Új Szó, 1985. június (38. évfolyam, 127-151. szám)
1985-06-25 / 147. szám, kedd
hír mozaik Kedd, 1985. VI. 25. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.38, nyugszik 20.41 Közép-Szlovákia: 04.45, nyugszik 20.48 Nyugat-Szlovákia: 04.51, nyugszik 20.54 órakor , AHOLD kel - Kelet-Szlovákia: 12.09 nyugszik 00.52 Közép-Szlovákia: 12.16, nyugszik 00.59 Nyugat-Szlovákia: 12.22, nyugszik 01.00 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK VILMOS és TADEÁS nevű kedves olvasóinkat • 1860-ban született Gustave CHARPENTIER, francia zeneszerző (t 1956) • 1905-ben született Pet- rusz BROVKA, szovjet-belorusz költő (f 1980). Moszkvában a szovjet népgazdaság sikereit bemutató kiállítás területén megnyílt az új mezőgazda- sági gépek bemutatója. A képen az SK-10 Rotor típusú kombájn. (ČSTK-fetvétel) Védőkozmetikumok alkalmazása IDŐJÁRÁS Felhős idó, helyenként eső. Várható legmagasabb hőmérséklet 16-20 fok. Másodpercenként 1-3 méter sebességű északi szól. A hőmérséklet 1500 méter magasságban 8 fok körül lesz. Szerdán és csütörtökön változóan felhős időre, helyenként, főképpen északon és keleten, esőre számíthatunk. Délután szórványosan zivatar is előfordulhat. Éjszaka 12-8, napközben 18-22, csütörtökön Szlovákia déli részén 24 fok körül alakul a hőmérséklet. A DUNA VÍZÁLLÁSA (Tudósítónktól) - Az Incheba nemzetközi vegyipari vásár alkalmából került sor tegnap Bratislavában a Szlovákiai Nőszövetség immár hagyományos rendezvényére. A védő- és a kozmetikai készítmények gyakorlati alkalmazása volt a témája annak a nemzetközi értekezletnek, melyen a KGST háztartás-vegyipari állandó bizottságának képviselői, az illetékes szlovákiai minisztériumok munkatársai, a KGST-országok nőszervezeteinek küldöttei, bőrgyógyász szakemberek és a kiállításon bemutatkozó gyártó vállalatok képviselői vettek részt. Dr. Hegyi Jenő professzornak, a Szlovákiai Dermatológiai Társapán elnökének bevezető előadása után a hozzászólók elmondották tapasztalataikat, véleményüket a felvetett témával kapcsolatban. Előrejelzés 1985. június 25-re: Bratislava: 410, árad Medveďov: 308, árad Komárno: 350, árad Štúrovo: 300, árad ■ Hozzávetőleg 40 ezer fácán kel évente a Modrý Kameň-i Állami Erdőgazdasághoz tartozó kel- tetóállomáson. A telep dolgozói gépi keltetéssel igyekeznek gátat vetni az állomány csökkenésének. A fácánok egy részét nyolchetes korukban a Közép- és Nyugatszlovákiai kerület erdőgazdaságaiba szállítják. Saját erdeikben kb. 15 ezret engednek a szabadba. ■ Időzített bomba robbant vasárnap a tokiói Naira repülőtéren. Két ember életét vesztette, négyen megsérültek. Egy bőröndbe volt elrejtve, amely a Canadian Pacific légitársaság gépén érkezett, és a poggyász kirakása után robbant fel. ■ Csaknem 89 ezer csehszlovák szakszervezeti tag vesz részt az idén külföldi szakszervezeti üdülésen. Több mint 29 ezren a Szovjetunióban töltik a nyár egy részét, körülbelül 30 ezren Bulgáriában és Jugoszláviában. Hazánkba hozzávetőleg 26 ezer külföldi szakszervezeti tagot várnak, a világ csaknem 30 országából. APRÓHIRDETÉS VEGYES ■ A Csemadok KB SZŐTTES népművészeti csoportja TAGFELVÉTELT HIRDET- tánckarába és- szólóénekesek számára. Időpont: 1985. június 25 - kedd 16.00 és 20.00 óra között. Hely: a SZŐTTES próbaterme, Bratislava, námestie 1. mája 10-12 (a Hviezda mozival szemben), telefon: 52807, 53394. ÚF-89 hosszú, nyugodt, boldog életet kívánnak gyermekeik: Angéla, Sándor, Dóra, Róbert, Irén, Marika, Ferike, Berti- ke és a kis Henrietta. Ú-1784 Nagyra értékelték, hogy a vegyipari vásárral egyidőben foglalkozik a tanácskozás az elsősorban nőket érintő fontos kérdésekkel: a védő- és a kozmetikai készítmények alkalmazásával. Valamennyi KGST-országban érezhető javulás történt az elmúlt években a védőkozmetikumokkal való ellátás terén, de a szakembereknek továbbra is szem előtt kell tartaniuk a nem megfelelő munkakörnyezet okozta károsodások megelőzésére és az ezek elleni védekezésre alkalmas készítmények fejlesztését és gyártását. D. T. ÚJ BÉLYEGEK A HELSINKI ÉRTEKEZLET 10. ÉVFORDULÓJA A Csehszlovák Posta a helsinki biztonsági és együttműködési ér- tekezelet 10. évfordulója alkalmából július 1 -én 7 korona névértékű bélyegeket tartalmazó kisívet bocsát ki. A bélyegek többszínnyomású szimbolikus rajza a béke eszméjét hirdeti. A négy bélyeget tartalmazó kis- iv felső részét díszítő ugyancsak jelképes rajz az ENSZ jövőre tervezett nemzetközi békeévére utal. A béke fáját ábrázolja és egy anyát gyermekével. Az alsó rajzon a helsinki Finlandia palota, valamint Európa körvonalai láthatók és a jubileumra utaló felirat: Európai biztonsági és együttműködési értekezlet, Helsinki 1975 - 1985. Az elsőnapi borítékot is a Finlandia palota rajza és békemotívumok díszítik. A kisívet és az elsőnapi borítékot Alfred Fuchs festőművész tervezte, a metszeteket Miloš Ondrá- ček készítette. (s) MEGEMLÉKEZÉS KÖSZÖNTŐ Mi Hol O Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Winnetou, 3. rész (NSZK) 15.30, 18, 20.30 •HVIEZDA: A Rózsaszínű Párduc nyoma (angol) 15.30, 18, 20.30 •METROPOL: Az óriás (magyar) 15.30, 18, 20.30 • MIER: Te vagy én (NSZK) 18, 20.30 •MLADOSŤ : Méhek völgye (cseh) 15.30,18, 20.30 • POHRANIČNÍK: örült római vakáció (olasz) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Arany-tavacska (amerikai) 11, 13.30, 16, 18.30, 21 •SLOVAN: Rózsaszínű álmok (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Winnetou, 3 rész (NSZK) 17, 19.30 • TATRA: A smaragdszínű Hold éjszakája (cseh) 15, 17.30, 20 • HVIEZ- DA-KERTMOZI: Széplány ajándékba (francia) 21 • SZABADTÉRI MOZI: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 21 KOŠICE • MLADÁ GARDA: Búvárok (szovjet) • SLOVAN: Georgia barátai (amerikai) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Anna Pavlova (szovjet) • TATRA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) • ÚSMEV: Winnetou, 2. rész (NSZK) • KERTMOZI: Katasztrófa földön- égen (szovjet) SZÍNHÁZAK MŰSORA • KIS SZÍNPAD: Parázs (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: Látom a Napot (19) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Kérem, ne húzzák le a cipőt! (19.30) • A nehéz Barbora (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Népi muzsika. 6.25: Sport és muzsika (ism.). 6.55: Hirek. 10.00: Iskolások műsora. 12.00: Hirek. 12.10: Rádióegyetem (ism.). 12.25: Barangolás Zeneországban (ism.). 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hirek. 14.05: Tánczene. 14.30: Iskolások műsora (ism.). 17.00: Könnyűzene. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.55: Hirek 9.00: Autósok, motorosok magazinja 9.30: Verdi Macbeth. Tévéopera (ism.) 11.05: A rendőrség nyomoz (ism.) 11.10: URH-kocsival. Magazin 11.50: Hírek 17.15: Hirek 17.20: Autósok, motorosok magazinja (ism.) 17.50: Nyugat-szlovákiai magazin 18.15: Telesport 18.20: Esti mese (ism.) 18.30: Mezőgazdasági magazin 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Híradó 20.00: Goodbye és ámen. Olasz bűnügyi film (ism.) 21.40: A Csehszlovák Spartakiád ’85 krónikája 22.05: Azimut. Katonák magazinja 22.35: Hirek 22.45: Kamarahangverseny (ism.) II. MÚSOR 18.10: INCHEBA-film '85 19.00: Tévétorna 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Fiatalok Tévéklubja 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: A macska. Szlovák film A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hirek 12.50: A dokumentumfilmek kedvelőinek \ 14.15: Hírek 14.20: Gyermekfilm 15.30: Csajkovszkij-hangverseny 15.55: Rajzfilm 16.15: A mai világ és a munkásmozgalom 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: Napjaink postája 17.30: ENSZ - a béke és a biztonság eszköze 17.45: Hirek 17.50: Az elkövetkező évszázad felé. Filmsorozat, 1. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Beszélgetés G. Borovik Íróval 21.00: Ma történt a nagyvilágban 21.15: NDK - Szovjetunió atlétikai viadal 21.50: Gyász nélkül. Szovjet film 23.00: Hirek 23.05: Telesport BUDAPEST 8.25: Tévétorna 8.30: Szünidei matiné 9.30: Menekülés az arany földjéről. Csehszlovák filmsorozat. 5. rész (ism.) 10.25: Képújság 15.45: A chip-csodák kora. Angol filmsorozat. 1. rész (ism.) 16.25: Három nap tévéműsora 16.30: Hirek 16.35: Természetbarát. Turisztikai magazin 16.55: Csali. Horgásztízperc 17.05: Képújság 17.10: Sorstársak. Rehabilitációs magazin 17.30: Nemcsak nőknek! Magazin 17.45: A nyugdíjkorhatáron túl... 18.15: Körzeti adások. Budapest, Szeged, Pécs 19.05: Mini-Stúdió ’85 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Híradó 1 20.00: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 13. rész 21.05: Stúdió ’85 22.05: Kockázat. Világgazdasági magazin 22.35: Tv-Híradó 3 22.45: Himnusz II. MÚSOR 15.55: Képújság 16.00-21.1t): Veszprémi Tévétalálkozó: 16.00: Kőzene. Opera (ism.) 16.35: Vonzások és választások. Tévéfilm (ism.) (18 éven felülieknek!) 18.20: Flotow: Márta. Vigopera (ism.) 19.40: Lakótelepi mítoszok. Tévéjáték (ism.) 21.10: Tv-Hiradó 2 21.35: Vég és kezdet. Osztrák tévéfilm 23.20: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) ■ 1985. június 25-én ünnepük házasságkötésük 30. évfordulóját Nagyfödé- mesen (Veľké Úl’any) Ivančík Ferenc és felesége, Koller Erika. E jubileum alkalmából sok szeretettel köszönti leányuk, vejük, unokájuk és édesanya. Ú-1625 ■ 1985. június 9-én ünnepelték 40. házassági évfordulójukat Csécsen (Čečejovce) Szekeres Lajos és neje, Zsuzsanna. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és jó egészséget, sok örömöt, hosszú, nyugodt életet kívánnak lányuk, vejük, fiuk, menyük és unokáik: Szilvi, Edi, Zsuzsi, Norbi, Timiké és Sanyika. Ú-1780 ■ A napokban ünnepük 20. házassági évfordulójukat Budaházán (Budince) a drága jó szülők, Üveges Sándor és neje, Irén. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és jó egészséget, sok örömet, ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1984. június 25-e. Ezen a napon 23 éves korában dobbant utolsót szive a felejthetetlen, drága leánynak, testvérnek és édesanyának, Richterné Skrován Hildának (Szógyén - Svodín), akit a halál váratlanul ragadott ki szerettei köréből. Akik ismerték, szerették, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot ezen az első szomorú évfordulón. Emlékét örökké őrző szülei, testvére és kisfia, Pétiké. Ú-1696 ■ Június 18-án volt öt éve, hogy örökre eltávozott tőlünk a szeretett férj, édesapa és nagyapa, id. Abrúzs Zoltán (Rimaszécs - Rimavská Seč). Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú, ötödik évfordulón. örökké gyászoló családja. Ú-1745 ■ Életünk legfájdalmasabb napja marad 1983. június 26-a. E napon 42 éves korában dobbant utolsót szíve, és megállt dolgos keze a felejthetetlen, szorgalmas férjnek, édesapának, , Hodosi Lászlónak (Nyékvárkony - Vrakúň). Akik ismerték, szerették, emlékezzenek rá szeretettel, és szenteljenek emlékének egy néma pillanatot e szomorú és fájdalmas, második évfordulón. Felejthetetlen emlékét őrzi felesége, Mária s gyermekei: Barnabás, László és Zoltán. Ú-1798 Ittas motorkerékpáros tragédiája ■ A békés életért jelszó jegyében nyilt meg tegnap kassán (Košice) a mozgássérültek 15. országos sportversenye. A megnyitón részt vettek a szövetségi szociális és munkaügyi minisztérium küldöttei s más vendégek. Az egész hót folyamán tartó versenyen csaknem 420 lány és fiú indul. Az elmúlt pénteken, szombaton és vasárnap Szlovákia útjain százkilencvennyolc baleset történt. Két ember meghalt, tizennyolc súlyosan megsérült. A gépjárművekben keletkezett anyagi kárt 930 000 koronára becsülték. Ittas állapotban Babeta motor- kerékpárt vezetett a szombatra virradó éjszaka Ľubomír T. 25 éves Kysucké Nové Mesto-i lakos. Elvesztette uralmát a jármű fölött, az út menti patakba esett és a vízbe fúlt. Vasárnap délután Strečno közelében (žilinai járás) összeütközött két személyautó. A balesetet František U. 24 éves Rajecké Teplice-i lakos okozta, aki nem az útviszonyoknak megfelelő gyorsasággal vezette a járművet, amely- lyel áthajtott az út menetirány szerinti bal oldalára és a szemben közlekedő személyautónak ütközött. A vétlen gépkocsivezető, a 35 éves Pavol V. a helyszínen meghalt, felesége és tizenegy éves fia könnyebb sérüléseket szenvedett. A hétvégi napokban az egész országban 726 közlekedési balesethez szálltak ki a közbiztonsági szervek dolgozói. A baleseteknek nyolc halálos áldozata és negyvenhárom súlyos sérültje volt. Az anyagi kár meghaladja a három és fél millió koronát. Martin Hrúz HELYREIGAZÍTÁS Tegnapi számunk 3. oldalán az SZLKP KB Elnökségének Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága 1985. június 21 -i ülésén előterjesztett beszámolójában a 4. hasáb első bekezdésének második mondatába sajtóhiba került. A mondat helyesen igy hangzik: A nemzeti jövedelem - amely a 8. ötéves tervidőszakban évente átlag 4,5 százalékkal, a 9. és a 10. tervidőszakban 4,9 százalékkal növekszik - 2000-ig Szlovákiában megkétszereződik. Értelemzavaró elírás történt a 4. oldal első bekezdésének második mondatában. A mondat helyesen igy hangzik: A vegyiparban fejleszteni kell a könnyüvegyipart és a különleges vegyipari termékeket. &ÚJ sző Index 48 011 Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Főszerkesztő: Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő: Szarka István és Csetó János. Szerkesztőség: 815 81 Bratislava, Gorkého 10., telefon: 309, 331-252, 332-301. Szerkesztőségi titkárság: 550-18. Gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 092308. Adminisztráció: Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava, Volgogradská 8. Fényszedéssel készül a Pravda, az SZLKP Nyomdaipari Vállalatának 02-es üzemében (815 80 Bratislava, Martanovičova 21). Hirdetési iroda magánszemélyeknek: 815 80 Bratislava, Jiráskova 5., telefon: 337-823, 337-825. Hirdetési iroda közületeknek: 815 80 Bratislava, Vajanského nábrežie 15., II. emelet, telefon: 551-83, 544-51. Előfizetési díj havonta - a vasárnapi kiadással együtt - 14,70 Kčs. A vasárnapi kiadás előfizetési dija negyedévenként 13,- Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače, 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6. ■ Finnországba utazott tegnap a Brnói Akadémiai Énekkar. A finn közönségnek 12 hangversenyen mutatkoznak be. Ezután Svédországba mennek, ahol felvételt készít velük a stokholmi rádió. krónika