerékpáron közlekedő Jánoš G. 74 éves losonci (Lučenec) lakos nem adott elsőbbséget egy személyautónak, amely elütötte. Az autót Alexander M. 26 éves losonci lakos vezette. Az idős férfi a helyszínen meghalt. Balesetet okozott a figyelmetlenség szombaton késő este a se- nicai autóbuszpályaudvar közelében. Jaroslav R. 33 éves buszvezető a gépjárművel nem adott elsőbbséget egy másik autóbusznak, amelyet Juraj P. košicei lakos vezetett. A baleset következtében a vétlen buszsofőr három hónapon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. Egy utas könnyebben megsérült. A gépjárművekben mintegy százezer korona kár keletkezett. Vasárnapra virradó éjszaka Vi- tanovában (Dolný Kubín-i járás) Peter Ť., a Lieseki Efsz 22 éves dolgozója személyautójával lefutott az útról és az árokban nekiütközött egy fának. A balesetnél az autó 17 éves utasa halálos sérülést szenvedett. Az említett időszakban az egész országban 789 közúti balesethez szállt ki a közbiztonsági szervek járőre. A baleseteknek hét halálos áldozata és 51 súlyos sérültje volt. Az anyagi kár mintegy négymillió korona. Martin Hrúz #ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő; Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csető János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Táviró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5 . telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési dij havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
