Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-11 / 135. szám, kedd

ÚJ szú

3

1985. VI. 11.

A hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés programja a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége között a 2000-ig terjedő időszakra

Csehszlovákia Kommunista Pártjának és a Szovjetunió Kommunista Pártjának politikáját követve, amely a szocialista internacionalizmus alapelvei értelmében a barátság megszilárdítására és a kölcsönös elvtársi segítségnyújtás elmélyítésére, valamint a két állam népgazdaságának további közelítése és kapcsolataik fejlesztése érdekében a politikai és gazdasági együttműködés szilárdítására irányul, eleget téve a CSSZSZK és a Szovjetunió közötti, 1970. május 6-án elfogadott barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés rendelkezéseinek,

a KGST tagországok felső szintű gazdasági tanácskozásának azon döntéseiből kiindulva, amelyek a további gazdasági fejlődés stratégiai feladatainak teljesítése érdekében a szocialista országok eszközeinek és erőinek egyesítésére vonatkoznak, a CSSZSZK és a Szovjetunió gazdasági és tudományos-technikai teljesítőképességére, az együttműködés során szerzett tapasztalatokra, valamint a szocialista közösség államai közötti szocialista gazdasági integráció elért színvonalára támaszkodva,

figyelembe véve mindkét államban az intenzív fejlesztésre való minél gyorsabb áttérésnek, a társadalmi munkatermelékenység növelésének, a termékek műszaki színvonala és minősége javításának, továbbá a termelés anyag- és energiaigényessége csökkentésének objektív szükségességét,

abban a meggyőződésben, hogy a sokoldalú kölcsönös együttműködés és

A CSSZSZK és a Szovjetunió a jelenlegi feltételek között elsődleges jelentőséget tulajdonít a tudományos-műszaki haladás meggyorsításának a népgazdaság kulcsfontosságú ágazataiban, valamint az elért eredmények komplex gyakorlati alkalmazásának, ami gazdaságunk intenzifiká- lásának és a társadalmi munkatermelékenység növelésének döntő tényezője.

A felek megállapodtak abban, hogy

továbbra is koordinált és egyes területeken egységes tudományos-műszaki politikát folytatnak, amely a rendelkezésre álló tudományos-műszaki teljesítőképességből kiindulva a legfontosabb tudományos-mú- szaki problémák gyorsabb ütemű megoldásához, az elért eredmények gyorsabb gyakorlati bevezetéséhez, s a tudományos dolgozók felkészítéséhez vezet;

tovább folytatják az együttműködést a tudományos-műszaki haladás elméleti előkészítésében, a két állam tudományos akadémiáin és főiskoláin végzett alapkutatások területén, valamint az alkalmazott kutatásban és a fejlesztési munkákban, beleértve az egyesülések és vállalatok együttműködését;

a fő figyelmet a CSSZSZK és a Szovjetunió állami gazdasági és tudományos-mű- szaki programjainak, valamint a KGST tagországok 15-20 évre szóló, tudományos-műszaki haladást célzó komplex programjának végrehajtásában való együttműködésre irányítják;

a tudományos-műszaki együttmüködést az ipari termelés azon területeire összpontosítják, ahol reális feltételek vannak a kooperáció és a szakosítás olyan jellegű kiszélesítéséhez, amely tovább növeli a kölcsönös szállításokat, főleg a gépiparban, az elektronikai és a vegyiparban, valamint a mezőgazdasági-ipari komplexum ágazataiban. A tudományos-műszaki együttműködés kiemelt területeit képezi a termelési eljárások és a technológiai berendezések komplex automatizálása, a progresszív

a nemzetközi munkamegosztás elmélyítése elősegíti a szocialista államok egységének megszilárdítását, védelmi képességük erősítését és jelentős tényezőt képez a béke megszilárdításáért, valamint a nemzetközi feszültség csökkentéséért folytatott harcban,

szükségesnek tartva egy újabb lépést a gazdaságpolitika koordinálásában a nagy horderejű gazdasági problémák közös megoldásával, amelynek meghatározó jelentőségük van a gazdasági és szociális fejlődés, a hosszú távú előrejelzések közös kidolgozása, valamint a tudomány, a technika, az anyagi termelés és a beruházások területén megvalósuló közvetlen együttműködés irányzatainak meghatározásában,

abban a meggyőződésben, hogy a hosszú távú gazdasági és tudományosműszaki együttműködés megfelel a csehszlovák és a szovjet nép létérdekeinek, biztosítja a népgazdaságok dinamikus és arányos fejlődését, elősegíti a termelés hatékonyságának növelését, szerkezetének tökéletesítését, feltételeket teremt az árucsere stabil növekedéséhez, valamint a CSSZSZK és a Szovjetunió belkereskedelmi szükségleteinek teljesebb kielégítéséhez, elősegíti a lakosság életszínvonalának emelését és a tőkés államoktól való műszaki-gazdasági függetlenség szilárdítását,

elfogadják a CSSZSZK és a Szovjetunió közötti gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés 2000-ig terjedő programját.

technológiai eljárások, a nagy teljesítményű szerszámgépek, berendezések és gyártósorok kifejlesztése a népgazdaság kulcsfontosságú ágazatai számára, az atomenergetikai berendezések, a szén és az ércek jövesztésében és feldolgozásában alkalmazott új technológiai eljárások, a magas szintű technológiai paraméterekkel rendelkező új alapanyagok (beleértve a speciális technológiában használt alapanyagokat), az új mikroelektronikai technológiai eljárások és berendezések, tudományos kutatásokra szolgáló műszerek, a rá- dió- és televíziótechnika, a növénytermesztésben és az állattenyésztésben alkalmazható biotechnológiai folyamatok ki- fejlesztése és bevezetése, valamint az ökológiai problémák megoldása;

fokozott figyelmet fordítanak a közös gazdasági kutatásra, valamint a tudományos munkaszervezésre vonatkozó ajánlások kidolgozására;

fejlesztik és elmélyítik az együttműködést az egészségügy, az orvostudományok és az egészségügyi ipar területén;

hatékony intézkedésekkel növelik az együttműködés eredményességét, a műszaki szabványosítás és a metrológia területén,

kiszélesítik a kölcsönös információcserét a tudomány és a technika fejlesztési eredményeiről, tökéletesítik ezek kölcsönös átadási rendszerét és koordinálják a li- cencpolitikát;

a tudományos-kutatási és fejlesztési munkák hatékonyságának növelése céljából tovább fejlesztik a szakosítást és a kooperációt ezen a területen, közös szakcsoportokat (műszaki szerkesztési és tervező- irodákat, intézeteket és egyesüléseket) hoznak létre a kiemelt tudományos-műszaki problémák megoldására és más jellegű munkák végzésére;

a tudományos-műszaki együttmüködést elsősorban szerződéses alapon valósítják meg.

A felek közös törekvéseiket a népgazdaság anyagi alapjának szilárdítására irányítják, a korszerű és nagy hatékonyságú technológiai folyamatok, gépek, berendezések és alapanyagok széles körű bevezetésével, a termelési kapacitások ésszerű kihasználásával, a munkaerő- és anyagi források takarékosabb hasznosításával, a termelés minőségi színvonalának emelésével, s a hatékony kiviteli termelés fejlesztésével.

Egyúttal kialakítják a szükséges feltételeket a kölcsönösen előnyös gazdasági kapcsolatokhoz a fejlett tőkés országokkal és a fejlődő államokkal.

1 Figyelembe véve a gépipari együttműködés további fejleszté- ■ sének nagy jelentőségét, amely növekvő mértékben határozza meg a kölcsönös gazdasági kapcsolatok dinamikáját, a felek koordinálni fogják a termelési programokat a rendelkezésre álló tudományos-műszaki és termelési potenciál észszerű kihasználása céljából, megegyeznek az új kapacitások építési programjaiban, s egyes esetekben közösen hajtják végre a meglevő kapacitások rekonstrukcióját és korszerűsítését.

A termelési programok megosztásánál figyelembe veszik a KGST keretében megvalósuló sokoldalú gyártásszakosítást és termelési kooperációt, a CSSZSZK terme- lési-műszaki alapjának sajátos jellegét, valamint a csehszlovákiai gépipari termékskála beszűkítésének szükségességét. Egyúttal ki kell szélesíteni a Szovjetunióba szállított gépipari termékek választékát Csehszlovákia behozatali szükségleteinek teljesebb fedezése érdekében.

Az együttműködést elsősorban a progresszív szakágazatokban kell kiszélesíteni, amelyek elősegítik a társadalmi munkatermelékenység növelését. Főleg az automa- tizációs eszközök kifejlesztésére és gyártására kell törekedni az elektronika széles körű kihasználásával. El kell mélyíteni a munkamegosztást a „Robot“ csehszlovák-szovjet tudományos-műszaki egyesülés keretében közösen előirányzott termékek fejlesztésében és gyártásában.

A termelési folyamatok automatizálási színvonalának emelése céljából tovább kell bővíteni az együttműködést a számítástechnika új nemzedékének a fejlesztésében, hogy biztosítva legyen széles körű kihasználása a technológiai folyamatok automatizált vezérlési rendszereiben, valamint az automatizált műszaki tervezési és modellezési rendszerekben.

Gondoskodni kell az elektronikai termékek és a mikroprocesszoros technika egységesített alapját képező alaktrészek közös fejlesztéséről és gyártásáról, valamint a speciális technológiai berendezések fejlesztéséről ezek gyártásához, s meg kell gyorsítani a távközlési eszközök fejlesztését, beleértve az optoelektronikát és a rádiótechnikai ipar termékeit. Az együttműködés további fejlesztését az új közszükségleti elektronikai termékek tökéletesítésére és fejlesztésére kell irányítani (beleértve a numerikus jelátalakítóval ellátott tévékészülékeket, az audiovizuális készülékeket, videomagnetofonokat, videolemezjátszókat és ezek tartozékait).

Közös igyekezettel meg kell gyorsítani a magas fokon automatizált fémmegmunkáló és alakító gépek egyes fajtáinak kifejlesztését és termelésbe való bevezetését a rugalmas gyártórendszerek és az automatizált gépsorok kiegészítéséhez, valamint az olyan könnyűipari, főleg textilipari gépekét, amelyek gyártásánál széles mértékben lesznek kihasználva az egységesített részegységek.

Az atomenergetikai berendezések gyártásánál, ami továbbra is fontos helyet foglal el mindkét állam termelési programjában, az együttműködést elsősorban az egyes kiemelt atomerőművi és hőfejlesztő berendezések kifejlesztésére és gyártására kell irányítani a gyártásszakosítás és a termelési kooperáció alapján, továbbá a termelési kapacitások hatékony kihasználására, a gyártott berendezések élettartamának meghosszabbítására, valamint a tökéletesebb fűtőelemek kifejlesztésére.

Az elektrotechnikai ipar területén közösen kell fejleszteni és szervezni a nagy hatásfokú villanymotorok, transzformátorok, valamint a magas műszaki paraméterekkel működő hegesztési, hőkezelési és egyéb berendezések szakosított és kooperációban történő gyártását.

Ki kell szélesíteni az együttműködést a gépkocsiiparban. Gondoskodni kell egyes új típusú gépkocsik közös fejlesztéséről és kooperációs gyártásáról. Tovább kell folytatni a CSSZSZK szakosítását a „Tatra“ terepjáró tehergépkocsik, a közepes és kis terhelésű tehergépkocsik, a hűtógépkocsik, a nehéz dömperekhez, hajókhoz és motoros mozdonyokhoz készített nagy dízelmotorok, a közúti és a sportolási célú motorkerékpárok, a VÁZ és a KAMAZ gépkocsikhoz készített alkatrészek és részegységek gyártásában, s ugyanígy a Szovjetunió szakosítását a külszíni fejtésnél használt dömperek, a személygépkocsik és egyes speciális gépkocsik gyártásában.

A felek közös igyekezetet fejtenek ki annak érdekében, hogy meggyorsítsák a dízelmotorok egységesített sorozatának fejlesztését és gyártását, ami megteremti a feltételeket széles körű népgazdasági hasznosításukhoz.

Meg kell szervezni a traktorok és az új nemzedékhez tartozó mezőgazdasági géprendszerek közös fejlesztését, a hidraulika és az elektronika széles körű kihasználásával, figyelembe véve a népgazdaság távlati szükségleteit, valamint a meredeken lejtős területek megművelésére szolgáló gépek és a mezőgazdasági kisgépek közös fejlesztését. Ki kell szélesíteni Csehszlovákiában a kerekes, a Szovjetunióban pedig a lánctalpas erdőművelési traktorok szakosított gyártását.

A gyártásszakosítás és a termelési kooperáció kiszélesítésével gondoskodni kell mindkét állam szükségleteinek teljesebb kielégítéséről bulldózerekből, ipari traktorokból, az építőipari és útépítési munkákhoz használt további nehéz gépesítési eszközökből, s meg kell gyorsítani a progresz- szív építőipari gépek közös fejlesztését és gyártását, elsősorban a befejező munkák végzésére.

A könnyű és az élelmiszeripari gépek fejlesztésében és gyártásában a kooperációt és a szakosítást a teljesen automatizált progresszív gépsorokra, gyártóegységekre és egyes géptípusokra kell irányítani. Tovább kell folytatni az együttműködést a könnyű- és az élelmiszeripari vállalatok korszerűsítésében és rekonstrukciójában.

A közös fejlesztés eredményei alapján be kell vezetni a tudományos kutatásra szolgáló műszerek és automatizációs eszközök, az elektronmikroszkópok, az atommag mágneses rezonanciája alapján működő folyadékos kromatográfok és spekt- rométerek egységesített sorozatának gyártását, s tovább kell fejleszteni az együttműködést a stacionárius röntgendiagnosztikai komplexumok és más egészségügyi műszaki berendezések fejlesztésében.

A bevált munkamegosztás alapján, s a két ország szükségleteire való tekintettel:

A CSSZSZK gondoskodik a magas fokú gazdaságossági és megbízhatósági mutatókkal rendelkező villanymozdonyok, villamosok és trolibuszok, a folyami technikai úszómüvek és teherhajók, a hidraulikus és hűtéstechnikai berendezések, a nagy teljesítményű szivattyútelepek és öntözési rendszerek, repülőgépek és repülőtéri berendezések, automatizált hengerállványok, mütrágyagyártó berendezések, könnyűvegyipari és speciális vegyipari termékek, nágy tisztaságú vegyi alapanyagok, komplex élelmiszeripari berendezések, biotechnológiai termelési berendezések, valamint környezetvédelmi berendezések gyártásáról.

A Szovjetunió továbbra is tervbe veszi a korszerű repülőgépek, egyes kiemelt kitermelési berendezések, a metró építéséhez és üzemeltetéséhez szükséges gépek és berendezések, a vasúti felszerelés javítására szolgáló gépek, valamint egyes további hagyományos gépek és berendezések Csehszlovákiába irányuló szállítását.

Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a pótalkatrészek teljes mértékű és idejében való biztosítására a kölcsönösen szállított gépekhez és berendezésekhez, valamint ezek műszaki szervizéhez.

2 A vegyipari együttműködést elsősorban az új technológiai eljá- ■ rások kifejlesztésére, új üzemek építésére és a meglevő kapacitások rekonstrukciójára kell irányítani a vegyipari termelés növelése céljából, s a szakosítás és a termelési kooperáció útján bővíteni kell a vegyipari termékek választékát.

(Folytatás a 4. oldalon)

A két állam közötti kölcsönösen előnyös együttműködés fejlesztésének eredményei megbízható alapot képeznek ennek kiszélesítéséhez a termelési munkamegosztás további elmélyítése és tökéletesítése útján. A szocialista gazdasági integráció folyamatát alapvető mértékben segíti elő A gyártásszakosítás és a termelési kooperáció fejlesztésének 1990-ig terjedő hosz- szu távú programja a CSSZSZK és a Szovjetunió között.

Az intenzív gazdasági fejlesztés új követelményeket támaszt a két állam népgazdasági komplexumainak kölcsönös összekapcsolásával és kiegészítésével szemben, szükségessé teszi a termelési szerkezet tökéletesítését és hatékonyságának javítását. Az együttműködés további elmélyítését a fennálló ágazatközi árucsere hatékonyságának növelése mellett elsősorban az ágazaton belüli szakosítás fejlesztésére, valamint a gépipari részegységek és alkatrészek kooperációban történő gyártásának kiszélesítésére kell építeni. Ez lehetővé teszi a sorozatnagyság további növelését, valamint azt, hogy a termelési szerkezet jobban alkalmazkodjon mindkét ország szükségleteihez.

I. Együttműködés a tudomány és a technika területén

II. Együttmüködés az anyagi termelés területén