Új Szó, 1985. augusztus (38. évfolyam, 179-205. szám)
1985-08-30 / 204. szám, péntek
krónika hír mozaik Péntek, 1985. VIII. 30. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 05.52, nyugszik 19.22 Kö2ép-Szlovákia: 05.59, nyugszik 19.29 Nyugat-Szlovákia. 06.05, nyugszik 19.35 órakor AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 19.51 nyugszik 05.26 Közép-Szlovákia: 19.58, nyugszik 05.33 Nyugat-Szlovákia: 20.04, nyugszik 05.39 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KOSZÖNTJÜK RÓZSA és RUŽENA nevű kedves olvasóinkat • 1860-ban született Iszaak lljics LEVITAN orosz festőművész (t 1900). IDŐJÁRÁS Általában derült idő, az alacsonyabban fekvő helyeken köd lehet. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22-26 fok között várható. Mérsékelt, keleten élénk északi szél. Szombaton és vasárnap tovább tart a derült idő, reggel az alacsonyabban fekvő helyeken ködképződés. Az éjszakák hűvösek lesznek. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 7-11, a hegyvidéki völgyekben 3-6 fok között alakul, a magasabban fekvő hegyvidéki völgyekben hajnalban talaj menti fagy. A legmagasabb nappali hőmérséklet 24-28 fok között, keleten 22 fok körül várható. Az atomerőművek a Szovjetunió energiatermelésének 7 százalékát adják, s ez az arány már az idei év végén meghaladja a 14 százalékot. Az új atomerőművek berendezéseit a volgodonszki Atommas gépipari üzem gyártja, amelyet a 10. szovjet ötéves tervidőszak végén adtak át. A Szovjetunió a világon elsőként kezdte előállítani a gyors neutronok elvén alapuló hatalmas reaktorokat, amelyek lehetővé teszik a nukleáris fűtőanyagok tökéletesebb hasznosítását. A képen a gyár egyik szerelőcsarnoka. (ČSTK-felvétel) A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. augusztus 30-ra. Bratislava: 450, apad Medveďov: 455, apad Komárno: 470, árad Štúrovo: 415, árad ■ 103 éve alapították Karlovy Vary-Dvoryban azt a porcelángyárat, amely ma a Karlovy Vary-i Porcelánipari Vállalat 14 üzemének egyike, s amelynek termékein a GB jelzés olvasható (az alapitó nevéről). Ez az üzem egyedül gyárt szállodai porcelántárgyakat hazánkban. Gyártmányainak egy részét külföldre szállitja. ■ Megkezdődött tegnap Zvo- lenban a 6. SZNF-kupa tűzoltó- verseny. A vetélkedőt, amelyen 10 nyolctagú csapat és 90 egyén méri össze tudását, a Szlovák Belügyminisztérium tűzrendészeti főosztálya szervezte. A rendezvény ma ér véget. ■ Szeptember 2-án hozzák forgalomba a Csehszlovák Állami Bank fiókintézetei azokat az alkalmi ezüst 100 koronásokat, amelyeket Peter Brandi festőművész halálának 250. évfordulója alkalmából vertek. Az érmék a Munka Érdemrenddel kitüntetett kremni- cai Állami Pénzverdében készültek. ■ Több mint 2 millió tanuló számára kezdődik meg a tanítás Belgiumban. Egy gyermek oktatására a családi költségvetésből évente 10 000 - 24 000 frankot kell fordítani. Sok családnak ez komoly anyagi gondokat okoz, főleg azoknak, amelyek szakmunkástanulót taníttatnak. APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ Augusztus 30-án ünnepli 73. születésnapját a legdrágább férj, apa, nagyapa és dédnagyapa, id. Torma István Ipolyszakállason (Ipeľský Sokolec). E szép ünnep alkalmából jó egészséget, boldogságot, örömet és hosszú életet kívánnak felesége, Margit, gyermekei: Bözsike és Laci, unokái: Róbert, Erzsiké, Pityu és Gitka, dédunokája, Tomika, menye, Erzsiké, veje, Laci. A gratulációhoz csatlakozik a Róka és Mészáros család. Ú-2155 ■ 1985. augusztus 30. ünnepli 60. születésnapját a jó feleség, édesanya és nagymama, Szabó Gyuláné Vígh Erzsébet Alsószeliben (Dolné Saliby). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, jó erőt, egészséget és hosszan tartó, boldog életet kívánnak férje, fia, László, menye, Éva, lánya, Ildikó, veje, József és unokái: Anikó, Éva, Norbert, Józsika és Lacika, akik a nagymamát sokszor csókolják. Ú-2334 ■ Augusztus 25-én ünnepelték házasságkötésük 30. évfordulóját Rumicén Kiss Ernő és felesége, Irén. Ez alkalomból szívből gratulálnak fiaik: Ernő István, lányuk, Marika, menyeik: Éva, Anna, vejük, Sándor, kis unokáik: Ágika, Évike, Szilárd, Gábor. Ú-2309 ■ A legdrágább, mindig áldozatra kész édesanyának, özv. Együd Istvánnénak Šafárikovón, aki 1985. augusztus 24- én töltötte be 73. életévét, hosszú, boldog, békés, nyugodt öregséget kívánnak erőben, egészségben lánya, Lenke, veje, János. Ú-2327 ■ 1985. augusztus 30-án ünnepli 60. születésnapját az édesanya, nagymama és anyós, özv. Bajcárné Cséfalvai Jolán (Dunaszerdahely - Dunajská Streda). E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak és további erőt, egészséget, hosszú, boldog életet kívánnak 3 fia, 4 lánya, 3 menye, 4 veje és 15 unokája, akik sokszor csókolják a nagymama munkában elfáradt, dolgos kezét. Ú-2311 MEGEMLÉKEZÉS ■ Szemünkben könnyekkel, szivünkben nagy fájdalommal gondolunk életünk legszomorúbb napjára 1984. augusztus 30-ra. Ezen a napon ragadta ki a halál tragikus körülmények között, 34 éves korában a felejthetetlen férjet, édesapát, vöt és sógort, Sándor Bélát (Hamuliakovo). Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét örökké szívükbe zárják: felesége, lányai és az egész rokonság. Ú-2315 ■ Könnyes szemmel és soha el nem múló szeretettel emlékezünk 1984. augusztus 30-ra. Ezen a napon dobbant utolsót szerető szive és megállt dolgos keze a szerető férjnek, édesapának, apósnak, testvérnek, vőnek sógornak és nagyapának, id. Raffai Ferencnek, akit a halál 56 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, első évfordulón. Emlékét soha el nem múló szeretettel szivükben őrzik: felesége, gyermekei, unokái és az egész gyászoló rokonság. Ú-2344 ■ Magyarországnak az év elején 10 657 400 lakosa volt, ami 52 ezerrel kevesebb, mint 1980 elején. A magyarok csaknem egyötöde Budapesten, további 37 százalékuk más városokban, 43,6 százalékuk pedig vidéken él. Az elmúlt időszakban a nők számaránya tovább növekedett, s elérte az 51,7 százalékot. ■ Szovjet tudósoknak sikerült javítaniuk az acél minőségét a porszívó működésének elve alapján. Azt javasolták, hogy öntéskor az acélt légüres téren engedjék át. Ekkor a fémből eltávoznak a gázok és a fémet nem tartalmazó adalékanyagok, s igy az acél lényegesen szilárdabbá válik. ■ Nagy árvizek pusztítanak a dél-kinai Liao Ning tartományban. A természeti csapás következtében 200 ember meghalt, további 100 eltűnt. A kinai sajtó szerint hosszú idő óta ez a legnagyobb árviz az országnak ebben a részében. ■ Összeütközött egy izraeli tartályhajó egy bárkával három kilométerre a kaliforniai partvidéktől. Ennek következtében 517 ezer liter vegyi anyag folyt a tengerbe. Az anyag fajsúlya nehezebb mint a vízé, ezért a tenger fenekére szállt, ahol sok hal pusztulását okozta. ■ Nemzetközi tudományos értekezlet kezdődött Plzeňben, amelyen az európai szocialista országok 120 szakembere tanácskozik a gyógyszerek mérgező hatásáról. A résztvevők megvitatják az új gyógyszereknek az emberi szervezetre gyakorolt mellékhatásait, illetve ezek korszerű módszerekkel való vizsgálatát. ■ Nagy-Britanniában él a legtöbb börtönviselt ember a nyu- gat-európai államok közül. Minden százezer brit állampolgárra 274 börtönviselt esik. A második helyen álló Belgiumban a százezer főre eső börtönviseltek száma 212. Legjobb a helyzet Portugáliában, ott 78 börtönviselt esik százezer emberre. Szedik a hagymát A Galántai (Galanta) járásban javában folyik a hagyma betakarítása. A Zsigárdi (Ziharec) Efsz után már szedik a hagymát a vág- sellyei (Šaľa) Barátság Efsz dolgozói is, akik 50 hektárról 1100 tonna hagymát szeretnének a közellátásra adni. A szedésbe bekapcsolódtak a szövetkezet dolgozóinak családtagjai is. Eddig a Zelenina zöldség* és gyümölcsforgalmazó vállalat galántai felvásárló üzeme ne- gyedi (Neded) nagyraktára több mint száz tonnát veti meg. Oláh Gyula Mi Hol f\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Kozákőrjárat (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: Frigyláda (amerikai) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Csendőrök és csendórnők (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Szabadíts meg a gonosztól (magyar) 18, 20.30 • MŰVELŐDÉSI ÉS PIHENŐPARK: Filmest 20.30 • POHRANIČNÍK: Bocs’, ha kevés (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.30, 16, 18 30, 21 • SLOVAN: A három ártatlan (cseh) 15.30 • Múlandó dicsőség (szlovák) 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: A fekete mén (amerikai) 17, 19.30 • TATRA: A fekete mén (amerikai) 15, 17.30, 20 • HVIEZDA- KERTMOZI: Szomszéd szeretők (francia) 20 • SZABADTÉRI MOZI: A nyolcadik utas: a Halál (angol) 20 KOŠICE • DRUŽBA: A smaragd Hold éjszakája (cseh) • MLADÁ GARDA: Igaz vagy nem? (kubai) • TATRA: Filmklub • ÚSMEV: Vigyázat, kanyar! (román) • KERTMOZI: Dutyi-dili (amerikai) SZÍNHÁZAK MŰSORA Nyári szünet! RÁDIÓMÜSOP BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hirek. 6.10: A Csehszlovák Rádió tánczenekara játszik, közben 6.30: Levelezőink írják. 6.55: Hirek. 12.00: Hirek. 12.10: Tánczene. 12.55: Sajtószemle. 17.00: Táncritmusban. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hirek. 9.00: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ff.) (ism.) 9.30: A győzelem állomása. Tévéfilm (ism) 10.45: Szélrózsa. Szórakoztató vetéi- kedő (ism.) 11.25: A rendőrség naplójából (ism.) 11.35: Hirek 17.15: Hírek 17.20: A testmozgás egészséges! 17.25: A tudomány és a kisérletezés 17.55: Bratislavai magazin 18.20: Esti mese 18.30: Dokumentumműsor 19.00: Vizek, halak és halászok. A ponty (ism.) 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: A betolakodók. Ausztrál természetfilmsorozat. 5. rész 20.25: Ragadozók. Angol bűnügyi filmsorozat. 3. rész (15 éven felülieknek!) 21.15: Vagy - vagy. Szórakoztató vetélkedő 21.55: A kaméliás hölgy. Francia film 23.45: Hirek 23.55: Dzsesszpódium II. MŰSOR 17.05: Az indonéziai szigetvilág. Útifilm 17.30: A nagyvilág illata. Svájci dokumentumfilm (ism.) 18.15: Triangulum. Zenés vetélkedő (ism.) 18.55: Gyermek az úton 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Híradó 20.00: Amíg a folyók kiszáradnak. . .! Tévéjáték 21.05: Egy háborús fotoriporter 1944- ben. Dokumentumfilm (ism.) 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Szórakozzunk együtt! Zenés műsor (ism.) A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn 13.40: Tévéfilm gyerekeknek 14.20: Hirek 14.25: Orosz nyelviskola 14.55: A klub parancsára 15.40: A vietnami művészet 16.15: Az új tanév kezdetén 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Szövetség 17.30: Hirek 17.35: Beszélgetés V. Beketov politikai hírmagyarázóval 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Filmszemle 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Súlyemelő-VB 21.40: Az ezüst tavak. Szovjet film 23.10: Hírek BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.30: Könnyűzenei mesterdalnokok. NSZK film (ism.) 10.15: Vízisikló és folyami rák. NSZK természetfilm 11.00: Képújság 16.30: Hírek 16.40: Zenés ajándékkosár. NDK tévéműsor (ism.) 17.15: Három nap tévéműsora 17.20: Rómeó, Júlia és a sötétség. Csehszlovák film 18.50: Képújság 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: Vannak még mogyoróbokrok. NSZK tévéfilm 21.00: A hét műtárgya 21.05: Péntek esti randevú. Ifjúsági műsor 22.05: Magellán. Ifjúsági nyereményes játék 22.20: Ez a Maxim! Részletek a budapesti Maxim Varieté műsorából 22.50: Tv-Hiradó 3 23.00: Himnusz II. MŰSOR 18.00: Képújság 18.05: Sokismeretlenes egyenlet. Bolgár filmsorozat. 1. rész (ism.) 18.25: Pulóver. Angol bábfilmsorozat. 13. rész 18.35: Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Kulturális Fóruma, Budapest ’85. Német Szövetségi Köztársaság Dieter Rahm. Portréfilm (feliratos) 18.55: Aranylemez Hankának. Csehszlovák zenés film (ism.) 19.30: Csak a derű (avagy a repülés) óráit számolom... - 2. rész 20.00: Nemzetközi fogathajtó verseny az IBUSZ BÜKK Kupáért 20.50: Tv-Hiradó 2 21.15: A császárság jegyesei. Francia filmsorozat. 2. rész 22.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) HÉTVÉGE A RÁDIÓBAN Szombaton 8 órakor a Szombat reggel cimü publicisztikai magazinnal kezdi műsorát a Csehszlovák Rádió magyar nyelvű adása. Mezőgazdasági félóra 9 óra 30 perctől. A 10 órás híreket és sajtószemlét követően Haydn- és Sibelius-művek csendülnek fel. 11 órakor - Mikrofonközeiben. A pszichológust hallhatjuk egy házaspár megromlott viszonyának okairól. Anyanyelvűnk - 12 óra 55 perckor. A 13 órakor kezdődő ifjúsági műsor hangképekben számol be a katonai középiskolákba készülő fiatalok búcsúztatásáról a Dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) járásban. 14 órai kezdettel a Tíz perc irodalomban részlet hangzik el Jiŕí Marek: Az anya szól cimü művéből. 14 óra 10 perctől nóta- kedvelőknek szól a műsor. Operaismertetés 16 órától. Vasárnap hirek után 7 óra 10 perctől vonószenekarok játszanak. Albert Schweitzer munkásságának szenteli műsorát 8 órai kezdettel a Barangolás Zeneországban. Mesét mondunk a gyerekeknek 8 óra 30 perckor. A 9 órakor kezdődő Rádióegyetem szerkesztője dr. Perhács János kandidátussal beszélget a dolgozók szocialista hazafiságra és proletár nemzetköziségre való nevelésének sajátosságairól. Operettmelódiák hangzanak fel 9 óra 15 perctől. A 10 órakor kezdődő irodalmi összeállítás a nemzetközi békenap jegyében zajlik. 11 órakor a társadalmunk időszerű kérdéseivel foglalkozó műsorban Miroslava šolcová írása hangzik el A szocialista életmód és az új típusú ember címmel. A 11 óra 10 perckor kezdődő Fiatalok stúdiójának tartalmából: középiskolások pótvizsga előtt és után; látogatás egy sertéstelepen; gyógyszerész a mikrofon előtt; észkerék. Címszavak a 13 órai kezdettel hallható Fáklya kulturális magazinból: beszélgetés a CSMTKÉ tagjaival a goriziai vendégszereplés előtt; új színházi évad a Mateszban; a Csallóközi Múzeum új kiállításáról. A Zenés köszöntő 14 órától a Palma lévai (Levice) üzeme dolgozóinak szól. (th) Kiadia Szlovakia Kommunista Párt|a Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetö János szerkesztőség 815 81 Bratislava Gorkého 10 telefon 309 331 252 332-301 szerkesztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506 39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vallalata 02-es uzemeben 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közieteknek 815 80 3rat.slava Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83. 544-51 Előfizetési dí| havonta - a vasárnapi kiadással együti - Kčs 14.70 A vasarnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként Kčs 13 Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, elöfizeteseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava Gottwaldovo námestie 6 #Ú J szú Index 48 011 krónika
