Új Szó, 1985. május (38. évfolyam, 102-126. szám)
1985-05-16 / 113. szám, csütörtök
w m krónika Hi sa MSS5* hírmozaik n i k a Csütörtök, 1985. V. 16. A NAP kel - Kelet-Szlovákia: 04.57, nyugszik 20.10 Közép-Szlovákia: 05.04, nyugszik 20.17 Nyugat-Szlovákia: 05.10, nyugszik 20.23 órakor A HOLD kel - Kelet-Szlovákia: 03.45 nyugszik 16.41 Közép-Szlovákia: 03.52, nyugszik 16.48 Nyugat-Szlovákia: 03.58, nyugszik 16.54 órakor NÉVNAPJUKON SZERETETTEL KÖSZÖNTJÜK MÓZES és SVETOZÁR nevű kedves olvasóinkat • 1905-ben született Herbert Ernest BATES angol novellista, regényíró • 1910-ben született Olga Fjodorov- na BERGGOLC szovjet-orosz költó- nő, írónő és publicista (t1975) • 1910-ben született Szergej Petro- vics ANTONOV szovjet-orosz író. IDŐJÁRÁS Változóan felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között, délen helyenként 29 fok körül. Mérsékelt északkeleti szél. Pénteken és szombaton felhős idő, helyenként futó eső vagy zivatar A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10-14, a legmagasabb nappali hőmérséklet 23-27 fok között alakul. A DUNA VÍZÁLLÁSA Előrejelzés 1985. május 16-ra: Bratislava: 360, árad Medveďov: 330, árad Komárno: 320, árad Štúrovo: 280, árad RENDŐRSÉGI HÍREK- Betört a Suchá nad Parnou-i mozi épületébe a helybeli iskola négy 13-15 éves tanulója és ellopta a 16 milliméteres filmvetítőt a hozzá tartozó berendezéssel együtt, összesen mintegy ötvenezer korona kárt okoztak. A meggondolatlan fiúkat a helybeli lakosok tetten érték, amikor az ellopott berendezést kézikocsin akarták elvinni.- Elpusztult huszonhárom juh a Dolná Breznica-i Efsz zubáki gazdasági udvarában (Považská Bystrica-i járás). A szövetkezetet mintegy huszonháromezer korona kár érte. Az állatok elhullásának okát vizsgálják ■ Hirtelen csökken a hőmérséklet a Szovjetunió közép-ázsiai köztársaságaiban a sarki áramlatok nyomán. A hőmérő higanyszála például a Kirgiz SZSZK-ban mínusz 3 fokig süllyedt, s ezzel megdőlt az eddigi 1958-as negatív hőmérsékleti rekord. Több helyütt tíz centiméteres hó hullott. ■ Hurrikán pusztít az amerikai Texas államban, Dallas környékén. Körülbelül kétszáz házat megrongált, s fákat és villanyoszlopokat döntött ki a száztizenhárom kilométeres óránkénti sebességű szél. Körülbelül húsz ember megsérült. Az anyagi károkat több mint 1,5 millió dollárra becsülik. ■ Megkezdődött a nyári idény a hamburgi városi fürdőkben. A meteorológusok viszont arra figyelmeztetnek, hogy az ország déli részén a jelenlegi 27 fokos hőmérsékletet rövidesen hideghullám fogja követni. ■ Alkalmi bélyeget adott ki a Varsói szerződés megalapításának 30. évfordulója alkalmából a Szovjetunió Távközlési Minisztériuma. A bélyegen a tagállamok zászlói s egy jelképes pajzs látható. Közepén „A Varsói Szerződés 30. évfordulója“ és ,,A béke és a szocializmus védelméért“ feliratok olvashatók. ■ Az idei legmelegebb nap május 14-e volt Berlinben. A hőmérő 31 Celsius-fokot mutatott. A Balti-tenger partjára viszont még nem ért el a meleghullám, itt ezen a napon csak tíz fokot mértek. Vásári meghívó (Tudósítónktól) - Az elmúlt évben 461 469-en keresték fel a fogyasztási cikkek vásárát Brnóban. Egy-egy látogató átlagosan közel ezer koronát költött el a vásáron, s így a rendezők minden korábbinál nagyobb forgalmat jegyezhettek fel. Ez azt jelzi, hogy egyre nagyobb az érdeklődés a rendezvény iránt, melyet az idén 23. alkalommal szerveznek meg. A vásár nemcsak a „százemeletes áruházat“ jelenti, ahonnan sokan térnek haza elégedetten a bevásárlás után, hanem a jövő termékeinek bemutatására is szolgál, és itt dől el a partnerek között, mivel gazdagítják majd a következő évben a hazai piacon az árukínálatot. Az ipari szövetkezetek közül 246 képviselteti magát, ebből 161 Szlovákiából. A 133 helyi gazdálkodási vállalat termékeit az A, a B és a C pavilonban láthatják az érdeklődők. A fogyasztási szövetkezetek közül a dél-morvaországi 13 Jednota-egység hagyományosan részt vesz a vásáron. Az állami kereskedelmi szervezetek is jelen lesznek, melyek közül említést érdemel a Brnói Bútorgyár és a textilipari üzem és a Gottwaldovi Cipőgyár. A 47 427 négyzetméter kiállítóterületen május 24-től jánius 2-ig naponta 9-től 18 óráig várják a látogatókat, vásárlókat - mondották a kiállítás szervezői a tegnap Bra- tislavában tartott sajtóértekezle,en D.T. A lanškrouni Tesla vállalat integrált áramköröket is gyárt. A képen: Véra Krejčová a kész integrált áramköröket méri. (Pavel Dvoŕák felvétele - ČSTK) Jó ütemben halad a Kelet-szlovákiai Képtár felújítása (Tudósítónktól) - Mint arról lapunkban is hírt adtunk, ez év január 12-én gázrobbanás következtében Kassán (Košice) megrongálódott a Kelet-szlovákiai Képtár lerakata, melyben a 19. és a 20. századi képzőművészeti gyűjtemény jelentős része volt elhelyezve. Annak ellenére, hogy a tűzoltóság pár perccel a robbanás után a helyszínre érkezett és megkezdte a mentési munkát, az alkotásokban nagy kár esett. Ladislav Zozuľák festőművész, a Kelet-szlovákiai Képtár igazgatójának tájékoztatása szerint szerencsére teljes gyűjteménysorozatok nem lettek a tűz martalékává, de a kár így is nagy. A Prágai Képzőművészeti Főiskola a robbanásról szóló hír közzététele után azonnal felajánlotta néhány megrongálódott jelentősebb festmény restaurálását. Ugyanígy tett a Kassai Ipar- művészeti Szakközépiskola és a Szlovák Képzőművészeti Alap több restauráló műhelye is. Dicséret illeti a Žilinai Pamiatkostav és a Kassai Építőipari Vállalat azon szakembereit is, akik a galéria felújítását, vagyis 1,7 millió korona anyagi ráfordítást igénylő építészeti munkát a vállalt határidőre, május elsejéig elvégezték. A helyreállítás jó ütemben halad és valószínű, hogy a terveknek megfelelően júliusban a Kelet-szlovákiai Képtár kapuit újra megnyitják a nagyközönség előtt. (szák) APRÓHIRDETÉS KÖSZÖNTŐ ■ A drága jó feleségnek, édesanyának és nagymamának, Németh Magdolnának (Ipolybél - Bielovce) 50. születésnapja alkalmából szeretettel gratulálnak, és hosszú, boldog életet kívánnak férje, lányai, fia, vejei. Sok puszit küldenek továbbá unokái: Gyurika, Klaudika, Vilike, Zsuzsika és Kati- ka. Ú-1238 ■ Május 9-én ünnepelte 70. születésnapját Paláston (Plášťovce) özv. Helység Rozália, a drága jó édesanya és nagymama. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s hosszú, boldog életet kívánnak erőben, egészségben lányai: Mari és Ili, vejei: Jožko és Laci, fiai: Laci és Karcsi, menyei: Mari és Ica, valamint 9 unokája: Angi, Ildi, Pityu, Marika, Tibi, Anikó, Heni, lei, Gyuri. Ú-1298 ■ 1985. május 5-én illetve július 27-én ünnepli 50. születésnapját Nagy Sándor és neje, Nagy Ilona. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, és hosszan tartó, egészségben gazdag életet kívánnak lányaik, fiuk, menyük, vejük és az unokák: Zolika, Erika és a kis Norbi, akik sokszor csókolják a nagyszülőket. Ú-1301 ■ Május 16-án ünnepli 60. születésnapját a szerető férj, édesapa, após és nagyapa, Kupecsek Ferenc (Zsére - Zirany). E szép ünnep alkalmából szívből köszöntik, erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnak felesége, fiai, menyei, valamint unokái: Szilvia, Andrea és a kis Béla, akik sokszor csókolják a nagyapa dolgos kezét. Ú-1424 ■ Április 26-án ünnepelte 50. születésnapját Csúzon (Dubník) a drága édesapa, nagyapa, Valach Lajos, és egyben feleségével, Erzsébettel házasságkötésük 25. évfordulóját ünnepük. E szép ünnep alkalmából szeretettel köszöntik, s erőt, egészséget és hosszú, boldog életet kívánnák szerető lányaik: Marika, Juditka, vejeik: Imre, Zoltán, unokáik: Péterke, Ro- landka és a kis Krisztinka, akik sokszor csókolják munkában elfáradt kezüket. U-1210 ■ Május 16-án ünnepli 50. születésnapját Ipolynagyfalun (Veľká Ves nad Ipľom) a szerető férj, édesapa és nagyapa, Mráz János. E szép ünnep alkalmából szívből gratulálnak, s nagyon jó egészséget, sok erőt, és örömteli, hosszú, boldog életet kívánnál? felesége, Erzsébet, lánya, Aliz, fia, Róbert, menye, Márta, veje Géza és a kis unoka, Beátka, aki sokszor csókolja a nagyapát. Ú-1359 MEGEMLÉKEZÉS ■ Bármerre visz is utunk, mindig hiányzik a legdrágább férj, édesapa, após és nagyapa, id. Kalina Mátyás (Guszona - Husiná), akinek 1984. május 16-án 64 éves korában szúnt meg dobogni szerető szive. Akik őrzik emlékét, szenteljenek neki egy néma pillanatot ezen a szomorú második évfordulón. Szívében örökké gyászoló felesége, lánya, fiai, menye, veje, unokái: Zsoltika és Szilviké, valamint az összes rokon. Ú-1283 Mi Hol r\ Mikor ■ MOZIK MŰSORA BRATISLAVA • DUKLA: Harc Moszkváért (szovjet) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA: És magának tetszik? (NSZK) 15.30, 18, 20.30 • HVIEZDA-KERTMOZI: Aranyoskám - Tootsie (amerikai) 20 • METROPOL: Charles és Lucie (francia) 15.30, 18, 20.30 • MIER: ötszemélyes asztal (amerikai) 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Kakukk a sötét erdőben (cseh) 14.30, 17, 19.30 • PRAHA: Bonnie és Clyde olasz módra (olasz) 11, 13.40, 16, 18.30, 21 • SLOVAN: Barrandovi nocturno (cseh) 15.30, 18, 20.30 •TATRA: A hosszú vándorlás (szlovák) 15, 17.30, 20 KOŠICE • DRUŽBA: Érett ifjúság (szlovák) • MLADÁ GARDA: A hosszú vándorlás (szlovák) • SLOVAN: A Berhof- tanya végnapjai (cseh) • SZAKSZERVEZETEK HÁZA: Májusi csillagok (cseh) • ÚSMEV: Filmmúzeum SZÍNHÁZAK MŰSORA • SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ: Mister Scrooge (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szerelvény a hátországba (19) • STÚDIÓSZÍNPAD: A négylábú is botlik (19) • DARNICA: Nők iskolája (19) •KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ: Hogy ne aludjon ki a kandallóm (19) • MATESZ: (Kolárovo) - A lusta királyság (11,14.30) • THÁLIA: (Komárom - Komárno) - Az anya (19.30) RÁDIÓMŰSOR BRATISLAVA (magyar adás az 1017 kHz-en, a 294,9 méteres hullámhosszon): 6.00: Hírek. 6.10: Reggeli zene. 6.30: Tudomány és technika. 6.50: Hírek, sport. 9.30: Óvodások műsora. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.55: Sajtószemle. 14.00: Hírek. 14.05: Tánczene. 14.40: Tudomány és technika (ism.). 17.00: Kedvelt dallamok. 17.30: Napi krónika. TV-MUSOR BRATISLAVA 8.50: Hírek 9.00: Életünk krónikája. Dokumen- tum-sorozat. 31. rész: 1975 (ism.) 9.30: A fejlett szocialista társadalom építése Csehszlovákiában. 8. rész (ism.) 10.00: Szinkronizálás a Csehszlovák Televízióban (ism ) 11.10: A Televízió diszpécserszolgálata 11.40: Hírek 15.55: Hirek 16.00: Iskolatévé 16.20: Orosz nyelv gyerekeknek. 3. lecke 16.40: Fiatalok politikai ismeretterjesztő műsora 17.10: A barátság mozaikja. Magazin a Szovjetunióról 17.40: Egészségünkért! Riportműsor 17.50: Autósok, motorosok magazinja (ff.) (ism.) 18.20: Esti mese 18.30: Tévéfórum 19.10: Gazdasági jegyzetek 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Százszázalékos alibi. Bűnügyi tévéfilm 21.05: Távlatok. Tudományos magazin 21.45: Az ötletesebb nyer. Szórakoztató vetélkedő 22.25: A Collegium Flauto Dolce együttes játszik 22.55: Hírek II. MÚSOR 16.50: Hirek 16.55: Körhinta. Szórakoztató gyermekműsor (ism.) 17.25: Házam, utcám, városom. Riportműsor, 1. rész 18.15: Barátság és együttműködés. Dokumentumműsor (ff.) (ism.) 19.10: Esti mese (ism.) 19.30: Tv-Hiradó 20.00: Házam, utcám, városom. 20.50: A rajzfilmek világából, összeállítás 21.20: A rendőrség naplójából 21.30: Időszerű események 21.56: Időjárásjelentés 22.00: Ez történt 24 óra alatt 22.10: Ritmusok '85. Szovjet zenés, szórakoztató tévéműsor A SZOVJET TELEVÍZIÓ MŰSORA 12.30: Hírek 12.50: Dokumentumfilmek a képernyőn 13.40: Nótacsokor 14.10: Hirek 14.15: Vidéki távlatok 14.45: Csináld meg magad! 15.15: Mihail Solohov müveiből 15.55: Balettzene 16.15: Milliók lenini egyeteme 16.45: Ma történt a nagyvilágban 17.00: A világ és az ifjúság 17.35: Hirek 17.40: Hol volt Odüsszeusz? Szovjet film, 2. rész 19.00: Tv-Hiradó 19.35: Az író és az élet 20.35: Ma történt a nagyvilágban 20.50: Emlékek 21.25: A győzelem stratégiája. 4. rész 22.35: Hirek 22.40: Orosz múzeumok 23.10: Operettmelódiák BUDAPEST 8.00: Tévétorna 8.05-9.35: Iskolatévé (ff.) 9.35: Égi postások. Francia tévéfilmsorozat. 6. rész (ism.) 10.35: Játékos időtöltések. 11.00: Donyec-medence - Karaganda. Szovjet dokumentumfilm (ff.) 11.20: Sanghaj, Kína kirakata. NSZK dokumentumfilm (ism.) 12.00: Iskolatévé 12.25: Képújság 16.10: Hirek 16.20: Autók és emberek. 17.05: Képújság 17.15: Pedagógusok fóruma 18.05: Mi van a metró alatt? Riport- műsor 18.25: Képújság 18.30: Telesport 19.10: Tévétorna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-Hiradó 1 20.00: A halál archívuma. NDK tévéfilmsorozat. 7. rész 21.00: Panoráma. 22.05: Szó, zene, kép 22.55: Tv-Hiradó 2 23.15: Himnusz II. MÚSOR 17.40: Képújság 17.45-23.25: A Csehszlovák Televízió estje: 17.45: Bevezető 17.50: Csehszlovák tévés délután - gyerekeknek 18.20: Václav Hybš a cirkuszban 18.55: Mammutvadászat. Gyurmafilm 19.05: Amikor élni kezd a fa. Kisfilm 19.25: Hangverseny a kastélyban 20.00: Bevezető 20.05: Barangolás Csehszlovákiában. Rövidfilm 20.35: A modrai kék kerámia. Kisfilm 21.00: Kuks, avagy egy kastély dámái 21.25: Cukor. Csehszlovák tévédráma 22.45: Aranylemez Hankának 23.25: Képújság (Műsorváltozás lehetséges!) Klasszikus dzsessz Prágában (Tudósítónktól) - Prága, amely egyebek között méltán nevezhető a dzsessz városának is, május 24. és 26. között a klasszikus dzsessz előadóművészeinek találkozóhelye lesz. A rendezvény e műfajban hazánk legkiválóbb együtteseinek és szólistáinak nagyszabású szemléje, amelyre - nemzetközi részvétellel - második alkalommal kerül sor. A hazai résztvevők közül megemlítendő a Prágai Dixi- leand, a Steamboat Stompers, Éva Olmerová, a Revival Jazz Band Bratislava Peter Lipa vezetésével, a nemzetközi gárdából pedig a nagybritanniai Classic Jazz Collegium, a holland Hot Dogs Almeto és a bolgár Swing Dixie Band Gabrovo együttes szereplését előzi meg nagy érdeklődés. A hagyományos színpadi fellépések mellett a jazz népszerűsítésének kevésbé szokványos formáit is alkalmazzák majd a rendezők. Ezen kívül említésre méltó a dzsesszvillamos, a dzsesszsétahajó és a dzsesszfelvo- nulás, amelyeken a résztvevők zeneszó mellett, villamoson vagy gyalogosan járják be Prága utcáit, majd a hajóút során a Moldaváról Prágára nyiló panoráma egészíti ki a dzsessz nyújtotta művészi élményt. y (jen) #ÚJ szú Index 48 011 Kiadia Szlovákia Kommurlista Pártba Kozponti Bizottsága főszerkesztő Rabay Zoltán, helyettes főszerkesztő Szarka István és Csetó János, szerkesztőség 815 81 Bratislava. Gorkóho 10. telefon 309 331-252, 332-301 szerkésztőségi titkárság 550-18 gazdasági ügyek 506-39 Táviró 092308 Adminisztráció Pravda Kiadóvállalat, 815 80 Bratislava Volgogradská 8 Fényszedéssel készül a Pravda az SZLKP Nyomdaipari Vállalata 02-es üzemében 815 80 Bratislava Martanovičova 21 Hirdetési iroda magánszemélyeknek 815 80 Bratislava, Jiráskova 5. telefon 337-823.337-825 Hirdetési iroda a kőzüle- teknek 815 80 3rat.slava Vaianského nábrežie 15 II emelet telefon 551-83 544-51 Előfizetési di| havonta - a vasárnapi kiadással együtt - Kčs 14,70 A vasárnapi kiadás előfizetési di|a negyedévenként Kčs 13.-. Terieszti a Postai Hirlapszolgálat. előfizetéseket elfogad minden posta és kézbesítő Külföldi megrendelések PNS, Ústredná expedícia a dovoz tlače 813 81 Bratislava, Gottwaldovo námestie 6
