Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-01 / 127. szám, szombat
Kapcsolatainkban mind nagyobb jelentősége van a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésnek (Folytatás az 1. oldalról) a CSSZSZK kormányának alelnö- kei, Bohumil Urban külkereskedelmi miniszter és Husák elvtárs kíséretének más tagjai. Üdvözlő beszédet Jevgenyij Pitovranov, a Szovjetunió Kereskedelmi és Iparkamarája Elnökségének elnöke mondott. Ezt követően Nyikolaj Tyihonov szovjet miniszterelnök szólt a jelenlevőkhöz. Utána a jelenlevők által szívélyesen üdvözölt Gustáv Husák elvtárs mondott beszédet. Az ünnepélyes megnyitó végén elhangzott a csehszlovák és a szovjet himnusz, majd Husák elvtárs a szalag átvágásával megnyitotta a kiállítást. Gustáv Husák, Nyikolaj Tyihonov, valamint a többi csehszovák és szovjet vezető első útja a kiállítás nyitórészlegébe vezetett. Ez Csehszlovákia háború utáni orientációjának eszmei-politikai alapjait mutatja be, amelyet Gottwald jelszava fejez ki: „örök időkre a Szovjetunióval és soha másként!“ Domborzati térkép mutatja be a szovjet hadsereg harci útját Moszkvától egészen Berlinig, s egy nagy felületü kompozíció ábrázolja Csehszlovákia felszabadítását. Elsősorban nemzeteink újkori történetének alapvető határkövei kapják a hangsúlyt - a Kassai Kormányprogram elfogadása, az 1948. februári események, az 1970-es csehszlovák-szovjet barátsági, együttmüködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása. Gustáv Husák elvtárs és a szovjet vezető személyiségek nagy érdeklődéssel tekintették meg a Kovosvit Sezimovo Ústí számjegyvezérlésű félautomata esztergáját, amely a strakonicei Cseh Motorkerékpárgyár ipari robotjával működik. Ez a korszerű berendezés bármilyen kézi munka nélkül gyártja a tengelyeket. A csehszlovák és a szovjet vendégek érdeklődését a bratislavai Datasystém által összeállított és forgalmazott számítógépes grafikai komplexum is felkeltette. Ez a technika lehetővé teszi a műszaki szerkesztési és tervezési munkák teljes automatizálását az építő- és a gépiparban, a mikroelektronikában, a bőr- és a textiliparban, valamint számos más ágazatban. A csehszlovák egészségügyi berendezések kiállításának megtekintése után a hivatalos vendégek a Hradec Králové-i Chepos vállalat kiállítási részlegénél is megálltak, ahol a szakemberek az egyik műanyaggyártó automatikus berendezés működését ismertették. A kiállítási csarnok karzatán a „Szociális biztonság és a nép életszínvonala“ címet viselő kiállítási részleggel ismerkedtek meg. A legjobb könnyűipari termékek és gépipari fogyasztási cikkek mellett a kiállítók ezen a részlegen város- fejlesztési és épitóművészeti témákat, divatújdonságokat, ipari formatervezési eredményeket, kultúrális értékeket, a csehszlovák-szovjet kulturális együttműködést bemutató dokumentumokat, továbbá cseh és szlovák képzőművészeti alkotásokat is szemléltetnek. Ez a kiállítási rész azt mutatja be, hogy a CSKP gazdaságpolitikájának az eredményei miként nyilvánulnak meg a csehszlovák állampolgárok életében. A vendégek a művelődési termet is megtekintették, ahol a kiállítás egész ideje alatt gazdag művészeti programokat rendeznek. A Csehszlovákia 1985 kiállítás látogatása végén a vendégek megtekintették „A béke erői erősebbek a háború erőinél, közösen a békéért és az életért a bolygónkon“ című audiovizuális programot. Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a Csehszlovákia 1985 kiállítás ünnepi megnyitásán a következőket mondotta: A Csehszlovák Szocialista Köztársaság jubileumi kiállításának megnyitása alkalmával gyűltünk össze. A kiállítás a csehszlovák nép nemzeti felszabadító harca betetőzésének és Csehszlovákia szovjet hadsereg általi felszabadításának 40. évfordulójához kapcsolódik. Nagy örömmel tölt el bennünket, hogy ezen a jelentős eseményen részt vesz Gustáv Husák elvtárs, a CSKP KB főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke. Engedjék meg, hogy önt, Husák elvtárs, és mindazokat a csehszlovák elvtársakat, akik önnel érkeztek, az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a szovjet kormány nevében szívélyesen és forrón üdvözöljem! Üdvözöljük a csehszlovák munkásokat, szakembereket, mindazokat, akik tudásukkal létrehozták ezt a gyönyörű kiállítást. Őszinte köszönet illeti meg őket! A kiállítás azokat a történelmi sikereket mutatja be, amelyeket a csehszlovák nép a kommunista párt vezetése alatt ért el, s azokat a jelentős változásokat, amelyek életében a néphatalom évei során álltak be. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság ma az egyik gazdaságilag legfejlettebb ország. Megérdemelt nemzetközi tekintélynek örvend, következetesen valósítja meg a béke megszilárdítására, a Szovjetunióval és a szocialista közösség többi országával való testvéri barátság és sokoldalú együttműködés elmélyítésére irányuló politikáját. Nagy megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a szovjet -csehszlovák együttműködés magas színvonalat ért el, élő és sokoldalú. Együttműködésünk mozgatóereje a Szovjetunió és Csehszlovákia kommunista pártjainak a marxizmus-leninizmus és a szocialista internacionalizmus elvein alapuló szilárd szövetsége volt és az is marad a jövőben. Országaink állami szervei, társadalmi szervezetei és termelő kollektívái között az érintkezés skálája rendkívül széles. Szoros kapcsolatokat tartunk fenn az ideológia, a tudomány, az oktatásügy, az egészségügy és a sport területén. A kulturális értékek cseréje is intenzív, ami gazdagítja testvéri nemzeteink szellemi életét. Kétoldalú kapcsolatainkban mind nagyobb jelentőségű a gazdasági és a tudományos-műszaki együttműködés. Az utóbbi években a szocialista gazdasági integráció folyamatának keretében nem kis sikereket értünk el. Ennek kiváló példája lehet a Szojuz gázvezeték, a Jaslovské Bohunice-i és a dukovanyi atomerőmű építése, továbbá a csehszlovák-szovjet barátság építkezésének nevezett prágai metró. A Szovjetunió kőolajat és gázt, esztergagépeket és más gépeket, elektronikai cikkeket szállít Csehszlovákiának. Csehszlovákia a Szovjetunió városainak ezreibe szállítja technikáját és berendezéseit. A Szovjetunióban különösen ismertek a Tatra terepjáró tehergépkocsik, a billenő szekrényes gépkocsik számára készült nagy teljesítményű motorok, folyami hajók, mozdonyok és a csehszlovák fogyasztási cikkek. Gyors iramban nő az országaink közötti kereskedelmi csere, amely a jelenlegi ötéves tervidőszakban eléri az 55 Jelenünk és jövőnk elválaszthatatlanul összefonódik A Csehszlovákia 1985 című kiállítás megnyitásán Gustáv Husák a következő beszédet mondta: ÚJ SZŐ 1985. VI. 1. Tisztelt Tyihonov elvtárs, kedves szovjet vendégek, barátaink! Őszintén örülök annak, hogy a kiállítás megnyitása alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának, az egész csehszlovák népnek a nevében és a saját nevemben is üdvözölhetem önöket. Kiállításunkra a május végi napokban kerül sor, azokban a napokban, amikor országaink nemzetei a hitleri fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulójára emlékeztek. A tárlat célja: szimbolikusan, tömörítve kifejezni, hogy milyen forrásokból született meg 40 évvel ezelőtt az új Csehszlovákia, milyen utat tett meg azóta, milyen életet él ma és milyen feladatokat tűzött maga elé. Mindezzel elválaszthatatlan egységben mutatja be azt is, milyen történelmi forrásokból nőtt ki a csehszlovák -szovjet barátság és szövetség, milyen eredményeket és távlatokat mutathat fel internacionalista együttműködésünk. Bizonyítja nemzeteinknek a szovjet nép iránt érzett háláját a hősiességért és az áldozatokért, amelyekkel a második világháborúban döntő mértékben hozzájárultak a fasizmus szétveréséhez, Csehszlovákia nemzeteinek és több más európai ország fasiszta iga alóli felszabadításához. Megmutatja, milyen mély' tiszteletet érez népünk a szovjet hősök emléke iránt, akik a nagy honvédő háborúban harcoltak és életüket áldozták a mi szabadságunkért. Elvtársak, a kiállítás dokumentálja népünknek az eltelt négy évtized alatt vívott győztes harcait és alkotó munkáját. A munkásosztály és a dolgozók forradalmi küzdelme a kommunista párt irányításával lehetővé tette a néphatalom megteremtését, a kizsákmányolás felszámolását, a társadalom szocialista átalakítását és a fejlett szocializmus építésének megkezdését. Népünk áldozatkész munkájának eredményeként értük el hazánk jelentős előrehaladását gazdasági, szociális és kulturális téren. A szocialista Csehszlovákia ma politikailag szilárd szociális szempontból konszolidált, gazdaságilag fejlett állam. Nagy sikereket ért el a modern ipar a nagyüzemi szocialista mezőgazdasági termelés, az iskola- és egészségügy, valamint további ágazatok fejlesztésében. A gyakorlatban valósítja meg a szociális és nemzeti igazságosság eszményképeit. A dolgozók számára biztosítottak a reális jogok, a szabadság, a magas anyagi és kulturális színvonal és a széles körű szociális biztonság. így a csehszlovák körülmények között is teljes mértékben igazolódnak a marxizmus-leninizmus eszméi, a szocialista társadalom építése törvényszerűségeinek általános érvényessége, a szocialista rendszer előnyei. Az elért eredmények felett érzett jogos büszkeség mellett a csehszlovák nép az új feladatoknak és szükségleteknek szenteli a legnagyobb figyelmet. Igyekezetünket a szociális-gazdasági fejlesztés ütemének meggyorsítására, az intenzifikálásra, a népgazdaság tudományos-műszaki színvonala növelésének meggyorsítására, a tervszerű irányítás tökéletesítésére, a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésére összpontosítjuk. E feladatok megoldása - mint társadalmunk további sikeres fejlesztésének és az ezredfordulóig szóló távlati céljaink kitűzésének döntő feltétele - képezi majd a CSKP jövő évben sorra kerülő XVII. kongresszusa előkészületeinek tartalmát. Elvtársak, köszönöm Tyihonov elvtárs méltató szavait a szocialista Csehszlovákiáról. Hangsúlyozni szeretném, hogy születéséhez és fejlődéséhez hasonlóan a szocialista Csehszlovákia jelene és jövője is elválaszthatatlanul összefonódik a Szovjetunióval folytatott testvéri együttműködés fejlesztésével, a szocialista közösséghez való tartozásunkkal. Az eltelt 40 esztendő tapasztalatai bizonyították, hogy népünk a Szovjetunióban hűséges barátra és szövetségesre talált, akire mindig és mindenben támaszkodni lehet. A szocializmus építésében minden előrelépésünk új lehetőségeket nyit együttműködésünk előtt, együttműködésünkben minden előrelépés hozzájárul a haladásunkhoz. Együttműködésünk lehetővé teszi gazdaságunk stabil fejlődése és távlatai alapvető kérdéseinek a megoldását. Külkereskedelmünk hozzávetőleg 45 százalékát a Szovjetunióval valósítjuk meg. A gépek és berendezések kölcsönös szállítása, a tudományos-műszaki együttműködés nagymértékben hozzájárul gazdaságunk műszaki színvonalának emeléséhez. A szovjet szállítások döntő mértékben segítenek energetikai és nyersanyagproblémáink megoldásában. Nincs a gazdasági, társadalmi, kulturális és tudományos életnek olyan területe, amelyen a Szovjetunióval és más szocialista országokkal folytatott együttműködésünk ne hozna szembetűnő sikereket. Alapvető fontosságot tulajdonítunk annak, hogy ez az együttműködés továbbra is sokoldalúan fejlődjék és tökéletesedjék. Szocialista társadalmunk további sikeres fejlődése szükségszerű összetevőjének és feltételének tekintjük ezt. Elvtársak, a csehszlovák nép egy pillanatra sem feledkezik meg a háborús veszélyről, amelyet a nemzetközi imperializmus - élen az Egyesült Államokkal - agresszor kalandorpolitikája hívott életre. Népünk jól ismeri a béke értékét, élénken élnek emlékezetünkben a második világháború tanulságai. Tudjuk, hogy a békében töltött 40 esztendőért mindenekelőtt a Szovjetunió béketörekvéseinek, szövetségesi kapcsolatainak tartozunk köszönettel. Népünk teljes mértékben támogatja a Szovjetunió békés külpolitikáját, a jelenlegi nemzetközi problémák konstruktív megoldását célzó kezdeményező lépéseit. Ez a szocialista országok külpolitikájának a célja, amelyből aktívan kiveszi részét a szocialista Csehszlovákia is. Ebben a szellemben üdvözöltük a Varsói Szerződés tagországainak közös döntését szövetségesi kötelékeink meghosszabbításáról, mint olyan jelentős lépést, amely nemcsak közösségünk gazdasági és védelmi erejének szilárdításához, hanem Európában és az egész világon hozzájárul a béke megőrzéséhez is. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság legfelsőbb párt- és állami szervei ugyancsak teljes mértékben támogatták a Szovjetunió Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Szovjetunió Minisztertanácsának a második világháború befejezésének 40. évfordulója alkalmából tett nyilatkozatát. Kinyilvánították a csehszlovák dolgozók szilárd elhatározását, hogy minden erejükkel, a testvéri országokkal együttműködésben hozzájárulnak ahhoz, hogy az emberiség a jövő iránti biztonságérzettel érje meg a 20. század végét és békésen lépjen a 21. századba. Kedves elvtársak, engedjék meg, hogy végezetül köszönetét mondjak a Szovjetunió legfelsőbb párt- és állami szerveinek a segítségért és megértésért, amelyet e kiállítás megrendezése során nyújtottak. Köszönöm a szovjet és csehszlovák dolgozók áldozatos munkáját az előkészítésben. Hiszem, a kiállítás elősegíti, hogy szovjet barátaink még mélyebben megismerkedjenek a szocialista Csehszlovákia jelenével, hogy hozzájárul kapcsolataink mélyitéséhez, az ágazatok, vállalatok, munkakollektívák és szakemberek közötti együttműködés bővítéséhez. Hiszem, hogy közös, nemes céljaink elérése érdekében kifejtett igyekezetünket fogja szolgálni. Ezzel a Csehszlovákia 1985 cí mű kiállítást megnyitottnak tekintem. milliárd rubel értéket. Nagy lehetőségeket látunk a legkorszerűbb elektronikai berendezések, főleg a mikroprocesszorok, ipari robotok, szerszámgépek és programvezérlésű szerszámgépek, valamint más korszerű technika és haladó technológiai eljárás kifejlesztésével összefüggő progresz- szív tudományos-műszaki és termelési megoldások közös kidolgozásában és bevezetésében. Ez irányban fontos lépés a Szovjetunió és Csehszlovákia közötti hosszú távú gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés 2000-ig terjedő, közösen kidolgozott programjának végrehajtása. A Szovjetunió, Csehszlovákia és a többi szocialista ország az együttműködés néhány ötéves tervidőszakra előre történő megtervezésével megerősítik a béke és a nemzetközi együttmüködés ügye iránti hűségüket. Meggyőződésünk, hogy a jövő a szocialista társadalmi rendszeré. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a szocializmus a fegyverek erejével akarja bebizonyítani előnyeit. Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára a közelmúltban hangsúlyozta: „Ismételten kinyilatkoztatjuk, hogy a két rendszer közötti történelmi versenyt nem lehet katonai eszközökkel eldönteni.“ A testvéri szocialista országok egységesek a békés együttélés lenini politikájának következetes érvényesítésére irányuló erőfeszítéseikben. A nemzetközi helyzet javítása érdekében készek megtenni mindent, s ennek meggyőző bizonyítékát jelentik a szocialista országok legfelső párt- és állami vezetői varsói találkozójának eredményei, s az egyhangúlag hozott döntésük, hogy meghosz- szabbítják a Varsói Szerződés hatályát. Ez a szerződés megbízhatóan védelmezi a szocializmus vívmányait, az európai békét és a nemzetközi biztonságot. A Szovjetunió és Csehszlovákia a jövőben is hozzá fog járulni a testvéri országok egységének megszilárdításához, sokoldalú együttműködésük bővítéséhez és elmélyítéséhez, mivel ebben látják a fejlett szocialista társadalom építése során felmerülő sokrétű és mind igényesebb feladatok sikeres megoldásának zálogát. Elvtársak, engedjék meg, hogy végezetül kifejezzem meggyőződésemet, hogy a Csehszlovákia 1985 kiállítás nagy érdeklődést vált ki, s hozzájárul ahhoz, hogy a szocialista építés során szerzett tapasztalatok cseréje előrehaladásunk egyre fontosabb tényezőjévé váljék. Nyikolaj Tyihonov befejezésül az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány nevében a Csehszlovák Szocialista Köztársaság dolgozóinak sok sikert kívánt a fejlett szocialista társadalom építésében, s az egész testvéri csehszlovák népnek boldogságot és felvirágzást kívánt. Koszorúzások (ČSTK) - Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, köztársasági elnök moszkvai látogatásának második napján, tegnap délelőtt ellátogatott a Vörös téren levő Lenin-mauzóleum- ba. Kíséretének tagjaival koszorút helyezett el, s lerótta kegyeletét Vlagyimir lljics Leninnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet állam megalapítójának, a világproletariátus vezetőjének emléke előtt. Ezt követően Gustáv Husák elvtárs az Alekszandrovszkij parkban, a Kreml falánál koszorút helyezett el az Ismeretlen katona sírján, s tisztelettel adózott azon szovjet katonák emlékének, akik a nagy honvédő háborúban a fasizmus elleni harcban áldozták életüket. A koszorúzási ünnepség a csehszlovák és szovjet himnusz hangjaival, valamint a szovjet hadsereg szárazföldi, légi és haditengerészeti egységeinek díszszemléjével ért véget. Mindkét koszorúzási aktusra elkísérte Gustáv Husák elvtársat és küldöttségünk más tagjait Konsztantyin Ruszakov, az SZKP KB titkára, Bajken Asimov, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének alelnöke, Nyikolaj Talizin, a Szovjetunió Miniszter- tanácsának alelnöke, Borisz Arisztov, a külügyminiszter helyettese és más hivatalos vezetők. Moszkvában megnyílt a Csehszlovákia 1985 kiállítás
