Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-11 / 135. szám, kedd

Alacsonyabb osztályú labdarúgó-bajnokságok

(Folytatás a 7. oldalról)

1. Želiezovce 26 19 3 4 67:19 41

2. Šurany 26 16 7 3 68:22 39

3. T. Lužany 26 14 4 8 47:36 32

4. Marcelová 26 12 3 11 45:40 27

ÍLBánov 26 11 4 11 46:47 26

6. Kozárovce 26 10 5 11 29:45 25

7. Nesvady 26 10 4 12 45:37 24

8. Bajč 26 9 7 10 36:37 23

9. Dulovce 26 10 3 13 41:46 23

10. Šahy 26 8 6 12 30:47 22

11. C. Šurany 26 9 4 13 34:51 22

12. Kolárovo 26 10 2 14 36:70 22

13. T. Mlyňany 26 10 3 13 36:35 21

14. Rybník 26 3 7 16 24:52 13

KÖZÉP-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság: Žarnovica- Sásová 4:2, Podbrezová - Lučenec 4:3, Fiľakovo - Brezno 3:0, Dobrá Niva- Zvolen 2:2, Dukla jun - Hajnáčka 1:0, Hriňová - Radvaň 3:2, V. Krtíš - Nenince 2:1.

1. Fiľakovo 24 14 7 3 57:21 35

2. Dukla B. B. 24 15 4 5 53:29 34

3. Zvolen 24 12 8 4 54:23 32

4. Hriňová 24 12 4 8 51:33 28

5. Lučenec 24 11 4 9 43:27 26

6. Podbrezová 24 12 2 10 38:36 26

7. Brezno 24 7 11 6 26:31 25

8. Dobrá Niva 24 8 7 9 40:40 23

9. Radvaň 24 10 2 12 21:33 22

10. Žarnovica 24 7 7 10 30:42 21

11. Hajnáčka 24 8 4 12 26:35 20

12. V. Krtíš 24 6 7 11 27:42 19

13. Sásová 24 5 7 12 25:48 17

14. Nenince 24 2 4 18 21:73 8

I. OSZTÁLY D-csoport: Radzovce - Buzitka 2:1, Zvolen - Krupina 1:3, Látky - Čakanovce 1:1, Cinobaňa - Šafárikovo 3:1, Tisovec - Kalinovo 4:0, Kriváň - Hnuš- ťa 2:1, Lovinobaňa - Str. Plachtince 3:0.

1. Kalinovo 24 15 3 6 58:28 33

2. Čakanovce 24 12 4 8 45:27 28

3. Krupina 24 11 6 7 38:28 28

4. Buzitka 24 12 3 9 44:25 27

5. Šafárikovo 24 12 3 9 43:33 27

6. Hnušťa 24 11 5 8 39:36 27

7. Lovinobaňa 24 10 6 8 38:35 26

8. Radzovce 24 10 5 9 51:49 25

9. Látky 24 10 5 9 41:48 25

10.-11. Kriváň 24 9 5 10 40:42 23

Cinobaňa 24 10 3 11 36:35 23

12. Tisovec 24 7 2 15 35:44 16

13. Zvolen 24 6 2 16 25:57 14

14. Str. Plachtince 24 6 2 16 27:74 14

KELET-SZLOVÁKIA

Kerületi bajnokság - keleti csoport: Soľ - Budkovce 3:1, Zborov- Sabinov 4:1, Kračunovce - Strážske 2:1, V. Kapušany - Sečovce 7:0, Medzilaborce - Š. Michaľany 4:2, Michaľany - Nac. Ves 2:2, Bystré - Prešov jun. 2:2, Stakčin - Fintice 2:0.

1. V. Kapušany 28 16 6 6 66:29 38

2. Nac. Ves 28 13 6 9 41:43 32

3. Š. Michaľany 28 14 3 11 67:30 31

4. Sabinov 28 12 7 9 48:31 31

5. Sečovce 28 13 3 12 36:52 29

6. Fintice 28 13 2 13 45:50 28

7. Budkovce 28 13 2 13 35:52 28

8. Kračunovce 28 11 5 12 55:49 27

9. Medzilaborce 28 11 5 12 42:42 27

10. Stakčin 28 12 3 13 41:45 27

11. Bystré 28 11 5 12 38:48 27

12. Strážske 28 10 6 12 55:43 26

13. Zborov 28 12 2 14 39:43 26

14. Prešov jun. 28 10 5 13 41:48 25

15. Soľ 28 10 5 13 40:53 25

16. Michaľany 28 9 3 16 36:67 21

Nyugati csoport: Rožňava - IS Košice 0:2, Lubeník - Moldava 3:1,'Kežmarok - Lokomotíva jun. 1:0, N. Myšľa- Spoje 1:4, Barca - Prakovce 1:2, Krompachy - Svit 2:0.

1. Moldava 26 14 7 5 55:26 35

2. Spoje 26 15 5 6 47:32 35

3. IS Košice 27 13 8 6 42:33 34

4. Lubeník 24 14 2 9 50:28 30

5. Lokomotíva jun. 26 13 4 9 40:33 30

6. Prakovce 26 11 5 10 36:31 27

7. Sp. Plachý 25 12 3 10 31:30 27

8. Rožňava 26 10 6 10 25:27 26

9. Kežmarok 26 10 5 11 29:30 25

10. Krompachy 27 9 7 11 31:37 25

11. N. Myšľa 26 9 4 13 32:47 22

12. Svit 26 8 5 13 33:39 21

13. St. Ľubovňa 25 8 3 14 32:39 19

14 Barca 26 5 7 14 36:54 17

15. Rudňany 26 6 3 16 17:50 15

I. OSZTÁLY Zempléni csoport: Humenné

B - Kráľ. Chlmec 1:1, Zalužice - Tuši- ce 5:0, Lastomír - Belá 4:3, Sobrance- Kochanovce 1:1, Michalovce jun.- Čierna 2:6.

1. Kráľ. Chlmec 24 14 5 5 64:24 33

2. Čierna 24 12 4 8 59:34 28

3. Humenné B 24 11 6 7 43:24 28

4. Tušice 24 13 1 10 44:47 27

5. Zalužice 24 12 2 10 51:36 26

6. Malčice 24 11 4 9 46:45 26

7. Lastomír 24 11 3 10 37:36 25

8. Belá 24 12 1 11 40:43 25

9. Kochanovce 24 9 5 10 36:29 23

10. Sobrance 24 9 5 10 41:45 23

11. Brekov 23 8 3 12 23:33 19

12. Hrabovec 23 6 3 14 30:67 15

13 Michalovce jun. 24 6 0 18 34:85 12

Košicei csoport: Valaliky - Geča 3:0, Družstevná - Poproč 2:3, Seňa- Dobšina 1:2, VVLŠ - V. Slaná 1:1, Myslava - Šaca 1:1, ČSAD - Sirk 1:0,, Mokrance - Haniska 3:0.

1. Poproč 26 19 2 5 67:24 40

2. Dobšina 26 17 2 7 70:31 36

3. ČSAD 26 14 5 7 41:34 33

4. Valaliky 26 12 7 7 62:37 31

5. Seňa 26 9 6 11 38:41 24

6. Šaca 26 10 4 12 42:47 24

7. V. Slaná 26 9 6 11 37:46 24

8. VVLŠ 26 9 5 12 40:44 23

9. Myslava 26 10 3 13 44:50 23

10. Sirk 26 9 5 12 39:47 23

11. Družstevná 26 9 5 12 34:48 23

12. Geča 26 10 2 14 40:47 22

13. Mokrance 26 9 3 14 32:65 21

14. Haniska 26 7 3 16 42:66 17

5w

| krónika

hír mozaik

APRÓHIRDETÉS

KÖSZÖNTŐ

■ A dolgos kezű nagymama,

Bystránsky Margit

Šárovcén június 11-én ünnepli születésének 60. évfordulóját. E szép ünnep alkalmából még nagyon hosszú, örömteli életet és egészséget kívánnak lányai: Tériké és Margitka, veje, János, három unokája: Katika, Adrianko és Krisztianko a drága nagymamának sok puszit küldenek és köszönik fáradozását, gondoskodását. Ú-1518

■ Miskó Lajost, aki jún. 2-án ünnepelte 79. születésnapját és feleségét, Csabák Irént közelgő 70. születésnapja alkalmából szívünk egész szere- tetével köszöntjük és köszönjük jóságukat, szeretetüket. Kívánjuk, hogy még sokáig erőben és egészségben örülhessenek egymás szeretetének.

Dolgos kezüket csókolják: gyerekeik: Jancsi, Inci, menyük, Katinka, vejük: Róbert és a két unoka: Erzsiké és Tamás. Ú-1650

■ Június 9-én ünnepelte 60. születésnapját Kráľová nad Váhomban *

Kovács József né Tóth Erzsébet.

E szép ünnep alkalmából szívből gratulál, s jó egészséget és hosszan tartó, boldog életet kíván

szerető férje, lánya, fia, veje, menye és unokája. Ú-1654

MEGEMLÉKEZÉS

■ Bármerre visz is utunk, fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel gondolunk a mindig hiányzó, gyermekeit

szerető, felejthetetlen jó férjre, édesapára, apósra és nagypapára, id. Bokros Lajosra (Kostolné Kračany), akinek 1 évvel ezelőtt, 1984. május 27- én, 68 éves korában dobbant utolsót szerető szíve. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első, szomorú és fájdalmas évfordulón.

Emlékét és szeretetét örökké szívében őrzi a gyászoló család.

Ú-1564

■ Fájó szívvel emlékezünk felejthetetlen halottunkra,

Kupcsek Erzsébetre (Fiľakovo), aki 1982. június 11-én váratlanul távozott szerettei köréből.

Szeretetét, jóságát örökre megőrzik: szülei és hozzátartozói. Ú-1528

■ Szemünkben könnyekkel, szivünkben bánattal emlékezünk a szeretett, drága jó fiúra, testvérre és unokára,

ifj. Dej Palikára (Csenke - Čenkovce), akit a halál 1983. június 11 -én, 14 éves korában ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték és szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen a számunkra oly szomorú, második évfordulón.

Felejthetetlen emlékét örökké őrző szülei, testvérei, nagyszülei és az egész rokonság Ú-1583

■ Az idő múlik, de a fájdalom megmarad. Két éve, hogy örökre eltávozott körünkből

Bartal Péter

Solymoskarcsa (Jastrabie Kračany). Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pilláhatot.

Felesége, fia, szülei és testvérei

Ú-1719

Kedd, 1985. VI. 11.

A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.36

Közép-Szlovákia: 04.45, nyugszik

20.43

Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik

20.49 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 01.38, nyugszik 13.25

Közép-Szlovákia: 01.45, nyugszik

13.32

Nyugat-Szlovákia: 01.51, nyugszik

13.38 órakor

NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK BARNABÁS és DOBROSLAVA

nevű kedves olvasóinkat

IDŐJÁRÁS

Változóan, időnként felhős idő, sokfelé futó eső, kezdetben északon és keleten tartósabb eső. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 15-19 fok között, északon helyenként 13 fok körül. Élénk nyugati-északnyugati szél.

Szerdán változóan felhős idő, helyenként futó esővel, csütörtökön átmenetileg megnövekszik a felhőzet. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 6-10, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12-16 fok között, szerdán délen és délnyugaton 20 fok körül alakul.

A DUNA VÍZÁLLÁSA

Előrejelzés 1985. június 11-re:

Bratislava: 350, árad Medveďov: 370, árad Komárno: 380, árad Štúrovo: 340, árad

Milliók műemlékvédelemre

(ČSTK) - Prešovban és a Prešovi járásban ebben az ötéves tervidőszakban eddig 41 millió koronát fordítottak műemlékvédelmi célokra. Az egykori Sáros vármegye területén 174 építészetileg értékes polgári házat, 16 középületet, 7 templomot és 4 közterületen álló szobrot nyilvánítottak államilag védetté. A műemlékek restaurálására az év folyamán Prešovban 14 millió 519 ezer koronát költenek. A tervek 38 műemlék komplex restaurálását irányozzák elő.

Letartóztattak Los Angelesben két

vegyészt, mert azzal gyanúsítják őket, hogy a morfiumnál százszorta nagyobb hatású kábítószereket készítettek. A kábítószer-kereskedelem megszüntetésére létesült hivatal bejelentette, hogy ez volt az amerikai rendőrség eddigi legsikeresebb akciója a természetes kábítószerek pótlására szolgáló anyagok gyártói ejlen. Ezeket a szereket titkos laboratóriumokban készítik, és a kábítószer-kereskedőknek adják el. A razzia során a két vegyésznél 2,7 millió dollár értékű drogot találtak.

Kiállítás

A dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Csallóközi Múzeumban csütörtökön 17 órakor Darázs Rozália szobrászművész alkotásaiból nyílik kiállítás, melynek védnöke a dunatökési (Dunajský Klátov) állami gazdaság.

A Csemadok szenei (Senec) városi szervezete Petrla Ferenc és Uhrovič Ferenc festményeiből rendez tárlatot, Kapcsolatok a világgal címmel. A megnyitó a városi művelődési ház kiállítótermében pénteken 17 órakor lesz. (b)

Mi Hol r\ Mikor ■

MOZIK MŰSORA

BRATISLAVA

• DUKLA: Az áldozat (magyar) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: A krupié (spanyol) 15.30, 18, 20.30 • METROPOL: Harry és fia (amerikai) 15.30, 18, 20.30

• MLADOSŤ: Mária Braun házassága (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Az érem harmadik oldala (bolgár) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Lakás, sárga szőnyeggel (olasz) 11,

13.30, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Szerelem az átjáróban (cseh) 15.30, 18, 20 30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Ring (román) 15.30, 18, 20.30 • TATRA: Az emlékezet útvesztőjében (szlovák) 15, 17 30, 20 • HVIEZDA-KERTMOZI: Ki nem állhatom a szőke nőket (olasz) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Lázadás Timokban (jugoszláv) 21.

KOŠICE

• MLADÁ GARDA: Winnetou, 2. rész (NSZK) • SLOVAN: Harry és fia (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Vigyázat, kanyar! (román)

• TATRA: A kemény fiú (francia) • ÚSMEV: Szexmisszió (lengyel)

• KERTMOZI: Örült római vakáció (olasz) • SZABADTÉRI MOZI: A krupié (spanyol)

SZÍNHÁZAK MŰSORA

• SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ:

Bolygó hollandi (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: IV. Henrik (19) • KIS SZÍNPAD: Egy nap a sebészeten (19) • ÚJ SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): Nápoly, a milliomosok városa (19)

• IRODALMI SZÍNPAD (SZAKSZERVEZETEK HÁZA): Fata morgana (19 30) • KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hattyúk tava (19)

RÁDIÓMŰSOR

BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism ). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism ). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika.

TV-MUSOR

BRATISLAVA

8.50: Hírek

9.00: Iskolatévé (ism.)

9.20: Autósok, motorosok magazinja 9.50: Vigyázat, fegyver van nála! Bűnügyi tévéjáték (ism.)

(15 éven felülieknek!)

10.55: A rendőrség nyomoz (ism.)

11.00: URH-kocsival. Magazin

11.40: Hírek 16.00: Hirek 16.05: Iskolatévé

16.30: Felfedezések nyomában. Do- kumentumfilm-sorozat. Kutatás a homokban (ff.)

17.10: Fejezetek a képzőművészet történetéből. 9. rész 17.50: Kelet-szlovákiai magazin (ff.) 18.15: Telesport 18.20: Esti mese 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó

20.00: Alain Delon-sorozat. Zsarutörténet. Francia bűnügyi filmdráma (ism.)

(15 éven felülieknek!)

21.50: Az Arany Prága’85 krónikája 22.05: Azimut. Katonák magazinja 22.45: Orgonakoncert B. M. Černo- horský műveiből 23.00: Hirek

II. MŰSOR

16.20: Hírek

16.25: Folklórműsor gyerekeknek (ism.)

16.45: Telezoo. 7. rész: Mindehol jó, de legjobb otthon (ism.)

17.30: Az Arany Prága’85 nemzetközi tévéfesztivál műsorából 18.30: Szakmunkástanulók műsorából (ff)

19.00: Tévétoma 19.10: Esti mese (ism.)

19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra aíatt 22.10: Egy kis szerencsével. Svéd bűnügyi filmsorozat. 3. rész (ism.)

A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA

12.30: Hirek 12.45: Vidéki távlatok 13.30: A kaland. Tévéfilm 14.35: Objektív. Tényképek 15.15: Hegedükoncert 15.45: Csináld meg magad!

16.15: A mi kertünk 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: E napok postája 17.30: Hirek

17.35: Gyermekkorunk cirkusza. Dokumentumfilm 18.30: A Fiesta Filippina együttes műsora 19.00: Tv-Hiradó 19.30: G. Borovík-portré 21.05: Ma történt a nagyvilágban 21.20: Férfi kosárlabda-EB. Negyeddöntő

22.00: A tavasz tizenhét pillanata. Tévéfilmsorozat. 2. rész 23.10: Hirek 23.15: Sportműsor

23.45: Te is Oroszországban születtél!

BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05: Iskolatévé (ff.)

8.55: Afrika messze van. Francia film

(ism.)

9.50: A nagymama receptjei. Csehszlovák tévékomédia (ism.) 10.35: Képújság 15.50: Hírek

15.55: Képmagnósok, figyelem! (ism.) 16.25: Három nap tévéműsora 16.30: Autók és emberek. Francia filmsorozat. 5. rész (ism.)

17.25: Sportmúzeum. Százéves a Magyar Torna Szövetség 17.50: Képújság

18.00: A „Fazekas“. Elit iskola vagy „csak" egy jó gimnázium? 19.05: Mini-Stúdió’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1

20.00: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 11. rész 21.05: Stúdió’85

22.05: „Az orvos, mint gyógyszer“.

Portréfilm 22.45: Tv-Hiradó 3 22.55: Himnusz

II. MŰSOR

17.55: A ké+ctollú kacsa.. Csehszlovák rajzfilm

18.20: Kicsi vagy nagy? Bolgár rajzfilm 18.25: Képújság

18.30: Körzeti adások. Budapest, Pécs, Szeged 19.05: Pave és tamburái. Jugoszláv rövidfilm

19.30: Jereváni álmodozók. Szovjet dokumentumfilm (ism.)

20.05: Karmester munka közben.

Claudio Abbado 20.55: Tv-Hiradó 2 21.20: Férfi kosárlabda-EB 22.50: Képújság

(Műsorváltozás lehetséges!)

Növekszik a súlyos balesetek száma

Pénteken, szombaton és vasárnap kétszáznyolc közlekedési baleset történt Szlovákiában. A baleseteknek három halálos áldozata és tizennyolc súlyos sérültje volt. A gépjárművekben keletkezett anyagi kárt 1 200 000 koronára becsülték.

Az összes halálos kimenetelű baleset vasárnap történt. Éjszaka két órakor Bystrička (losonci-Lučenec-járás) közelében František M. 26 éves poltári lakos gyorshajtás közben a személyautóval megcsúszott és az árokba borult. A gépkocsivezető a balesetet nem élte túl. Reggel hat órakor Vrbovében (trnavai járás) a 39 éves Ján S. elaludt

személyautójának vezetése közben, s a gépkocsival villanyoszlopnak ütközött. Az autó 64 éves nő utasa a helyszínen meghalt, a gépkocsivezető felesége és lánya súlyosan megsérült. A déli órákban Nový Tekovban (lévai- -Levice-járás) Ľudovít F. 24 éves prie- vidzai lakos gyorshajtás következtében személyautójával átsodródott az úttest menetirány szerinti bal oldalára és összeütközött a szembejövő motorkerékpárral, melynek vezetője - Ernest U. 20 éves nirovcei lakos súlyos, 48 éves utasa pedig halálos sérüléseket szenvedett.

Az egész országban a legutóbbi

hétvégén 868 közlekedési balesethez szállt ki a rendőrség. A balesetek tragikus következménye húsz halott és ötvenkilenc súlyos sérült. Az anyagi kár mintegy négy és fél millió korona. A legsúlyosabb tragédiát pénteken délben Melčben (opavai járás) okozta a figyelmetlen gépkocsivezetés. Egy ötvenéves férfi személyautóval nem adott elsőbbséget a fő úton közlekedő autóbusznak. A két gépjármű összeütközött és az autóbusz a személyautóra borult. Az autó vezetője, 45 éves felesége és két utas meghalt, az autóbusz negyvenöt utasa közül három életét vesztette, hat súlyos, tizenhét pedig könnyebb sérüléseket szenvedett.

Martin Hrúz

#ÚJ szó

Kiad|a Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János szerkesztőség: 815 81 Bratislava. Gorkého 10. telefon: 309 331-252. 332-301, szerkesztőségi titkárság 550-18. gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava. Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében. 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava. Jiráskova 5. telefon 337-823 337-825 Hirdetési iroda a közüle- teknek 815 80 3rat,slava. Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14 70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Index 48 011 Kčs 13 - Terieszti a Postai Hirlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések PNS. Ústredná expedícia a dovoz tlače. 813 81 Bratislava. Gottwaldovo námestie 6