Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-05 / 209. szám, csütörtök
krónika hír mozaik krónika Béke- és barátságfesztivál Csütörtök, 1985. IX. 5. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 06.00, nyugszik 19.10 Közép-Szlovákia: 06.07, nyugszik 19.17 Nyugat-Szlovákia: 06.13, nyugszik 19.23 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 21.30 nyugszik 12.17 Közép-Szlovákia: 21.37, nyugszik 12.24 Nyugat-Szlovákia: 21.43, nyugszik 12.30 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VIKTOR, LŐRINC és REGINA nevű kedves olvasóinkat • 1735-ben születeti Johann Christian BACH német zeneszerző és or- gonamüvész (f1782). IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, északon és keleten még borult idő, néhol futó eső, a magasabban fekvő hegyvidéki területeken futó havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között, délen és délnyugaton 21 fok körül várható. Gyenge nyugati szél. Pénteken borult idő, sokfelé szórványos eső, a hegyvidékeken havazás. Szombaton változóan felhős idő, időnként felszakadozik a felhőzet, és már csak helyenként lesz futó eső. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-11 fok között, szombaton a hegyvidéki völgyekben 5 fok körül, a legmagasabb nappali hőmérséklet 14-18 fok között, szombaton délen 20 fok körül alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. szeptember 5-re: Bratislava: 350, árad Medveďov: 280, változatlan Komárno: 265, apad Štúrovo: 235, apad RENDŐRSÉGI HÍREK- Előzés közben nekiütközött egy szembe jövő kombájnnak Zvolenban Miroslav F. 21 éves detvai teherautó-vezető. Az ütközéstől a kombájn felborult, s vezetője, a 47 éves Ondrej K. súlyosan megsebesült, majd kórházba szállítás után meghalt. A kombájnon 100 ezer, a teherautón 40 ezer korona kár keletkezett.- Villám csapott zivatar idején Jakubany községben (Stará Lu- bovňa-i járás) Anna M. pajtájába. A tűz a többi gazdasági épületre is átterjedt, s mintegy 80 ezer korona kárt okozott. Személyi sérülés szerencsére nem történt. Német gyermekkönyvek (Tudósitónktól) - 1949-ben alapították a berlini Kinderbuchverlag kiadót, amely fennállása óta 8860 irodalmi alkotást, 209 millió példányszámban jelentetett meg. Az eltelt harmincöt esztendő eredményeiről számolt be Gunter Looch, az NDK bratislavai Kulturális és Információs Központjának az igazgatója. A megalakulása óta 1984-ig kiadott könyvekből kiállítást rendeztek, amelyen elsősorban az eddig megjelent legszebb gyermekkönyveket láthatják az érdeklődők A szeptember 12-ig nyitva tartó könyvbemutatón szép- irodalmi, ismeretterjesztő és képzőművészeti kiadványok mellett helyet kaptak a kiadó talán legérdekesebb vállalkozásának az eredményei is. Szakemberek felkutatták a ma is érdeklődésre szá- mottartó régi képeskönyveket, s ezeket hasonmás kiadásban jelentették meg. A látogatók bizonyára számos más kiadványra, szöveg nélküli képeskönyvre is felfigyelnek majd, s ezeket a kulturális központ üzletében meg is vásárolják. (d-n) (Tudósítónktól) - A hét végén háromnapos béke- és barátságfesztivál lesz Kassán (Košice). Amint azt Eugen Mýtnik, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség kassai városi bizottságának titkára elmondotta, a péntektől vasárnapig tartó rendezvénysorozaton toTAGFELVETEL A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Dal- és Táncegyüttes szép sikereket ért el az elmúlt évadban is, emellett örvendetes, hogy a tánckar énekkarral és két zenekarral bővült az említett időszakban. Az együttes szeretné az idén is növelni tagjainak számát, ezért tagfelvételt hirdet az egyes művészeti csoportjaiba. Az érdeklődő fiatalokat ezen és a jövő héten a városi művelődési házba várják 8-16 óra között. (b) ■ Befejezéséhez közeledik az aratás az NDK-ban. A több mint két és fél millió hektárnyi gabonaföldből már csak néhány ezer hektárról kell betakarítani a termést a délnyugati, magasabban fekvő vidékeken. Tavaly 11 350 000 tonna gabonát csépeltek ki, az idén rekordtermés várható, feltehetőleg 11,5 millió tonna gabonát fognak betakarítani. ■ Észak felé irányítják a Jangce, a legnagyobb kínai folyó vizeit. így 1990-ig 2 millió hektár termőföldet tudnak öntözni, és 23 millió ember vízellátását biztosítják. ■ Az NSZK-ba utazott a Šaro- vec fúvószenekar, amely a szeptember 5-től 8-ig tartó XXIV. európai fúvószenei fesztiválon vesz részt Bőseiben. A több mint száztíz éves múltra visszatekintő hluki (Uherské Hradište-i járás) együttes műsorán főleg morva népdalok szerepelnek. A huszonöt tagú csoportot Jaroslav Hrabovský vezeti. vábbi jó lehetőségeket kívánnak teremteni a szovjet nép alkotómunkája eredményeinek megismeréséhez, a barátság elmélyítéséhez. A Družba és az Úsmev filmszínházban a szovjet filmművészet legjelentősebb alkotásait tekinthetik meg ezekben a napokban az érdeklődők. A Barátság Házában a sokrétű csehszlovák-szovjet baráti együttműködésről nyitnak kiállítást. Az egyes városkerületek művelődési házaiban is fényképki- állitásokon mutatják be az együttműködés példás eredményeit. A város szakszervezeti és ifjúsági klubjaiban csehszlovák-szovjet barátsági esteket szerveznek. Szombaton a város sportközpontjában a rakéta- és autómodellezők tartanak bemutatót, gyönyörködni lehet majd az ejtőernyősök ugrásaiban. A háromnapos béke- és barátságfesztivál vasárnap a város dolgozóinak és ifjúságának nagygyűlésével az amfiteátrumban fejeződik be. (-szák) VIT-kiállítás Prágában A XII. VIT - Moszkva, 1985 címmel Prágában nagyszabású vándorkiállítás nyilt. Az audiovizuális programok, fotók és egyéb dokumentumok felidézik a páratlanul szép moszkvai napokat: a baráti találkozókat, eszmecseréket, a csodálatos hangulatot. A képekből, amelyek a megnyitótól a záró- ünnepségig követik az eseményeket, kitűnik az egész világ haladó ifjúságának egyöntetű óhaja és állásfoglalása: az emberiség békében akar élni. A kiállítás anyaga szeptember húszadikáig a Szovjet Kultúra Házában, a Prága-Moszkva fesztiválklubban, azt követően pedig Ostravában, Brnóban, Bratislavában, Kassán (Košice) tekinthető meg. Utána Moszkvában is bemutatják. (jen) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 31-én ünnepelte 50. születésnapját a dolgos kezű, drága jó édesanya, feleség, anyós, nagymama, Gelnický Mária Hidaskürtön (Mostová). E szép ünnep alkalmából szívük teljes melegével gratulálnak, kívánják, hogy még sokáig maradjon köztük nagyon jó egészségben, szeretetben, békességben, s ezúttal köszönik az irántuk tanúsított sok-sok jóságát és szeretetét férje, édesanyja, fiai: Józsi, Pista, menye, Erzsiké és unokája Tamáš- ko, aki sokszor csókolja a drága nagymamát. Ú-2403 ■ A dolgos kezű édesanya, anyós és nagymama, Kovács Erzsébet Dunaradványon (Radvaň nad Dunajom) augusztus 30-án ünnepelte 75. születésnapját. E szép ünnep alkalmából gratulálnak, s további jó egészséget és sok boldogságot kívánnak lánya, Ica, veje, Jani és unokái: Ilonka, Imre és Szilvia. Ú-2406 ■ Augusztus 27-én ünnepelték 25. házassági évfordulójukat Hidaskürtön (Mostová) Burián László és felesége, Erzsébet. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s jó egészséget, még sok örömet és boldogságot kívánnak családja körében szerető lányaik: Erzsi, Éva, Mari, vejeik: Zoltán, Jenő, János,Valamint unokáik: Tamás, Zoltán és Péter, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-2412 ■ Őszinte szeretettel köszöntik a drága jó férjet, édesapát, apóst, nagyapát, id. Jakli Lajost (Holice), aki 1985. szept. 2-án ünnepelte 70. születésnapját, e szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s további jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak szeretettel szerető felesége, 2 lánya, 2 fia, 2 veje, menye, unokái: Krisztián, Martin, Alica, Marika, Norbert, Zolika, Veronika és a kis Robika. Ú-2422 ■ A napokban ünnepelték Nagymegyeren (Čalovo) 35. házassági évfordulójukat Bognár Károly és neje, Ilona. E szép ünnep alkalmából jó egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak: fiaik, Miklós és Károly, lányuk, Mária, menyeik, Júlia és Mária, vejük, Ferenc, valamint 8 unokájuk. 0-2510 MEGEMLEKEZES ■ Fájó szivvel emlékezünk a drága jó férjre, édesapára, apósra, nagyapára, dédapára, Orosz Árpádra (Povoda), aki 1977. szept. 5-én távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a szomorú nyolcadik évfordulón. Emlékét őrző családja Ú-2487 ■ Fájó szívvel, könnyes szemmel emlékezünk a drága jó, dolgos szeretett férjre és édesapára, Klausman Józsefre (Gömörhorka - Gemerská Hôrka), aki szeptember 1 -én távozott szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá e számunkra oly szomorú, elsó évfordulón. Emlékét és szeretetét szívében őrzi felesége, valamint 2 leánya családjával együtt. Ú-2489 Mi Hol rs Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Chang mester története (kínai) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csendőrök és csendőrnők (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: A vád (japán) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Bocs’, ha kevés! (cseh) 14.30, 17, 19.30 •PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Százszorszépek (cseh) 15.30 • Gyantaillatú szerelem (cseh) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A Fekete Mén (amerikai) 17, 19.30 •TATRA: A Fekete Mén (amerikai) 15, 17.30, 20 •HVIEZDA-KERTMOZI: Frigyláda (amerikai) 20 • SZABADTÉRI MOZI: A nyolcadik utas: a halál (angol) 20 KOŠICE • DRUŽBA: Üldözés a sztyeppén (szovjet) • MLADÁ GARDA: Baj van, doki? (cseh) • SLOVAN: Xanadu (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Edit és Marcel (francia) • ÚSMEV: Filmarchivum SZÍNHÁZAK MŰSORA • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Cigányszerelem (19) •KOŠICEI STÚDIÓSZÍNPAD: A maximalista (19) • MATESZ: (Csicsó - Čičov) - Lusta királyság (11) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései. 6.50: Hírek, sport. 9.30: Gyermekműsor. 12.00: Hirek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.40: Gazdaságpolitikánk időszerű kérdései (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Iskolatévé (ff.) (ism.) 9.20: Beszélgessünk a nevelésről. 1. rész (ff.) (ism.) 9.50: A kis doktor. NDK tévéfilm (ism.) (15 éven felülieknek!) 11.30: A Televízió diszpécserszolgálata 12.00: Radar. Honvédelmi magazin (ism.) 12.15: Hírek 15.50: Hirek 15.55: Iskolatévé (ff.) 16.20: Orosz nyelviskola gyermekeknek. 1. lecke (ism.) 16.45: Ifjúsági politikai ismeretterjesztő műsor 17.15: Közép-szlovákiai magazin (ff.) 17.40: Egészségünkért! A beteg gyermek 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A dicsőség fanyar íze. Tévéjáték 21.10: Az éltető föld. Riportműsor a XIII. országos mezőgazdasági kiállításról, České Budéjovicéből 21.50: A tánc szépsége. Dokumentumműsor 22.40: Hirek 22.50: Amit a lézerről nem tudunk (ism.) II. MŰSOR 16.15: Hirek 16.20: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) .(ism.) 16.50: A 21. emelet adása. Ifjúsági műsor 17.30: A barátság mozaikja. Magazin a Szovjetunióról 18.00: Ez is lehet hobbi! 18.10: Silencio. Dokumentumfilm (ism.) 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Tévétükör. Szórakoztató összeállítás 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Rekviem szájharmonikára. Tévéjáték A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 13.40: Orosz népi muzsika 14.10: Hírek 14.15: K. Kulijev költészete 14.45: Rajzfilm 15.00: Jog a karrierre. Dokumentumfilm 15.50: Hangversenyműsor 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.05: A világ és az ifjúság 17.40: Hírek 17.45: Az alkoholizmus ártalmassá- gáról 17.55: Út önmagunkhoz. Szovjet film, 1. rész 19.00: Tv-Híradó 19.35: Dokumentumfilm 20.35: Ma történt a nagyvilágban 21.10: A vizsgálat megállapította. Szovjet film 22.40: Hirek BUDAPEST 9.25: Tévétorna 9.30: Arcok a tükörben. Angol tévéfilm (ism.) 10.25: Képújság 15.25: Hírek 15.35: Műsoron a számítógép. Angol filmsorozat. 2. rész (ism.) 16.00: Valahol Európában. Magyar film (ff.) (ism.) 17.40: Képújság 17.45: Pedagógusok fóruma 18.30: Telesport 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Starsky és Hutch. Amerikai bűnügyi filmsorozat. Vad vasárnap 20.50: Panoráma. Világpolitikai magazin 21.50: A hét műtárgya 22.00: Egy hang és néhány maszk 22.40: Tv-Hiradó 3 22.50: Himnusz II. MÚSOR 18.45: Sakk, Kempelen úr! Ifjúsági tévéjáték. 1. rész (ism.) 19.30: így pihenünk. Rövidfilm (ism.) 19.50: A távoli földrészek madarai a varsói állatkertben. Lengyel rövidfilm (ism.) 20.00: A folyóirat neve: Kritika 20.45: Tv-Híradó 2 21.10: összefoglaló a súlyemelő világ- bajnokságról, felvételről 22.30: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ Hazaérkezett a prágai Szimfonikus Zenekar (FOK) gyermekegyüttese, a Bambini di Praga Japánban tett művészkörútjáról. Két és fél hónapos ott-tartózkodása alatt a fiatal művészek nagy sikerrel szerepeltek Tokióban és más városokban, s a lelkes közönség előtt 57 alkalommal léptek fel. ■ Szovjet geológusok véleménye szerint nagy területeken, amelyeket korábban jég borított, emelkedik a földkéreg. Finnország területének nagy részén és a Balti-tenger partvidékén a szárazföld évente 10 milliméterrel emelkedik. Valamivel lassúbb ennél ugyanez a folyamat Karéliában és a Kola- félszigeten. Az Antarktiszon végzett legutóbbi mérések is kimutatták, hogy a földkéreg emelkedésének folyamata a déli féltekén is végbemegy. ■ Portugáliába utazott tegnap a Szlovák Kamarazenekar Boh- dan Warchal nemzeti művész vezetésével. Lisszabonban Portugália Kommunista Pártja központi sajtószervének, az Avante napilapnak az ünnepségén fog fellépni. A vendégszereplés során a zenekar Vivaldi, Corelli, Handel és Mozart művein kivül Jan Václav Stamica és Hja Zeljenka szerzeményeiből is előad. Bratislavába szeptember 10-én tér vissza. ■ Fényképkiállítás nyílt hazánknak a szovjet hadsereg általi felszabadítása 40. évfordulójának tiszteletére Egyiptomban, a Nemzetközi Kulturális Együttműködési Központban. A kiállítást Fikri Sza- lih, Egyiptom kulturális miniszter- helyettese és Oldŕich Koukal, Csehszlovákia egyiptomi ideiglenes ügyvivője nyitotta meg. #ÚJ szú Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes tószerkesztö: Szarka István és Csető János Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331 -252, 332-39.1 Szerkesztőségi titkárság: 550-18 Gazdasági ügyek: 506-39 Távíró: 092308 Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda, az $ZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21) Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek 815 80 Bratislava, Vaianského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51 Előfizetési di) havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6.
