Új Szó, 1985. szeptember (38. évfolyam, 206-230. szám)
1985-09-06 / 210. szám, péntek
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA PENTEK 1985. szeptember 6. XXXVIII. évfolyam 210. szám Ara 50 fillér Jelentős intézkedések Csaknem négy év telt el azóta, hogy a mezőgazdaságban bevezettük a tervszerű irányítás tökéletesített rendszerét. A CSKP KB 4. ülésén, 1981 októberében jóváhagyott intézkedések egyes további tényezőkkel együtt elősegítették a 7. ötéves tervidőszakban a mezőgazdasági termelés dinamikájának felújítását, önellátásunk mértékének növelését, valamint a mezőgazdasági vállalatok gazdasági és jövedelmi helyzetének rendezését. A mezőgazdasági termelés eredményességét azonban az éghajlati feltételek is befolyásolják, ami megnehezíti, hogy az eltelt rövid időszakban objektíven értékelhessük a tökéletesített rendszer egyes intézkedéseinek a hatását. Ezért már a bevezetésénél is hangsúlyoztuk a nyíltságát, további formálásának szükségességét. A CSKP KB Elnöksége és a szövetségi kormány az elmúlt napokban megtárgyalta és jóváhagyta az „Intézkedések a mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum irányítási rendszerének fejlesztésére a 8. ötéves tervidőszakban“ cimű dokumentumot. Az intézkedések a következő év január elsejével lépnek érvénybe. Mit tartalmaz és mire irányul ez a dokumentum? Az intézkedések alapján tovább fokozódik a vállalatok önállósága és felelőssége, elmélyülnek önálló elszámolási rendszerük alapelvei. A mezőgazdasági vállalatoknak hatékonyabban kell gazdálkodniuk, magasabb minőségi színvonalat kell elérniük, ahogy azt az intenzív fejlesztési irányzatok megkövetelik. A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum feladatai a nyolcvanas évek második felében - ahogy azt a CSKP KB 11. ülése és az efsz-ek X. kongresszusának vitája is megállapította - az eddiginél sokkal bonyolultabbak lesznek. A piac az élelmiszerek többségénél mennyiségi szempontból telített. A termelés tonnákban, literekben stb. kifejezett mennyiségi növelésének egyoldalú hangsúlyozása helyett a vállalatoknak arra kell törekedniük, hogy sokkal jobban értékesítsék a mezőgazdasági termelésben felhasznált forrásokat. Egyszerűen arról van szó, hogy az emberek a termelési folyamatokban állandóan szem előtt tartsák a ráfordítási költségeket, hogy tudjanak „koronákban gondolkozni“. Ennek a gazdasági gondolkozásnak az élelmiszeripari termékek jobb minőségében és nagyobb választékában is meg kell nyilvánulnia. Egyúttal megfelelő tartalékokat is kell képezni, felszámolva a vállalatok gazdasági helyzetének ingatagságát, s elsősorban teljes mértékben kell érvényesíteni a tudományos és műszaki ismereteket, amelyek az intenzifikáció kulcsát képezik. A mezőgazdasági-élelmiszeripari komplexum tervszerű irányítási rendszere is ezekhez a követelményekhez igazodik. A tervezés szakaszán megnövekszik az egész mezögazda- sági-ipari komplexum összesített tervének a jelentősége, amely a tudományos-műszaki fejlesztésre is kiterjed. A tervezési folyamatban megváltozik a gazdasági irányítás állami szerveinek a szerepe. A mezőgazdasági termelés szerkezetének meghatározásában az eddiginél nagyobb mértékben vesznek részt a gazdasági szervezetek, mégpedig a mezőgazdasági vállalatokkal kötött gazdasági szerződések alapján, a társadalmi szükségletek kielégítéséért viselt felelősségben is osztozkodva. Azonban továbbra is az állami irányítási szervek feladata lesz a mező- gazdasági-élelmiszeripari komplexum közép- és hosszú távú fejlesztési irányzatainak a kidolgozása, s a kitűzött célok megvalósításának az elősegítése. Emellett továbbra is hatáskörükben marad a döntő fontosságú mezőgazdasági termékek állami alapokba történő felvásárlásának a biztosítása, szükség esetén direktív módon is. A 8. ötéves tervidőszakban ilyen termékeknek tekintjük a gabonaféléket és a vágóállatokat (a baromfit kivéve). A gazdasági szerződések természetesen nem helyettesíthetik a tervet, s nem csökkenthetik a jelentőségét, csupán arról van szó, hogy a vállalati tervek nem előírt termelési feladatokból, hanem a termelők és a felvásárlók közötti gazdasági szerződésekből indulnak ki. A felvásárló szervezetek a legjobban ismerik az élelmiszerek minőségével és választékával szemben támasztott társadalmi igényeket, s ennek megfelelően gyakorolhatnak hatást a termelésre. Ami a gazdasági szabályozókat illeti, elsősorban azt kell kiemelni, hogy tovább korlátozódik egyes termelőeszközöknél az állami ártámogatás. Ez többek között a műtrágyákra, a takarmánykeverékekre és a tejipari melléktermékekre vonatkozik. A műtrágyáknál például egymilliárd koronával csökken az ártámogatás, aminek következtében ezek beszerzési ára 14,6 százalékkal növekszik. Ezek az intézkedések feltételezhetően a gazdálkodás ésszerűsítéséhez vezetnek. Az így felszabadult pénzügyi források azonban a mezőgazdaságban maradnak. A további intézkedéseken kívül sor kerül a termés komplex kárbiztosításának bevezetésére, ami kötelező lesz minden mezőgazdasági vállalat számára. Ennek az a célja, hogy stabilizálódjon az efsz-ek és az állami gazdaságok jövedelmi helyzete, s csökkenjen az időjárás alakulásától való gazdasági függőségük. 1986 január elsejétől a mezőgazdaságban is érvénybe lép a bérfejlesztés és a saját termelési érték közötti kölcsönös összefüggés rendszere, ahogy azt a népgazdaság többi ágazatában már bevezettük. A 8. ötéves tervidőszakban tovább fokozódnak az állami irányítási szervek, elsősorban a kerületi és a járási mezőgazdasági igazgatóságok munkájával szemben támasztott követelmények. Arról van szó, hogy a termelési folyamatokba való adminisztratív beavatkozások helyett inkább mélyebben tanulmányozzák a vállalatok gazdasági helyzetét, s nyújtsanak segítséget a vállalaton belüli irányítás színvonalának emeléséhez, valamint a tudományos és műszaki ismeretek gyorsabb gyakorlati érvényesítéséhez. Rudé právo Hazánkba érkezett a Finn Köztársaság miniszterelnöke Kapcsolatainknak sokéves hagyományai vannak Szívélyes fogadtatás a Ruzynéi repülőtéren • A Hrzán-palotában megkezdődtek Ľubomír Štrougäl és Kalevi Sorsa megbeszélései • Miniszterelnökünk díszvacsorát adott a vendég tiszteletére (ČSTK) - Ľubomír Štrougalnak, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnökének meghivására tegnap kiséret élén hivatalos látogatásra hazánkba érkezett Kalevi Sorsa, a Finn Köztársaság miniszterelnöke. A finn kormányfő kíséretét jelentős finn ipari tömörülések és kereskedelmi társaságok vezér- igazgatóinak egy csoportja képezi. A két ország zászlóival ünnepélyesen feldíszített Ruzynéi repülőtéren a finn vendégnek és feleségének fogadásán megjelent Lubosára nem használnak fel minden hatékony nevelési módszert, valamint tudatuk és cselekvésük befolyásolásának valamennyi eszkö- (Folytatás a 2. oldalon) Ülést tartott az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága (ČSTK) - Ülést tartott tegnap az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottsága Štefan Blaškónak, a bizottság alelnökének vezetésével. Jelentést vitatott meg az azzal kapcsolatos ellenőrzésről, hogyan hajtják végre a gyakorlatban a CSKP KB Elnöksége által a szocialista törvényesség, erkölcs és fegyelem megszegése elleni harc fokozásáról a pártszerveknek és -szervezeteknek küldött levelében foglaltakat. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az intézkedéseknek köszönhetően fokozatosan pozitív változásokra kerül sor, intenzívebbé válik a párt, az állami, a gazdasági és a társadalmi szervek és szervezetek harca az antiszociális tevékenység ellen. Egyúttal megállapították azonban, hogy néhány felelős vezető még mindig nem elég energikusan és határozottan jár el az antiszociális tevékenység megakadályozásában. Megnyilvánul ez az értékek következetlen nyilvántartásában, a belső ellenőrzés és a társadalmi tulajdon védelmére kialakított rendszer elégtelen működésében. A dolgozók ezen értékekhez való szocialista viszonyának kialakítáA köztársasági elnök jókívánságai (ČSTK) - Gustáv Husák köz- társasági elnök táviratban fejezte ki jókívánságait Wee Kim Wee- nek, a Szingapúri Köztársaság elnökének megválasztása alkalmából. ségviselői, a Csehszlovák Néphadsereg tábornoki karának tagjai, valamint más politikai és közé - leti személyiségek. Ott volt Ján Husák, és Eero Olavi Yrjölö, a két ország nagykövete. Az első üdvözlés után, amely nek során a prágai pionírok virágcsokrokat adtak át, elhangzott a két ország himnusza. A p ágai helyőrség csapatzászlóval felsorakozott díszegységének parancsnoka jelentést tett Kalevi Sorsának, aki ezután Lubomir Štrougal társaságában ellépett a díszegység előtt. Ezután más csehszlovák vezetők és a finn nagykövetség dolgozói üdvözölték. A repülőtéri fogadás a díszegység menetelésével ért véget. A prágai Hrzán-palotában tegnap délután megkezdődtek Ľubomír Štrougal és Kalevi Sorsa megbeszélései. (Folytatás a 2. oldalon) Magas kitüntetés a fegyverbarátság megszilárdításában szerzett érdemekért Gustáv Husák elvtárs fogadta Ivan Volosin és Nyikolaj Zotov elvtársakat (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök tegnap a prágai várban fogadta Ivan Volosin vezérezredest, a Varsói Szerződés tagállamai egyesített fegyveres erői főparancsnokának rangidős csehszlovákiai képviselőjét Csehszlovákiából való távozása alkalmából. A találkozón Gustáv Husák átadta a Fehér Oroszlán érdemrend első fokozatát, amelyet Ivan Volosin vezérezredesnek, a két ország népe internacionalista kap- (Folytatás a 2. oldalon) Gustáv Husák elvtárs szívélyesen beszélget Ivan Volosin elvtárssal. (Képtávírón érkezett - ČSTK) Nélkülük hideg lenne az otthonunk Minden év szeptemberében megünnepeljük a bányászok és energetikai dolgozók napját • Túlteljesített kötelezettségvállalásokkal köszöntik a CSKP XVII. kongresszusát • Több munkacsoport már teljesítette a hetedik ötéves tervidőszak feladatait Csehszlovákia Kommunista Pártjának több, mint egymillió hatszázezer tagja és jelöltje kongresszusra készül. Naponta kapunk tudósításokat arról, hogy ezt a fontos tanácskozást a kommunisták a pártonk ívű leikkel együtt munkavállalások teljesítésével köszöntik. A felajánlásokat a népgazdaság szükségleteinek megfelelően azoknak a teendőknek a határidő előtti teljesítésére nyújtják be, melyek a hetedik ötéves terv teljesítése szompontjá- ból a legfontosabbak. A jó eredmények eléréséért minden munkaterületen alaposan meg kell dolgozni, mert a feladatok évről évre nőnek. A legnehezebb dolguk valószínűleg a bányászoknak van, akik naponta - sokszor szombaton és vasárnap is - leszállnak a föld mélyébe, s ott fejtik a népgazdaság számára rendkívül fontos fűtőanyagot, a nehéz és a könnyűipar nélkülözhetetlen kiveszik a részüket. E héten kaptunk hírt arról, hogy a Cígeľ Bányában dolgozó Jaroslav Šiška vezette 60 tagú szocialista munkabrigád tagjai már teljesítették a hetedik ötéves tervidőszakra előirányzott feladataikat. E nagyszerű eredmény elérésekor nem ünnepeltek, hanem számba vették a lehetőségeket és újabb kötelezettséget vállaltak: az év hátralevő részében 80 ezer tonna fűtőanyagot küldenek a felszínre. Pártunk közelgő kongresszusa és a szocialista haza szeretete méltó tettekre serkenti a dolgozókat: maximálisan kihasználják a termelésre fizikai erejüket, tudásukat. Segítőtársaik, a gépek, a technikai berendezé- (Folytatás a 2. oldalon) mír Štrougal szövetségi miniszter- elnök, Ladislav Gerle, Josef Kor- čák, Karol Laco, Matej Lúčan, Svätopluk Potáč és Rudolf Rohlíček szövetségi miniszterelnökhelyettesek, a szövetségi kormány miniszterei, a Csehszlovák Nemzeti Front KB és a főváros tisztalapanyagait. A világtól elzárva dolgoznak a világnak, a sötétből küldik fel a fény előállításához szükséges szenet. Mindenkinél jobban megérdemlik a tiszteletet, az elismerést és a megbecsülést. Ha csak a napi normáikat teljesítenék, akkor is nagyon sokat tennének, de ők ennyivel nem elégszenek meg. A CSKP XVII. kongresz- szusának tiszteletére kibontakozott országos munkaversenyból is
